2616 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:13   2532 και And 2616 κατεδυνάστευον [³tyrannized 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 970 βία by force.

  21:17   3739 ος Who 1437 εάν ever 2813 κλέψη should steal 5100 τις any 5100 τινά of any one 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2616 καταδυναστεύσας tyrannizing 1473 αυτόν him, 591 αποδώται should give him over, 2532 και and 2147 ευρεθή should be found 1722 εν with 1473 αυτώ him, 2288 θανάτω to death 5053 τελευτάτω let him come to an end!

  24:7   1437-1161 εάν δε And if 234.1 αλώ you should capture 444 άνθρωπος a man 2813 κλέπτων stealing 5590 ψυχήν the life 1537 εκ of 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brethren 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2616 καταδυναστεύσας tyrannizing 1473 αυτόν him 591 αποδώται to sell him; 599 αποθανείται [³shall die 3588 ο   2812 κλέπτης ²thief 1565 εκείνος ¹that]; 2532 και and 1808 εξαρείς you shall lift away 3588 τον the 4190 πονηρόν evil 1537 εξ from 1473 υμών yourselves 1473 αυτών of them.

  12:3   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am here. 611 αποκρίθητε You should respond 2596 κατ΄ against 1473 εμού me 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 1799 ενώπιον before 3588 του   5547-1473 χριστού αυτού his anointed one. 3448-5100 μόσχον τίνος Whose calf 2983 είληφα have I taken? 2228 η or 3688-5100 όνον τίνος whose donkey 2983 είληφα have I taken? 2228 η or 5100 τίνα who 1473 υμών of you 2616 κατεδυνάστευσα have I tyrannized over? 2228 η or 5100 τίνα who 1600.2 εξεπίεσα have I pressured? 2228 η or 1537 εκ from out of 5495-5100 χειρός τίνος whose hand 2983 είληφα have I taken 1837.3 εξίλασμα an appeasement, 2228 η or 5266 υπόδημα a sandal? 611 αποκρίθητε Should you respond 2596 κατ΄ to 1473 εμού me, 2532 και then 591 αποδώσω I will give it back 1473 υμίν to you.   12:4   2532 και And 2036 είπον they said 4314 προς to * Σαμουήλ Samuel, 3756 ουκ You did not 91 ηδίκησας wrong 1473 ημάς us, 2532 και and 3756 ου you did not 2616 κατεδυνάστευσας tyrannize over 1473 ημάς us, 2532 και and 3756 ουκ you have not 2983 είληφας taken 1537 εκ from 5495 χειρός [²hand 3762 ουδενός ¹anyone's] -- 3762 ουδέν not one thing.

  17:9   2532 και And 1437 εάν if 1410 δυνηθή he should be able 4170 πολεμήσαι to battle 3326 μετ΄ against 1473 εμού me, 2532 και and 3960 πατάξη strike 1473 με me, 2532 και then 1510.8.4 εσόμεθα we will be 1473 υμίν to you 1519 εις for 1401 δούλους servants. 1437-1161 εάν δε But if 1473 εγώ I 2616 καταδυναστεύσω shall overpower 1473 αυτού him, 2532 και and 3960 πατάξω shall strike 1473 αυτόν him, 1510.8.5 έσεσθε you will be 1473 ημίν to us 1519 εις for 1401 δούλους servants, 2532 και and 1398 δουλεύσετε you shall serve 1473 ημίν us.

  8:11   2532 και And 3778 ταύτα these things 37 ηγίασεν [³sanctified 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Δαυίδ ²David] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3326 μετά with 3588 του the 694 αργυρίου silver, 2532 και and 3588 του the 5553 χρυσίου gold 3739 ου of which 37 ηγίασεν he sanctified 1537 εκ from 3956 πασών all 3588 των of the 4172 πόλεων cities 3739 ων which 2616 κατεδυνάστευσεν he overpowered;

  21:17   2532 και And 305 ανέβησαν they ascended 1909 επί against * Ιούδαν Judah, 2532 και and 2616-1473 κατεδυνάστευσαν αυτόν overpowered it, 2532 και and 162 ηχμαλώτευσαν captured 3956 πάσαν all 3588 την the 5223 ύπαρξιν possessions 3739 ην which 2147 εύρον they found 1722 εν in 3624 οίκω the house 3588 του of the 935 βασιλέως king, 2532 και and 3588 τους the houses 5207-1473 υιούς αυτού of his sons, 2532 και and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας αυτού his daughters. 2532 και And 3756-2641 ου κατελείφθη there was not left 1473 αυτώ to him 5207 υιός a son 237.1 αλλ΄ η except * Ιοαχάζ Jehoahaz 3588 ο the 3501 νεώτερος youngest 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons.

