2597 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:5   2532 και And 2597-2962 κατέβη κύριος the lord went down 1492 ιδείν to look at 3588 την the 4172 πόλιν city 2532 και and 3588 τον the 4444 πύργον tower, 3739 ον which 3618 ωκοδόμησαν [⁴built 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 των   444 ανθρώπων ³of men].

  11:7   1205 δεύτε Come, 2532 και and 2597 καταβάντες going down, 4797 συγχέωμεν let us confound 1100-1473 γλώσσαν αυτών their language, 2443 ίνα that 3361 μη they should not 191 ακούσωσιν [²hearken to 1538 έκαστος ¹each] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4139 πλησίον neighbor.

  12:10   2532 και And 1096 εγένετο there was 3042 λιμός a famine 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land. 2532 και And 2597-* κατέβη Άβραμ Abram went down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt 3939 παροικήσαι to sojourn 1563 εκεί there, 3754 ότι for 1765 ενίσχυσεν [³grew in strength 3588 ο ¹the 3042 λιμός ²famine] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land.

  15:11   2597 κατέβη [³came down 1161 δε ¹And 3732 όρνεα ²birds] 1909 επί upon 3588 τα the 4983 σώματα [³bodies 3588 τα   1371.1 διχοτομήματα ¹pieces 1473 αυτών ²of their], 2532 και and 4776 συνεκάθισεν [²sat down 1473 αυτοίς ³with them * Άβραμ ¹Abram].

  18:21   2597 καταβάς Going down 3767 ουν then, 3708 όψομαι I will see 1487 ει if 2596 κατά it is according to 3588 την   2906-1473 κραυγήν αυτών their cry, 3588 την the cry 2064 ερχομένην coming 4314 προς to 1473 με me 4931 συντελούνται that they exhaust; 1490 ει δε μη and if not, 2443 ίνα that 1097 γνώ I may know.

  24:16   3588-1161 η δε And the 3933 παρθένος virgin 1510.7.3 ην was 2570 καλή good 3588 τη in the 3799 όψει appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly. 3933-1510.7.3 παρθένος ην She was a virgin, 435-3756 ανήρ ουκ no man 1097 έγνω knew 1473 αυτήν her. 2597-1161 καταβάσα δε And coming 1909 επί upon 3588 την the 4077 πηγήν spring, 4130 έπλησε she filled 3588 την   5201-1473 υδρίαν αυτής her water-pitcher, 2532 και and 305 ανέβη ascended.

  24:45   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 4253 προ before 3588 του the 4931 συντελέσαι completing 1473 με my 2980 λαλούντα speaking 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία μου my mind, 2117.1 ευθύς straightway * Ρεβέκκα Rebekah 1607 εξεπορεύετο came forth 2192 έχουσα having 3588 την the 5201 υδρίαν water-pitcher 1909 επί upon 3588 των the 5606 ώμων shoulders, 2532 και and 2597 κατέβη she went down 1909 επί to 3588 την the 4077 πηγήν spring, 2532 και and 5200.2 υδρεύσατο she drew water. 2036-1161 είπα δε And I said 1473 αυτή to her, 4222-1473 πότισόν με Give me a drink!

  26:2   3708 ώφθη [³appeared 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ²the lord], 2532 και and 2036 είπε said, 3361 μη You should not 2597 καταβής go down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 2730-1161 κατοίκησον δε but dwell 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land! 3739 η which 302 αν ever 1473-2036 σοι είπω I should tell you.

  28:12   2532 και And 1797 ενυπνιάσθη he dreamed. 2532 και And 2400 ιδού behold, 2824.2 κλίμαξ there was a stairway 4741 εστηριγμένη being supported 1722 εν by 3588 τη the 1093 γη earth, 3739 ης of which 3588 η the 2776 κεφαλή top 864 αφικνείτο arrived 1519 εις in 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven. 2532 και And 3588 οι the 32 άγγελοι angels 3588 του   2316 θεού of God 305 ανέβαινον ascended 2532 και and 2597 κατέβαινον descended 1909 επ΄ upon 1473 αυτή it.

  37:35   4863 συνήχθησαν [⁶came together 1161 δε ¹And 3956 πάντες ²all 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού ³his sons 2532 και ⁴and 3588 αι   2364 θυγατέρες ⁵daughters]. 2532 και And 2064 ήλθον they came 3870 παρακαλέσαι to comfort 1473 αυτόν him, 2532 και and 3756 ουκ he did not 2309 ήθελε want 3870 παρακαλείσθαι to be comforted, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 2597 καταβήσομαι I will go down 4314 προς to 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son 3996 πενθών in mourning 1519 εις into 86 άδου Hades. 2532 και And 2799 έκλαυσεν [²wept 1473 αυτόν ³for him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father].

