2967 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  23:6   191-1161 άκουσον δε But hear 1473 ημών us; 935 βασιλεύς [⁵as a king 3844 παρά ⁶by 2316 θεού ⁷God 1473 συ ¹you 1510.2.2 ει ²are 1722 εν ³with 1473 ημίν ⁴us]. 1722 εν [³in 3588 τοις   1588 εκλεκτοίς ⁵choice 3419 μνημείοις ⁶sepulchres 1473 ημών ⁴our 2290 θάψον ¹You entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου ²your dead]! 3762-1063 ουδείς γαρ for not one 1473 ημών of us 3766.2 ου μη in any way 2967 κωλύσει will withhold 3588 το   3419-1473 μνημείον αυτού his sepulchre 575 από from 1473 σου you 3588 του   2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου your dead 1563 εκεί there.

  36:6   2532 και And 4367-* προσέταξε Μωυσής Moses assigned, 2532 και and 2784 εκήρυξεν proclaimed 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp, 3004 λέγων saying, 435 ανήρ Let a man 2532 και and 1135 γυνή woman 3371 μήκετι no longer 2038 εργαζέσθωσαν work 1519 εις in 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 του of the 39 αγίου holy place. 2532 και And 2967 εκωλύθη [³were restrained 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2089 έτι still 4374 προσφέρειν to bring.

  11:28   2532 και And 611 αποκριθείς answering * Ιησους Joshua 3588 ο the 3588 του son of * Ναυή Nun, 3588 ο the 3936 παρεστηκώς one standing beside * Μωυσή Moses, 3588 ο   1588-1473 εκλεκτός αυτού his chosen one, 2036 είπε said, 2962-1473 κύριέ μου O my master * Μωυσή Moses, 2967 κώλυσον restrain 1473 αυτούς them!

  25:26   2532 και And 3568 νυν now, 2962-1473 κύριέ μου O my lord, 2198-2962 ζη κύριος as the lord lives, 2532 και and 2198 ζη as [²lives 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul], 2531 καθώς as 2967 εκώλυσέ [²restrained 1473 σε ³you 2962 κύριος ¹the lord] 3588 του   3361 μη to not 2064 ελθείν come 1519 εις against 129 αίμα [²blood 121 αθώον ¹innocent], 2532 και and 4982 σώζειν to deliver 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1473 σοι for yourself. 2532 και And 3568 νυν now 1096 γένοιντο may [²become 5613 ως ³as * Ναβάλ ⁴Nabal 3588 οι   2190-1473 εχθροί σου ¹your enemies], 2532 και and 3588 οι the ones 2212 ζητούντες seeking 3588 τω [²against 2962-1473 κυρίω μου ³my lord 2556 κακά ¹bad things].

  13:13   2532 και And 1473 εγώ I, 4226 που where 667 αποίσω shall I carry away 3588 το   3681-1473 όνειδός μου my scorn? 2532 και And 1473 συ you 1510.8.2 έση will be 5613 ως as 1520 εις one 3588 των of the 878 αφρόνων fools 1722 εν in * Ισραήλ Israel. 2532 και And 3568 νυν now, 2980 λάλησον speak 1211 δη indeed 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king! 3754 ότι for 3766.2 ου μη in no way 2967 κωλύση will he restrain 1473 με me 575 από from 1473 σου you.

  12:15   1437 εάν If 2967 κωλύση he should restrain 3588 το the 5204 ύδωρ water, 3583 ξηρανεί he shall dry 3588 την the 1093 γην earth; 1437-1161 εάν δε and if 1891.1 επαφή he should let it loose, 622 απώλεσεν he destroys 1473 αυτήν it 2690 καταστρέψας by eradication.

  40:9   2097 ευηγγελισάμην I announced good news -- 1343 δικαιοσύνην righteousness 1722 εν in 1577 εκκλησία [²assembly 3173 μεγάλη ¹the great]. 2400 ιδού Behold, 3588 τα   5491-1473 χείλη μου [³my lips 3766.2 ου μη ¹in no way 2967 κωλύσω ²should I restrain], 2962 κύριε O lord, 1473 συ you 1097 έγνως know.

