2784 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  41:43   2532 και And 307 ανεβίβασεν he transported 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το   716 άρμα [³chariot 3588 το   1208 δεύτερον ²second 3588 των   1473 αυτού ¹his]. 2532 και And 2784 εκήρυξεν [²proclaimed 1715 έμπροσθεν ³in front of 1473 αυτού ⁴him 2783 κήρυξ ¹a herald]. 2532 και And 2525 κατέστησεν he placed 1473 αυτόν him 1909 εφ΄ over 3650 όλης the entire 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt.

  32:5   2532 και And 1492 ιδών seeing, * Ααρών Aaron 3618 ωκοδόμησε built 2379 θυσιαστήριον an altar 2713 κατέναντι over against 1473 αυτού it. 2532 και And 2784-1473 εκήρυξεν Ααρών Aaron proclaimed, 3004 λέγων saying, 1859 εορτή A holiday 2962 κυρίου of the lord 839 άυριον is tomorrow.

  36:6   2532 και And 4367-* προσέταξε Μωυσής Moses assigned, 2532 και and 2784 εκήρυξεν proclaimed 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp, 3004 λέγων saying, 435 ανήρ Let a man 2532 και and 1135 γυνή woman 3371 μήκετι no longer 2038 εργαζέσθωσαν work 1519 εις in 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 του of the 39 αγίου holy place. 2532 και And 2967 εκωλύθη [³were restrained 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2089 έτι still 4374 προσφέρειν to bring.

  10:20   2532 και And 2036-* είπεν Ιού Jehu said, 37 αγιασατε Sanctify 2322 θεραπείαν a service 3588 τω   * Βάαλ to Baal! 2532 και And 2784 εκήρυξαν they proclaimed it.

  20:3   2532 και And 5399-* εφοβηθή Ιωσαφάτ Jehoshaphat feared 2532 και and 1325 έδωκεν put 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1567 εκζητήσαι to seek after 3588 τον the 2962 κύριον lord. 2532 και And 2784 εκήρυξε he proclaimed 3521 νηστείαν a fast 1722 εν in 3956 παντί all * Ιούδα Judah.

  24:9   2532 και And 2784 κηρυξάτωσαν let them proclaim 1722 εν in * Ιούδα Judah 2532 και and 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 1533 εισενεγκείν to carry in 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2531 καθώς as 2036 είπε [⁴said * Μωυσής ¹Moses 3816 παις ²the servant 3588 του   2316 θεού ³of God] 1909 επί unto 3588 τον   * Ισραήλ Israel 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness.

  36:22   2094 ετους [²year 4413 πρώτου ¹In the first] * Κύρου of Cyrus 935 βασιλέως king * Περσών of the Persians, 3326 μετά after 3588 το the 4137 πληρωθήναι fulfillment 4487 ρήμα of the saying 2962 κυρίου of the lord 1223 διά through 4750 στόματος the mouth * Ιερεμίου of Jeremiah, 1825-2962 εξήγειρε κύριος the lord awakened 3588 το the 4151 πνεύμα spirit * Κύρου of Cyrus 935 βασιλέως king * Περσών of the Persians. 2532 και And 3853 παρήγγειλε he exhorted 2784 κηρύξαι to proclaim 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη   932-1473 βασιλεία αυτού his kingdom 1722 εν in 1123 γραπτώ writing, 3004 λέγων saying,

  6:7   2532 και And 4314 προς to 3778 τούτοις these things 4396 προφήτας [³prophets 2476 έστησας ¹you established 4572 σεαυτώ ²to yourself] 2784 κηρύσσειν to proclaim 4012 περί for 1473 σου you 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3004 λέγοντας saying 3754 ότι that 936 εβασίλευσας you reigned 1722 εν in * Ιουδαία Judea. 2532 και And 3568 νυν now 518 απαγγελήσονται [²will be reported 3588 τω ³to the 935 βασιλεί ⁴king 3588 οι   3056-3778 λόγοι ούτοι ¹these words]. 2532 και And 3568 νυν now 1204 δεύρο come 1011 βουλευσώμεθα we should consult 1909-3588-1473 επί το αυτό together.