  38:1   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 2597-* κατέβη Ιούδας Judah went 575 από from 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers, 2532 και and 864 αφίκετο he arrived 2193 έως unto 4314 προς before 444-5100 άνθρωπόν τινα a certain man * Οδολαμίτην of Adullam, 3739 ω whose 3686 όνομα name was * Ειράς Hirah.

  42:2   2400 ιδού Behold, 191 ακήκοα I have heard 3754 ότι that 1510.2.3 έστι there is 4621 σίτος grain 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt; 2597 κατάβητε go down 1563 εκεί there 2532 και and 4248.1 πρίασθε buy 1473 ημίν for us 3397 μικρά a small amount 1033 βρώματα of foods! 2443 ίνα that 2198 ζώμεν we should live, 2532 και and 3361 μη not 599 αποθάνωμεν die.   42:3   2597 κατέβησαν [⁵went down 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 80 αδελφοί ³brothers * Ιωσήφ ⁴of Joseph], 3588 οι the 1176 δέκα ten, 4248.1 πριάσθαι to buy 4621 σίτον grain 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt.

  42:38   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3756 ου [²shall not 2597 καταβήσεται ³go down 3588 ο   5207-1473 υιός μου ¹My son] 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 3754 ότι for 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 599 απέθανε died, 2532 και and 1473 αυτός he 3441 μόνος alone 2641 καταλέλειπται is left behind. 2532 και And 4819 συμβήσεται suppose it shall come to pass 1473 αυτόν that he 3119.1 μαλακισθήναι be infirm 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 302 αν ever 4198 πορεύσηθε you go, 2532 και and 2609 κατάξετέ you will lead 1473 μου me 3588 το   1094 γήρας in old age 3326 μετά with 3077 λύπης distress 1519 εις into 86 άδου Hades.

  43:4   1487 ει If 3303 μεν   3767 ουν then, 649 αποστέλλης you send 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2597 καταβησόμεθα we will go down, 2532 και and 59 αγοράσομέν we will buy 1473-1033 σοι βρώματα foods for you.

  43:13   2532 και And 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών [²your brother 2983 λάβετε ¹you take], 2532 και and 450 αναστάντες rising 2597 κατάβητε go down 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man!

  43:15   2983 λαβόντες [⁴receiving 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 3588 τα   1435-3778 δώρα ταύτα these gifts, 2532 και and 3588 το the 694 αργύριον [²silver 1362 διπλούν ¹double] 2983 έλαβον they took 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands, 2532 και and 3588 τον   * Βενιαμίν Benjamin, 2532 και and 450 αναστάντες rising up 2597 κατέβησαν they went down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 2476 έστησαν stood 1726 εναντίον before * Ιωσήφ Joseph.

  43:20   3004 λέγοντες saying, 1189 δεόμεθα We beseech you, 2962 κύριε O master, 2597 κατέβημεν we went down 3588 την in the 746 αρχήν beginning 4248.1 πρίασθαι to buy 1033 βρώματα foods,

  44:23   1473-1161 συ δε And you 2036 είπας said 3588 τοις to 3816-1473 παισί σου your servants, 1437 εάν If 3361 μη [⁴does not 2597 καταβή ⁵go down 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹Your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger] 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 3756 ου you shall not 4369 προσθήσεσθε proceed 1492 ιδείν to see 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face.

  44:26   1473-1161 ημείς δε And we 2036 είπαμεν said, 3756 ου We will not 1410 δυνησόμεθα be able 2597 καταβήναι to go down; 235 αλλ΄ but 1487 ει if 3303 μεν then 3588 ο   80 αδελφός [³brother 1473 ημών ¹our 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger] 2597 καταβαίνει goes down 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2597 καταβησόμεθα we will go down; 3756-1063 ου γαρ for not 1410 δυνησόμεθα will we be able 1492 ιδείν to see 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 του of the 444 ανθρώπου man, 3588 του   80 αδελφού [⁴brother 1473 ημών ²our 3588 του   3501 νεωτέρου ³younger 3361 μη ¹if] is not 1510.6 όντος being 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us.