  5:5   2532 και And 3568 νυν now 5613 ως [²is as 4561 σαρξ ³the flesh 80-1473 αδελφών ημών ⁴of our brethren 4561-1473 σαρξ ημών ¹our flesh]; 5613 ως as 5207-1473 υιοί αυτών their sons 5207-1473 υιοί ημών our sons; 2532 και and 2400 ιδού behold, 1473 ημείς we are 2616 καταδυναστεύομεν tyrannizing over 3588 τους   5207-1473 υιούς ημών our sons 2532 και and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας ημών our daughters 1519 εις selling them for 1401 δούλους servants, 2532 και and 1510.2.6 εισίν there are 575 από some of 2364-1473 θυγατέρων ημών our daughters 2616 καταδυναστευόμεναι being tyrannized already; 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 1411 δύναμις power to redeem them 5495-1473 χειρών ημών by our hands, 2532 και for 68-1473 αγροί ημών our fields 2532 και and 290-1473 αμπελώνες ημών our vineyards 3588 τοις belong to the 1784 εντίμοις important ones.

  7:6   2532 και and 4339 προσήλυτον [³the foreigner 2532 και ⁴and 3737 ορφανόν ⁵orphan 2532 και ⁶and 5503 χήραν ⁷widow 3361 μη ¹you should not 2616 καταδυναστεύσητε ²tyrannize over]; 2532 και and 129 αίμα [⁴blood 121 αθώον ³innocent 3361 μη ¹you should not 1632 εκχέητε ²pour out] 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place; 2532 και and 3694 οπίσω [³after 2316-245 θεών αλλοτρίων ⁴strange gods 3361 μη ¹you should not 4198 πορεύησθε ²go] 1519 εις for 2556-1473 κακόν υμιν your hurt;

  22:3   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 4160 ποιείτε Execute 2917 κρίμα equity 2532 και and 1343 δικαιοσύνην righteousness, 2532 και and 1807 εξαιρείσθε rescue 1283 διηρπασμένον the one being plundered 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 91 αδικούντος of the one wronging 1473 αυτόν him! 2532 και And 4339 προσήλυτον the foreigner, 2532 και and 3737 ορφανόν orphan, 2532 και and 5503 χήραν widow, 3361 μη do not 2616 καταδυναστεύετε tyrannize! 2532 και And 3361 μη do not 764 ασεβείτε be impious! 2532 και And 129 αίμα [⁴blood 121 αθώον ³innocent 3361 μη ¹you should not 1632 εκχέητε ²pour out] 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place.

  50:33   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 2616 καταδεδυνάστευνται [⁹have been tyrannized 3588 οι ¹The 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel 2532 και ⁴and 3588 οι ⁵the 5207 υιοί ⁶sons * Ιούδα ⁷of Judah 260 άμα ⁸together]. 3956 πάντες All 3588 οι the ones 162 αιχμαλωτεύσαντες capturing 1473 αυτούς them 2616 κατεδυνάστευσαν tyrannized 1473 αυτούς them; 3754 ότι for 3756 ουκ they did not 2309 ηθέλησαν want 1821-1473 εξαποστείλαι αυτούς to send them out.

  18:7   2532 και and 444 άνθρωπον [³a man 3766.2 ου μη ¹in no way 2616 καταδυναστεύση ²shall he tyrannize over], 2532 και and 1757.4 ενεχυρασμόν collateral taken as a pledge 3784 οφείλοντος being owed 591 αποδώσει he shall give back, 2532 και and 724.1 άρπαγμα things for seizure 3756 ουχ he shall not 726 αρπάται seize by force, and 3588 τον   740-1473 άρτον αυτού [²his bread 3588 τω ³to the one 3983 πεινώντι ⁴hungering 1325 δώσει ¹he shall give], 2532 και and 1131 γυμνόν [²the naked 4016 περιβαλεί ¹he shall cover] 2440 ιμάτιον with a garment;

  18:12   2532 και and 4434 πτωχόν [²the poor 2532 και ³and 3993 πένητα ⁴needy 2616 κατεδυνάστευσε ¹tyrannized over], 2532 και and 724.1 άρπαγμα seized 726 ήρπασε by force, 2532 και and 1757.4 ενεχυρασμόν [³collateral taken as a pledge 3756 ουκ ¹did not 591 απέδωκε ²give back], 2532 και and 1519 εις for 3588 τα the 1497 είδωλα idols 5087 έθετο put 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτού his eyes 458 ανομίαν [²lawlessness 4160 πεποίηκε ¹to do],