  119:101   1537 εκ From out of 3956 πάσης every 3598 οδού [²way 4190 πονηράς ¹evil] 2967 εκώλυσα I restrained 3588 τους   4228-1473 πόδας μου my feet, 3704 όπως so 302 αν that 5442 φυλάξω I shall guard 3588 τους   3056-1473 λόγους σου your words.

  8:8   3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is no 444 άνθρωπος man 1850 εξουσιάζων exercising authority 1722 εν over 4151 πνεύματι spirit 3588 του   2967 κωλύσαι to restrain 4862 συν with 3588 το the 4151 πνεύμα spirit; 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1850 εξουσιάζων exercising authority 1722 εν in 2250 ημέρα the day 2288 θανάτου of death; 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 651 αποστολή discharge 1722 εν in 2250 ημέρα the day 4171 πολέμου of battle; 2532 και and 3756 ου [²shall not 1295 διασώσει ³preserve 763 ασεβεία ¹impiety] 3588 τον the thing 3844 παρ΄ for 1473 αυτής her.

  28:6   2532 και And 2641 καταλειφθήσονται they shall be left behind 1722 εν in 4151 πνεύματι spirit 2920 κρίσεως of equity 1909 επί for 2920 κρίσιν judgment, 2532 και and 2479 ισχύν for the strength 2967 κωλυόντων restraining 337 ανελείν doing away with.

  43:6   2046 ερώ I will say 3588 τω to the 1005 βορρά north, 71 άγε Bring! 2532 και and 3588 τω to the 3047 λιβί south, 3361 μη Do not 2967 κώλυε restrain! 71 άγε Bring 3588 τους   5207-1473 υιούς μου my sons 575 από from 1093 γης a land 4207 πόρρωθεν at a distance, 2532 και and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας μου my daughters 575 απ΄ from 206.1 άκρων uttermost parts 3588 της of the 1093 γης earth,

  31:15   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 1722 εν In 3739 η which 2250 ημέρα day 2597 κατέβη he went down 1519 εις into 86 άδου Hades, 3996 επένθησεν [³mourned 1473 αυτόν ⁴him 3588 η ¹the 12 άβυσσος ²abyss]. 2532 και And 2186 επέστησα I attended to 3588 τους   4215-1473 ποταμούς αυτής her rivers, 2532 και and 2967 εκώλυσα restrained 4128 πλήθος the abundance 5204 ύδατος of water. 2532 και And 4651.1 εσκότασεν [²was darkened 1909 επ΄ ³over 1473 αυτώ ⁴him 3588 ο   * Λίβανος ¹Lebanon]; 3956 πάντα all 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 του of the 3977.1 πεδίου plains 1909 επ΄ [²by 1473 αυτώ ³him 1590 εξελύθησαν ¹were enfeebled].

  2:4   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 2983 ληφθήσεται there shall be taken 1909 εφ΄ up against 1473 υμάς you 3850 παραβολή a parable, 2532 και and 2354 θρηνηθήσεται [²shall be wailed 2355 θρήνος ¹a lament] 1722 εν in 3196 μέλει a strain, 3004 λέγων saying, 5004 ταλαιπωρία With misery 5003 εταλαιπωρήσαμεν we were miserable; 3310 μερίς the portion 2992-1473 λαού μου of my people 2650.2 κατεμετρήθη was measured out 1722 εν with 4979 σχοινίω a measuring line, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was none 3588 ο   2967 κωλύων restraining 1473 αυτόν him 3588 του   654 αποστρέψαι to return. 3588 οι   68-1473 αγροί υμών Your fields 1266 διεμερίσθησαν were divided.

  19:14   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said, 863 άφετε Allow 3588 τα the 3813 παιδία children, 2532 και and 3361 μη do not 2967 κωλύετε restrain 1473 αυτά them 2064 ελθείν to come 4314 προς to 1473 με me! 3588 των   1063 γαρ for 5108 τοιούτων of such 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens.