  6:9   2532 και and 1325 δότω give it 1520 ενί to one 3588 των of the 5384 φίλων friends 3588 του of the 935 βασιλέως king 3588 των of the 1741 ενδόξον honorable ones; 2532 και and 4749.1 στολισάτω robe 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3739 ον whom 3588 ο the 935 βασιλεύς king 25 αγαπά loves, 2532 και and 307 αναβιβασάτω mount 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 τον the 2462 ίππον horse, 2532 και and 2784 κηρυσσέτω let him proclaim 1223 διά through 3588 της the 4113 πλατείας square 3588 της of the 4172 πόλεως city! 3004 λέγων saying, 3779 ούτως So 1510.8.3 έσται shall it be done 3956 παντί to every 444 ανθρώπω man 3739 ον whom 3588 ο the 935 βασιλεύς king 1392 δοξάζει extols.

  6:11   2983-1161-* έλαβε δε Αμάν And Haman took 3588 την the 4749 στολήν robe, 2532 και and 3588 τον the 2462 ίππον horse, 2532 και and 4749.1 εστόλισε he robed 3588 τον   * Μαρδοχαίον Mordecai, 2532 και and 307 ανεβίβασεν mounted 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 τον the 2462 ίππον horse, 2532 και and 1330 διήλθε went 1223 διά through 3588 της the 4113 πλατείας square 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 2784 εκήρυσσε proclaimed, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως So 1510.8.3 έσται it will be 3956 παντί to every 444 ανθρώπω man 3588 ο the 935 βασιλεύς king 2309 θέλει wants 1392 δοξάσαι to extol.

  1:21   1909 επ΄ [³upon 206.1 άκρων ⁴the tops 1161 δε ¹And 5038 τειχέων ⁵of the walls 2784 κηρύσσεται ²she proclaims]; 1909-1161 επί δε and at 4439 πύλαις the gates 4172 πόλεως of the city 2293 θαρρούσα courageously 3004 λέγει says,

  8:1   1473 συ You 3588 την   4678 σοφίαν [²wisdom 2784 κηρύξεις ¹shall proclaim], 2443 ίνα that 5428 φρόνησίς intellect 1473-5219 σοι υπακούση should obey you.

  61:1   4151 πνεύμα Spirit 2962 κυρίου of the lord 1909 επ΄ is upon 1473 εμέ me, 3739 ου   1752 είνεκεν because 5548 έχρισέ he anointed 1473 με me 2097 ευαγγελίσασθαι to announce good news 4434 πτωχοίς to the poor. 649 απέσταλκέ He has sent 1473 με me 2390 ιάσασθαι to heal 3588 τους the ones 4937 συντετριμμένους being broken 3588 τη in the 2588 καρδία heart; 2784 κηρύξαι to proclaim 164 αιχμαλώτοις [²to captives 859 άφεσιν ¹a release], 2532 και and 5185 τυφλοίς [²to the blind 309 ανάβλεψιν ¹recovery of sight];

  5:29   2532 και And 2036-* είπε Βαλτάσαρ Belshazzar spoke, 2532 και and 1746 ενέδυσαν they put on 3588 τον   * Δανιήλ Daniel 4209 πορφύραν purple, 2532 και and 3588 τον the 3130.1 μανιάκην [²necklace 3588 τον   5552 χρυσούν ¹gold] 4060 περιέθηκαν they put 4012 περί around 3588 τον   5137-1473 τράχηλον αυτού his neck, 2532 και and 2784 εκήρυξε proclaimed 4012 περί concerning 1473 αυτού him 1510.1-1473 είναι αυτόν for him to be 758 άρχοντα [²ruler 5154 τρίτον ¹third] 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom.

  5:8   4537 σαλπίσατε Trump 4536 σάλπιγγι the trumpet 1909 επί upon 3588 τους the 1015 βουνούς hills! 2278 ηχήσατε Sound out 1909 επί upon 3588 των the 5308 υψηλών high places! 2784 κηρύξατε Proclaim 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house * ων of On! 1839-* εξέστη Βενιαμίν Benjamin is startled.