  18:16   2532 και and 444 άνθρωπον [²a man 3756-2616 ου κατεδυνάστευσε ¹tyrannized not over], 2532 και and 1757.4-3756 ενεχυρασμόν ουκ took not collateral 1757.2 ενεχύρασε for security, 2532 και and 724.1 άρπαγμα by seizure 3756-726 ουχήρπασε seized not by force; 3588 τον   740-1473 άρτον αυτού [²his bread 3983 πεινώντι ³to the hungry 1325 έδωκε ¹but gave], 2532 και and 1131 γυμνόν [²the naked 4016 περιέβαλεν ¹covered] 2440 ιμάτιον with a garment,

  22:7   3962 πατέρα [²father 2532 και ³and 3384 μητέρα ⁴mother 2551 εκακολόγουν ¹They spoke evil of] 1722 εν among 1473 σοι you. 2532 και And 4314 προς against 3588 τον the 4339 προσήλυτον foreigner 390 ανεστρέφοντο they behaved 1722 εν with 93 αδικίαις injustice 1722 εν among 1473 σοι you. 3737 ορφανόν Orphan 2532 και and 5503 χήραν widow 2616 κατεδυνάστευον they tyrannize 1722 εν among 1473 σοι you.

  22:29   3588 τον The 2992 λαόν people 3588 της of the 1093 γης land 1600.2 εκπιέζουντες are pressuring 93 αδικίαν iniquity, 2532 και and 1283 διαρπάζοντες tearing in pieces 724.1 αρπάγματα the prey, 4434 πτωχόν [²the poor 2532 και ³and 3993 πένητα ⁴needy 2616 καταδυναστεύοντες ¹tyrannizing], 2532 και and 4314 προς [⁵to 3588 τον ⁶the 4339 προσήλυτον ⁷foreigner 3756 ουκ ¹not 390 αναστρεφόμενοι ²behaving 3326 μετά ³with 2917 κρίματος ⁴equity].

  45:8   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ to him 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν a possession 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel. 2532 και And 3756-2616 ου καταδυναστεύσουσιν [⁴shall not tyrannize 3765 ουκέτι ⁵any longer 3588 οι ¹the ones 860.1 αφηγούμενοι ²guiding 3588 τον   2992-1473 λαόν μου ³my people]; 2532 και but 3588 την [⁴the 1093 γην ⁵land 2624.1 κατακληρονομήσουσιν ³shall inherit 3624 οίκος ¹the house * Ισραήλ ²of Israel] 2596 κατά according to 5443-1473 φυλάς αυτών their tribes.

  46:18   2532 και And 3766.2 ου μη in no way 2983 λάβη shall [³take 3588 ο ¹the 860.1 αφηγούμενος ²one guiding] 1537 εκ from 3588 της the 2817 κληρονομίας inheritance 3588 του of the 2992 λαού people 3588 του   2616 καταδυναστεύσαι to tyrannize over 1473 αυτούς them. 1537 εκ From out of 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού his own possession 2624.1 κατακληρονομήσει he shall give to inherit 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 3704 όπως so that 3361 μη [³should not 1287 διασκορπίζηται ⁴be dispersed 3588 ο   2992 λαός ²people 1473 μου ¹my] 1538 έκαστος each 575 από from out of 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού his possession.

  5:11   2616-* κατεδυνάστευσεν Εφραϊμ Ephraim tyrannized over 3588 τον   476-1473 αντίδικον αυτού his opponent; 2662 κατεπάτησε he trampled 3588 το   2917 κρίμα judgment, 3754 ότι for 756 ήρξατο he began 4198 πορεύεσθαι to go 3694 οπίσω after 3588 των the 3152 ματαίων vain things.

  12:7   * Χαναάν Canaan, 1722 εν in 5495-1473 χειρί αυτού his hand 2218 ζυγός is a yoke 93 αδικίας of iniquity; 2616 καταδυναστεύειν [²to tyrannize 25 ηγάπησε ¹he loved].

  4:1   191 ακούσατε Hear 3588 τον   3056-3778 λόγον τούτον this word, 1151 δαμάλεις O heifers 3588 της of the land * Βασάν of Bashan! 3588 αι the ones 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain * Σαμαρείας of Samaria, 3588 αι the ones 2616 καταδυναστεύουσαι tyrannizing over 4434 πτωχούς the poor, 2532 και and 2662 καταπατούσαι trampling upon 3993 πένητας the needy; 3588 αι the ones 3004 λέγουσαι saying 3588 τοις   2962-1473 κυρίοις αυτών to their masters, 1929 επίδοτε Give over 1473 ημίν to us 3704 όπως so that 4095 πίωμεν we should drink!