  45:9   4692 σπεύσαντες Hastening 3767 ουν then, 305 ανάβητε you ascend 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father 2532 και and 2036 είπατε say 1473 αυτώ to him! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son * Ιωσήφ Joseph. 4160 εποίησε [²made 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 2962 κύριον master 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt. 2597 κατάβηθι Come down 3767 ουν then 4314 προς to 1473 με me! 2532 και and 3361 μη you should not 3306 μείνης wait.

  46:3   3588-1161 ο δε And 3004 λέγει he says 1473 αυτώ to him, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων σου of your fathers; 3361 μη do not 5399 φοβού fear 2597 καταβήναι to go down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt! 1519 εις [⁴into 1063 γαρ ¹For 1484 έθνος ⁶nation 3173 μέγα ⁵a great 4160 ποιήσω ²I will make 1473 σε ³you] 1563 εκεί there.   46:4   2532 και And 1473 εγώ I 2597 καταβήσομαι will go down 3326 μετά with 1473 σου you 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt. 2532 και And 1473 εγώ I 307 αναβιβάσω will transport 1473 σε you 1519 εις to 5056 τέλος the end. 2532 και And * Ιωσήφ Joseph 1911 επιβαλεί will put 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands 1909 επί upon 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes.

  2:5   2597 κατέβη [⁵went down 1161 δε ¹And 3588 η ²the 2364 θυγάτηρ ³daughter * Φαραώ ⁴of Pharaoh] 3068 λούσασθαι to bathe 1909 επί upon 3588 τον the 4215 ποταμόν river, 2532 και and 3588 αι   10.3-1473 άβραι αυτής her handmaidens 3899 παρεπορεύοντο came near 1909 επί unto 3588 τον the 4215 ποταμόν river. 2532 και And 1492 ιδούσα they saw 3588 την the 2344.3 θίβιν wicker basket 1722 εν in 3588 τω the 1678.2 έλει marsh, 649 αποστείλασα and she sent 3588 την the 10.3 άβραν handmaiden 337 ανείλατο to take 1473 αυτήν it up.

  3:8   2532 και And 2597 κατέβην I came down 1807 εξελέσθαι to rescue 1473 αυτούς them 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians, 2532 και and 1806 εξαγαγείν to lead 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της   1093-1565 γης εκείνης that land, 2532 και and 1521 εισαγαγείν to bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 1093 γην a land 18 αγαθήν good 2532 και and 4183 πολλήν populous; 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey; 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites.

  11:8   2532 και And 2597 καταβήσονται [³shall descend 3956 πάντες ¹all 3588 οι   3816-1473-3778 παίδές σου ούτοι ²these your servants] 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 4352 προσκυνήσουσί shall do obeisance to 1473 με me, 3004 λέγοντες saying, 1831-1473 έξελθε συ You go forth, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο   2992-1473 λαός σου your people 3739 ου whom 1473 συ you 860.1 αφηγή guide! 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1831 εξελεύσομαι I will go forth. 1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 575 από from * Φαραώ Pharaoh 3326 μετά with 2372 θυμού rage.

  19:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2597 καταβάς In going down, 1263 διαμάρτυραι testify 3588 τω to the 2992 λαώ people, 2532 και and 48 άγνισον purify 1473 αυτούς them 4594 σήμερον today 2532 και and 839 άυριον tomorrow, 2532 και and 4150 πλυνάτωσαν let them wash 3588 τα   2440 ιμάτια their garments!   19:11   2532 και And 1510.5 έστωσαν let them be 2092 ετοιμοι prepared 1519 εις for 3588 την   2250 ημέραν [³day 3588 την ¹the 5154 τρίτην ²third]! 3588 τη   1063 γαρ For 2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹on the 5154 τρίτη ²third 2597 καταβήσεται ⁵shall come down 2962 κύριος ⁴the lord] 1909 επί upon 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai 1726 εναντίον before 3956 παντός all 3588 του the 2992 λαού people.

  19:14   2597 κατέβη [³went down 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 1537 εκ from 3588 του the 3735 όρους mountain 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτούς them. 2532 και And 4150 έπλυναν they washed 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτών their garments.

  19:18   3588 το The 3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai 2585.2 εκαπνίζετο smoked 3650 όλον entirely 1223 διά on account of 3588 το   2597-3588-2316 καταβεβηκέναι τον θεον God coming down 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 1722 εν in 4442 πυρί fire. 305 ανέβαινε [⁴ascended 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 2586 καπνός ³smoke] 5616 ωσεί as 2586 καπνός smoke 2575 καμίνου of a furnace. 2532 και And 1839 εξέστη [⁵amazed 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 4970 σφόδρα ⁴were exceedingly].