  9:38   611 απεκρίθη [³responded 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο   * Ιωάννης ²John], 3004 λέγων saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 1492 είδομέν we beheld 5100 τινα a certain one 3588 τω   3686-1473 ονόματί σου in your name 1544 εκβάλλοντα casting out 1140 δαιμόνια demons, 3739 ος who 3756 ουκ does not 190 ακολουθεί follow 1473 ημίν us; 2532 και and 2967 εκωλύσαμεν we restrained 1473 αυτόν him, 3754 ότι for 3756 ουκ he does not 190 ακολουθεί follow 1473 ημίν us.   9:39   3588-1161 ο δε And * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said, 3361 μη Do not 2967 κωλύετε restrain 1473 αυτόν him! 3762 ουδείς [³no one 1063 γαρ ¹For 1510.2.3 εστιν ²there is] 3739 ος who 4160 ποιήσει shall do 1411 δύναμιν a work of power 1909 επί in 3588 τω   3686-1473 ονόματί μου my name, 2532 και and 1410 δυνήσεται be able to 5036 ταχύ quickly 2551 κακολογήσαί speak evil of 1473 με me.

  10:14   1492-1161 ιδών δε And having beheld, 3588 ο   * Ιησούς Jesus 23 ηγανάκτησεν was indignant, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 863 άφετε Allow 3588 το the 3813 παιδία children 2064 έρχεσθαι to come 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 3361 μη do not 2967 κωλύετε restrain 1473 αυτά them! 3588-1063 των γαρ for of the ones 5108 τοιούτων such 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 του   2316 θεού of God.

  6:29   3588 τω To the one 5180 τύπτοντί beating 1473 σε you 1909 επί upon 3588 την the 4600 σιαγόνα jaw, 3930 πάρεχε furnish 2532 και also 3588 την the 243 άλλην other! 2532 και And 575 από from 3588 του the one 142 αίροντός taking away 1473 σου your 3588 το   2440 ιμάτιον cloak, 2532 και also 3588 τον the 5509 χιτώνα inner garment 3361 μη you should not 2967 κωλύσης restrain.

  9:49   611-1161 αποκριθείς δε And responding 3588 ο   * Ιωάννης John 2036 είπεν said, 1988 επιστάτα Master, 1492 είδομέν we beheld 5100 τινα one 1909 επί [⁴by 3588 τω   3686-1473 ονόματί σου ⁵your name 1544 εκβάλλοντα ¹casting out 3588 τα ²the 1140 δαιμόνια ³demons], 2532 και and 2967 εκωλύσαμεν we restrained 1473 αυτόν him, 3754 ότι for 3756 ουκ he does not 190 ακολουθεί follow 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us.   9:50   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 3361-2967 μη κωλύετε Restrain not! 3739-1063 ος γαρ for the one which 3756-1510.2.3 ουκ έστι is not 2596 καθ΄ against 1473 ημών us 5228 υπέρ [²for 1473 ημών ³us 1510.2.3 εστιν ¹is].

  11:52   3759 ουαί Woe 1473 υμίν to you, 3588 τοις to the 3544 νομικοίς legal experts; 3754 ότι for 142 ήρατε you take away 3588 την the 2807 κλείδα key 3588 της of the 1108 γνώσεως knowledge, 1473 αυτοί and you yourselves 3756 ουκ do not 1525 εισήλθετε enter, 2532 και and 3588 τους the ones 1525 εισερχομένους entering 2967 εκωλύσατε you restrain.

  18:16   3588 ο   1161 δε But * Ιησούς Jesus, 4341 προσκαλεσάμενος having called on 1473 αυτά them, 2036 είπεν said, 863 άφετε Allow 3588 τα the 3813 παιδία children 2064 έρχεσθαι to come 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 3361 μη do not 2967 κωλύετε restrain 1473 αυτά them! 3588-1063 των γαρ for of 5108 τοιούτων such 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 του   2316 θεού of God.

  23:2   756-1161 ήρξαντο δε And they began 2723 κατηγορείν to charge 1473 αυτού him 3004 λέγοντες saying, 3778 τούτον This one 2147 εύρομεν we find 1294 διαστρέφοντα perverting 3588 το the 1484 έθνος nation, 2532 και and 2967 κωλύοντα preventing * Καίσαρι [³to Caesar 5411 φόρους ¹tribute 1325 διδόναι ²to be given], 3004 λέγοντα saying 1438 εαυτόν himself 5547 Χριστόν [²Christ 935 βασιλέα ³the king 1510.1 είναι ¹to be].

