2707.3 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  15:17   1521 εισαγαγών Bringing them in -- 2707.3 καταφύτευσον plant 1473 αυτούς them 1519 εις in 3735 όρος [²mountain 2817 κληρονομίας ³of inheritance 1473 σου ¹your]; 1519 εις into 2092 έτοιμον [²prepared 2732 κατοικητήριόν ³home 1473 σου ¹your] 3739 ο which 2716 κατειργάσω you manufactured, 2962 κύριε O lord; 37.1 αγίασμα the sanctuary, 2962 κύριε O lord, 3739 ο which 2090 ητοίμασαν you prepared 3588 αι by 5495-1473 χείρές σου your hands.

  19:23   3752-1161 όταν δε And whenever 1525 εισέλθητε you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν to you, 2532 και and 2707.3 καταφυτεύσητε you should plant 3956 παν any 3586 ξύλον [²tree 1034 βρώσιμον ¹eatable], 2532 και then 4026.2 περικαθαριείτε you shall purge away 3588 την   167-1473 ακαθαρσίαν αυτού its uncleanness. 3588 ο   2590-1473 καρπός αυτού Its fruit 5140 τρία for three 2094 έτη years 1510.8.3 έσται will be 1473-562.2 υμίν απερικάθαρτος impure to you, 3756 ου it shall not 977 βρωθήσεται be eaten.

  24:13   2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 υμίν to you 1093 γην the land 1909 εφ΄ upon 3739 ην which 3756 ουκ you did not 2872 εκοπιάσατε tire by labor 1909-1473 επ΄ αυτήν upon; 2532 και and 4172 πόλεις he gave cities 3739 ας which 3756 ουκ you did not 3618 ωκοδομήσατε build, 2532 και but 2733.1 κατωκίσθητε you settled 1909 επ΄ upon 1473 αυταίς them; 2532 και and 290 αμπελώνας he gave vineyards 2532 και and 1638 ελαιώνας olive groves 3739 ους which 3756 ου you did not 2707.3 κατεφυτεύσατε plant, 1473 υμείς but you 2068 έδεσθε shall eat from them.

  7:10   2532 και And 5087 θήσομαι I will establish 5117 τόπον a place 3588 τω   2992-1473 λαώ μου for my people * Ισραήλ Israel, 2532 και and 2707.3 καταφυτεύσω I will plant 1473 αυτόν it, 2532 και and 2681 κατασκηνώσει they shall encamp 2596-1438 καθ΄ εαυτόν by themselves, 2532 και and 3756 ου shall not 3309 μεριμνήσει be anxious 3765 ουκέτι any longer. 2532 και And 3756 ου [³shall not 4369 προσθήσει ⁴proceed 5207 υιός ¹the son 93 αδικίας ²of iniquity] 3588 του   5013 ταπεινώσαι to humble 1473 αυτόν them 2531 καθώς as 575 απ΄ from 746 αρχής the beginning,

  17:9   2532 και And 5087 θήσομαι I shall establish 5117 τόπον a place 3588 τω   2992-1473 λαώ μου for my people * Ισραήλ Israel, 2532 και and 2707.3 καταφυτεύσω I will plant 1473 αυτόν him, 2532 και and 2681 κατασκηνώσει he shall encamp 2596 καθ΄ by 1438 εαυτόν himself, 2532 και and 3756 ου he shall not 5015 ταραχθήσεται be disturbed 2089 έτι any longer; 2532 και and 3756 ου [³shall not 4369 προσθήσει ⁴proceed 5207 υιός ¹the son 93 αδικίας ²of iniquity] 3588 του   5013 ταπεινώσαι to humble 1473 αυτόν him 2531 καθώς as 575 απ΄ from 746 αρχής the beginning.