  1:14   37 αγιάσατε Sanctify 3521 νηστείαν a fast! 2784 κηρύξατε Proclaim 2322 θεραπείαν a sacred service! 4863 συναγάγετε Bring together 4245 πρεσβυτέρους elders! 3956 πάντες all 3588 οι the ones 2730 κατοικούντες dwelling 3588 την the 1093 γην land, 1519 εις into 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord 2316-1473 θεού υμών your God. 2532 και And 2896 κεκράξατε cry out 4314 προς to 2962 κύριον the lord 1619 εκτενώς fervently!

  2:1   4537 σαλπίσατε Trump 1722 εν with 4536 σάλπιγγι trumpet 1722 εν in * Σιών Zion! 2784 κηρύξατε Proclaim 1722 εν in 3735 όρει [²mountain 39-1473 αγίω μου ¹my holy]! 2532 και and 4797 συγχυθήτωσαν confound 3956 πάντες all 3588 οι the ones 2730 κατοικούντες dwelling 3588 την in the 1093 γην land! 3754 ότι for 3918 πάρεστιν [⁴is at hand 3588 η ¹the 2250 ημέρα ²day 2962 κυρίου ³of the lord] -- 3754 ότι for 1451 εγγύς it is near.

  2:15   4537 σαλπίσατε Trump 4536 σάλπιγγι a trumpet 1722 εν in * Σιών Zion! 37 αγιάσατε Sanctify 3521 νηστείαν a fast! 2784 κηρύξατε Proclaim 2322 θεραπείαν a sacred service!

  3:9   2784 κηρύξατε Proclaim 3778 ταύτα these things 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations! 37 αγιάσατε Sanctify 4171 πόλεμον a war! 1825 εξεγείρατε Awaken 3588 τους the 3163.2 μαχητάς warriors! 4317 προσαγάγετε Lead forward 2532 και and 305 αναβαίνετε ascend 3956 πάντες all 435 άνδρες men 4170.3 πολεμισταί of war!

  1:2   450 ανάστηθι Rise up, 2532 και and 4198 πορεύθητι go 1519 εις unto * Νινευϊ Nineveh 3588 την the 4172 πόλιν [²city 3588 την   3173 μεγάλην ¹great], 2532 και and 2784 κήρυξον proclaim 1722 εν in 1473 αυτή it! 3754 ότι for 305 ανέβη [⁴ascended 3588 η ¹the 2906 κραυγή ²cry 3588 της   2549 κακίας αυτής ³of its evils] 4314 προς to 1473 με me.

  3:2   450 ανάστηθι Rise up, 4198 πορεύθητι go 1519 εις unto * Νινευϊ Nineveh 3588 την the 4172 πόλιν [²city 3588 την   3173 μεγάλην ¹great]! 2532 και and 2784 κήρυξον proclaim 1722 εν in 1473 αυτή it! 2596 κατά according to 3588 το the 2782 κήρυγμα proclamation 3588 το   1715 έμπροσθεν [⁶before 3739 ο ¹which 1473 εγώ ²I 2980 ελάλησα ³spoke 4314 προς ⁴to 1473 σε ⁵you].

  3:4   2532 και And 756-* ήρξατο Ιωνάς Jonah began 3588 του   4198 επορεύεσθαι to go 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 5616 ωσεί as 4197 πορείαν the going 2250 ημέρας [²day 1520 μιάς ¹of one]. 2532 και And 2784 εκήρυξε he proclaimed 2532 και and 2036 είπεν said, 2089 έτι Yet 5140 τρείς three 2250 ημέραι days, 2532 και and * Νινευϊ Nineveh 2690 καταστραφήσεται shall be eradicated.   3:5   2532 και And 4100 επίστευσαν [⁴believed 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Νινευϊ ³of Nineveh] 3588 τω   2316 θεώ in God, 2532 και and 2784 εκήρυξαν they proclaimed 3521 νηστείαν a fast, 2532 και and 1746 ενεδύσαντο put on 4526 σάκκους sackcloths, 575 από from 3173-1473 μεγάλου αυτών their great 2193 έως unto 3397-1473 μικρού αυτών their small.