  8:36   5613-1161 ως δε And as 4198 επορεύοντο they were going 2596 κατά along 3588 την the 3598 οδόν way, 2064 ήλθον they came 1909 επί upon 5100 τι some 5204 ύδωρ water. 2532 και And 5346 φησιν [³says 3588 ο ¹the 2135 ευνούχος ²eunuch], 2400 ιδού Behold, 5204 ύδωρ water, 5100 τι what 2967 κωλύει prevents 1473 με me 907 βαπτισθήναι to be immersed?

  10:47   3385 μήτι Shall 3588 το   5204 ύδωρ water 2967 κωλύσαι [²to be restrained 1410 δύναταί ¹be able] 5100 τις to anyone 3588 του   3361 μη [²to not 907 βαπτισθήναι ³be immersed 3778 τούτους ¹of these], 3748 οίτινες who 3588 το [²the 4151 πνεύμα ⁴spirit 3588 το   39 άγιον ³holy 2983 έλαβον ¹received] 2531 καθώς as 2532 και also 1473 ημείς we?

  11:17   1487 ει If 3767 ούν then 3588 την [⁴the 2470 ίσην ⁵equal 1431 δωρεάν ⁶present 1325 έδωκεν ²gave 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   2316 θεός ¹God] 5613 ως as 2532 και also 1473 ημίν to us 4100 πιστεύσασιν having believed 1909 επί on 3588 τον the 2962 κύριον Lord * Ιησούν Jesus 5547 χριστόν Christ, 1473-1161 εγώ δε then I, 5100 τις who 1510.7.1 ήμην was I 1415 δυνατός to be able 2967 κωλύσαι to restrain 3588 τον   2316 θεόν God?

  16:6   1330-1161 διελθόντες δε And having gone through 3588 την the * Φρυγίαν Phrygian, 2532 και and 3588 την the * Γαλατικήν Galatian 5561 χώραν region, 2967 κωλυθέντες they were restrained 5259 υπό by 3588 του the 39 αγίου holy 4151 πνεύματος spirit 2980 λαλήσαι to speak 3588 τον the 3056 λόγον word 1722 εν in 3588 τη   * Ασία Asia.

  24:23   1299-5037 διαταξάμενός τε And having given orders 3588 τω to the 1543 εκατοντάρχη centurion 5083 τηρείσθαι to keep 3588 τον   * Παύλον Paul, 2192-5037 έχειν τε and to let him have 425 άνεσιν relaxation, 2532 και and 3367 μηδένα for no one 2967 κωλύειν to restrain 3588-2398-1473 των ιδίων αυτού his own people 5256 υπηρετείν to assist 2228 η or 4334 προσέρχεσθαι to come forward 1473 αυτώ to him.

  27:43   3588-1161 ο δε But the 1543 εκατόνταρχος centurion 1014 βουλόμενος wanting 1295 διασώσαι to save 3588 τον   * Παύλον Paul, 2967 εκώλυσεν restrained 1473 αυτούς them 3588 του of their 1013 βουλήματος will, 2753-5037 εκέλευσέ τε and bid 3588 τους the ones 1410 δυναμένους able 2860 κολυμβάν to swim, 641 απορρίψαντας having thrown themselves off 4413 πρώτους first, 1909 επί [²unto 3588 την ³the 1093 γην ⁴land 1826 εξιέναι ¹to exit];

  1:13   3756 ου [²I do not 2309 θέλω ³want 1161 δε ¹But] 1473 υμάς you 50 αγνοείν to be ignorant, 80 αδελφοί brethren, 3754 ότι for 4178 πολλάκις often 4388 προεθέμην I purposed 2064 ελθείν to come 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 2967 εκωλύθην was restrained 891 άχρι as far as 3588 του   1204 δεύρο until now, 2443 ίνα that 5100 τινά [²some 2590 καρπόν ³fruit 2192 σχω ¹I should have] 2532 και also 1722 εν among 1473 υμίν you, 2531 καθώς as 2532 και also 1722 εν among 3588 τοις the 3062 λοιποίς rest 1484 έθνεσιν of the nations.