  44:2   3588 η   5495-1473 χειρ σου Your hand 1484 έθνη [²nations 1842 εξωλόθρευσε ¹utterly destroyed], 2532 και and 2707.3 κατεφύτευσας planted 1473 αυτούς them. 2559 εκάκωσας You afflicted 2992 λαούς peoples 2532 και and 1544 εξέβαλες cast 1473 αυτούς them out.

  80:8   288 άμπελον [²a grapevine 1537 εξ ³from out of * Αιγύπτου ⁴Egypt 3332 μετήρας ¹You moved]; 1544 εξέβαλες you cast out 1484 έθνη nations, 2532 και and 2707.3 κατεφύτευσας planted 1473 αυτήν her.   80:9   3597.2 ωδοποίησας You opened a way 1715 έμπροσθεν before 1473 αυτής her, 2532 και and 2707.3 κατεφύτευσας you planted 3588 τας   4491-1473 ρίζας αυτής her roots, 2532 και and 4137 επλήρωσε [³was filled 3588 την ¹the 1093 γην ²earth].

  31:16   2334 θεωρήσασα In viewing 1091 γεώργιον a farm, 4248.1 επρίατο she buys; 575-1161 από δε and from 2590 καρπών the fruits 5495-1473 χειρών αυτής of her hands 2707.3 κατεφύτευσε she plants 2933 κτήμα a possession.

  65:21   2532 και And 3618 οικοδομήσουσιν they shall build 3614 οικίας residences, 2532 και and 1473 αυτοί they 1774 ενοικήσουσι shall dwell in them. 2532 και And 2707.3 καταφυτεύσουσιν they shall plant 290 αμπελώνας vineyards, 2532 και and 1473 αυτοί they 2068 φάγονται shall eat 3588 τα   1081-1473 γεννήματα αυτών their produce, 2532 και and 3588 τον [²the 3631 οίνον ³wine 4095 πίονται ¹shall drink].

  1:10   2400 ιδού Behold, 2525 καθέστηκά I have ordained 1473 σε you 4594 σήμερον today 1909 επί over 1484 έθνη nations, 2532 και and 1909 επί over 932 βασιλείας kingdoms, 1610 εκριζούν to root out, 2532 και and 2679 κατασκάπτειν to raze, 2532 και and 630 απολύειν to loosen, 2532 και and 456 ανοικοδομείν to rebuild, 2532 και and 2707.3 καταφυτεύειν to plant.

  11:17   2532 και And 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the one 2707.3 καταφυτεύσας having planted 1473 σε you, 2980 ελάλησεν spoke 1909 επί [²against 1473 σε ³you 2556 κακά ¹evils]; 473 αντί against 3588 της the 2549 κακίας evils 3624 οίκου of the house * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3624 οίκου the house * Ιούδα of Judah. 3754 ότι For 4160 εποίησαν they did it 1438 εαυτοίς to themselves, 3588 του   3949-1473 παροργίσαί με provoking me to anger 1722 εν in 3588 τω   2370-1473 θυμιάν αυτούς their burning incense 3588 τη   * Βάαλ to Baal.

  18:9   2532 και And 4009 πέρας at end 2980 λαλήσω I shall speak 1909 επί unto 1484 έθνος a nation 2532 και and 1909 επί unto 932 βασιλείαν a kingdom 3588 του   456 ανοικοδομείσθαι to rebuild 2532 και and 3588 του   2707.3 καταφυτεύεσθαι to plant,

  24:6   2532 και And 4741 στηριώ I shall firmly fix 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς μου my eyes 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 1519 εις for 18 αγαθά good, 2532 και and 600 αποκαταστήσω I shall restore 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land. 2532 και And 456 ανοικοδομήσω I will rebuild 1473 αυτούς them, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 2507 καθελώ demolish; 2532 και and 2707.3 καταφυτεύσω I will plant 1473 αυτούς them, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1620.2 εκτίλω will I pluck them up.