  3:7   2532 και And 2784 εκηρύχθη it was proclaimed 2532 και and 2046 ερρέθη was spoken 1722 εν in 3588 τη   * Νινευϊ Nineveh 3844 παρά by 3588 του the 935 βασιλέως king, 2532 και and 3844 παρά by 3588 των   3175-1473 μεγιστάνων αυτού his great men, 3004 λεγόντων saying, 3588 οι The 444 άνθρωποι men, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 3588 οι the 1016 βόες oxen, 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep -- 3361 μη let them not 1089 γευσάσθωσαν taste, 3366 μηδέ nor 3500.1 νεμέσθωσαν feed, 2532 και and 5204 ύδωρ [²water 3361-4095 μη πιέτωσαν ¹let them not drink]!

  3:5   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 1909 επί concerning 3588 τους the 4396 προφήτας prophets, 3588 τους of the ones 4105 πλανώντας misleading 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people; 3588 τους the ones 1143 δάκνοντας biting 1722 εν with 3588 τοις   3599-1473 οδούσιν αυτών their teeth, 2532 και and 2784 κηρύσσοντας proclaiming 1515 ειρήνην peace 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν them, 2532 και and when 3756 ουκ nothing 1325 εδόθη was put 1519 εις into 3588 το   4750-1473 στόμα αυτών their mouth, 37 ηγίασαν they even sanctified 1909 επ΄ [²against 1473 αυτόν ³them 4171 πόλεμον ¹a war].

  3:14   5463 χαίρε Rejoice, 2364 θύγατερ O daughter * Σιών of Zion! 2784 κήρυσσε Proclaim out loud, 2364 θύγατερ O daughter * Ιερουσαλήμ of Jerusalem! 2165 ευφραίνου Be glad 2532 και and 2697.4 κατατέρπου delight yourself 1537 εξ with 3650 όλης [²entire 3588 της   2588 καρδίας ³heart 1473 σου ¹your], 2364 θύγατερ O daughter * Ιερουσαλήμ of Jerusalem!

  9:9   5463 χαίρε Rejoice 4970 σφόδρα exceedingly, 2364 θύγατερ O daughter * Σιών of Zion! 2784 κήρυσσε Proclaim, 2364 θύγατερ O daughter * Ιερουσαλήμ of Jerusalem! 2400 ιδού Behold, 3588 ο   935-1473 βασιλεύς σου your king 2064 έρχεταί comes 1473 σοι to you, 1342 δίκαιος righteous 2532 και and 4982 σώζων delivering. 1473 αυτός He is 4239 πραϋς gentle 2532 και and 1910 επιβεβηκώς mounted 1909 επί upon 5268 υποζύγιον a beast of burden, 2532 και even 4454 πώλον [²foal 3501 νέον ¹a young].

  3:1   1722-1161 εν δε And in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days 3854 παραγίνεται came * Ιωάννης John 3588 ο the 910 Βαπτιστής Baptist, 2784 κηρύσσων proclaiming 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 3588 της   * Ιουδαίας of Judea,

  4:17   575 από From 5119 τότε then 756-3588-* ήρξατο ο Ιησούς Jesus began 2784 κηρύσσειν to proclaim 2532 και and 3004 λέγειν to say, 3340 μετανοείτε Repent! 1448 ήγγικε [⁶approaches 1063 γαρ ¹for 3588 η ²the 932 βασιλεία ³kingdom 3588 των ⁴of the 3772 ουρανών ⁵heavens].

  4:23   2532 και And 4013 περιήγεν [²led about 3650 όλην ³all 3588 την   * Γαλιλαίαν ⁴Galilee 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus] 1321 διδάσκων teaching 1722 εν in 3588 ταις   4864-1473 συναγωγαίς αυτών their synagogues, 2532 και and 2784 κηρύσσων proclaiming 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom, 2532 και and 2323 θεραπεύων curing 3956 πάσαν every 3554 νόσον disease 2532 και and 3956 πάσαν every 3119 μαλακίαν infirmity 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people.