  8:4   191 ακούσατε Hear 1211 δη indeed 3778 ταύτα these things! 3588 οι O ones 1625.3 εκτρίβοντες obliterating 3993 πένητα the needy, 2532 και and 2616 καταδυναστεύοντες tyrannizing 4434 πτωχούς the poor 575 από of 3588 της the 1093 γης land.

  2:2   2532 και And 1937 επεθύμουν they desired 68 αγρούς fields, 2532 και and 1283 διήρπαζον they plundered 3737 ορφανούς orphans, 2532 και and 3624 οίκους [²households 2616 κατεδυνάστευον ¹tyrannized], 2532 και and 1283 διήρπαζον plundered 435 άνδρα a man 2532 και and 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 435 άνδρα a man 2532 και and 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν αυτού his inheritance.

  1:4   1223 διά On account of 3778 τούτο this 1286.1 διεσκέδασται [²is effaced 3551 νόμος ¹the law], 2532 και and 3756 ου [²is not 1326.6 διεξάγεται ³administered 1519 εις ⁴unto 5056 τέλος ⁵the end 2917 κρίμα ¹judgment], 3754 ότι for 765 ασεβής the impious 2616 καταδυναστεύει tyrannize over 3588 τον the 1342 δίκαιον just. 1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this 1831 εξελεύσεται [²shall go forth 3588 το   2917 κρίμα ¹judgment] 1294 διεστραμμένον being perverted.

  7:10   2532 και And 5503 χήραν [²the widow 2532 και ³and 3737 ορφανόν ⁴orphan 2532 και ⁵and 4339 προσήλυτον ⁶foreigner 2532 και ⁷and 3993 πένητα ⁸needy 3361-2616 μη καταδυναστεύετε ¹tyrannize not]! 2532 και and 2549 κακίαν [⁵the hurt 1538 έκαστος ²each 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού ⁶of his brother 3361 μη ³not 3422.2 μνησικακείτω ¹let ⁴resent] 1722 εν in 3588 ταις   2588-1473 καρδίαις υμών your hearts!

  3:5   2532 και And 4317 προσάξω I will come forward 4314 προς to 1473 υμάς you 1722 εν in 2920 κρίσει judgment; 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 3144 μάρτυς [²witness 5036 ταχύς ¹a quick] 1909 επί against 3588 τας the 5333 φαρμακούς administers of potions, 2532 και and 1909 επί against 3588 τους the 3432 μοιχούς adulterers, 2532 και and 1909 επί against 3588 τους the ones 3660 ομνύοντας swearing by an oath 3588 τω   3686-1473 ονόματί μου in my name 1909 επί for 5579 ψεύδει a lie, 2532 και and 1909 επί against 3588 τους the ones 650 αποστερούντας depriving 3408 μισθόν a wage 3411 μισθωτού of a hireling, 2532 και and 2616 καταδυναστεύοντας tyrannizing over 5503 χήρας the widow, 2532 και and 3588 τους the ones 2866.2 κονδυλίζοντας smiting 3737 ορφανούς orphans, 2532 και and 3588 τους the ones 1578 εκκλίνοντας turning aside 2920 κρίσιν a right judgment 4339 προσηλύτου of a foreigner, 2532 και even 3588 τους they are the ones 3361 μη not 5399 φοβουμένους fearing 1473 με me, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty.

  10:38   * Ιησούν Jesus, 3588 τον the one 575 από from * Ναζαρέτ Nazareth, 5613 ως how 5548 έχρισεν [²anointed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2316 θεός ¹God 4151 πνεύματι ⁵spirit 39 αγίω ⁴in holy] 2532 και and 1411 δυνάμει power; 3739 ος who 1330 διήλθεν went through 2109 ευεργετών benefiting 2532 και and 2390 ιώμενος healing 3956 πάντας all 3588 τους the ones 2616 καταδυναστευομένους being overpowered 5259 υπό by 3588 του the 1228 διαβόλου devil; 3754 ότι for 3588 ο   2316 θεός God 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  2:6   1473-1161 υμείς δε But you 818 ητιμάσατε dishonored 3588 τον the 4434 πτωχόν poor. 3756 ουχ Do not 3588 οι the 4145 πλούσιοι rich 2616 καταδυναστεύουσιν tyrannize over 1473 υμών you, 2532 και and 1473 αυτοί they 1670 έλκουσιν draw 1473 υμάς you 1519 εις to 2922 κριτήρια judgment seats?