  31:28   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 5618 ώσπερ as 1127 εγρηγόρουν I was vigilant 1909 επ΄ over 1473 αυτούς them 2532 και even 2507 καθαιρείν to demolish 2532 και and 2559 κακούν to inflict evil, 3779 ούτως so 1127 γρηγορήσω I will be vigilant 1909 επ΄ over 1473 αυτούς them 3588 του   3618 οικοδομείν to build 2532 και and 2707.3 καταφυτεύειν to plant, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord.

  17:22   3754 ότι For 3592 τάδε thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2532 και And 2983 λήψομαι I will take, 1473 εγώ even I 1537 εκ of 3588 των the 1952.1 επιλέκτων chosen 3588 της of the 2748 κέδρου cedar, 1537 εκ from 2884.2 κορυφής its top; 2532 και and 1325 δώσω I will give 575 από of 2776 κεφαλής the head 3913.1-1473 παραφυάδων αυτής of her shoots; 575 εκ [²of 2588-1473 καρδίας αυτής ³her heart 608.3 αποκνιώ ¹I will pluck off], 2532 και and 2707.3 καταφυτεύσω I will plant 1909 επ΄ upon 3735 όρος [²mountain 5308 υψηλού ¹a high].   17:23   2532 και And 2910 κρεμάσω I will hang 1473 αυτόν him 1722 εν on 3735 όρει [²mountain 3349.2 μετεώρω ¹an elevated] * Ισραήλ of Israel; 2532 και and 2707.3-1473 καταφυτεύσω αυτό I will plant it, 2532 και and 1627 εξοίσει there shall be brought forth 986 βλαστόν a bud, 2532 και and 4160 ποιήσει he shall produce 2590 καρπόν fruit, 2532 και and 1510.8.3 έσται he will be 1519 εις for 2748 κέδρον [²cedar 3173 μεγάλην ¹a great]; 2532 και and 373 αναπαύσεται there shall rest 5270 υποκάτω underneath 1473 αυτού him 3956 παν every 3732 όρνεον bird; 2532 και and 3956 παν every 4071 πετεινόν winged creature 5259 υπό [²under 3588 την ³the 4639 σκιάν ⁴shadow 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού ⁵of his tender branches 373 αναπαύσεται ¹shall rest]; 2532 και and 3588 τα   2814-1473 κλήματα αυτού his vine branches 600 αποκατασταθήσεται shall be restored.

  36:36   2532 και And 1097 γνώσονται [³shall know 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations], 3745 όσα as many as 302 αν might 2641 καταλειφθώσι be left behind 2945 κύκλω round about 1473 υμών you, 3754 ότι that 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 3618 ωκοδόμησα built up 3588 τας the places 2507 καθηρημένας having been demolished; 2532 και and 2707.3 κατεφύτευσα I planted 3588 τας the places 853 ηφανισμένας having been obliterated. 3754 ότι For 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 2980 ελάλησα spoke, 2532 και and 4160 ποιήσω I will act.

  9:15   2532 και And 2707.3 καταφυτεύσω I will plant 1473 αυτούς them 1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης αυτών their land. 2532 και And 3766.2 ου μη in no way 1610.6 εκσπασθώσιν shall they be pulled out 3765 ουκέτι any longer 575 από from 3588 της   1093-1473 γης αυτών their land 3739 ης of which 1325 έδωκα I gave 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God.

  1:13   2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 η   1411-1473 δύναμις αυτών ¹their power] 1519 εις for 1282.2 διαρπαγήν ravaging, 2532 και and 3588 οι   3624-1473 οίκοι αυτών their houses 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction. 2532 και And 3618 οικοδομήσουσιν they shall build 3614 οικίας houses, 2532 και but 3766.2 ου μη in no way 2730 κατοικήσουσιν shall they dwell 1722 εν in 1473 αυταίς them. 2532 και And 2707.3 καταφυτεύσουσιν they shall plant 290 αμπελώνας vineyards, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 4095 πίωσι shall they drink 3588 τον   3631-1473 οίνον αυτών of their wine.