2532 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:14   1487 ει If 1544 εκβάλλεις you cast 1473 με me 4594 σήμερον today 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 575 από from 3588 του   4383-1473 προσώπου σου your face, 2928 κρυβήσομαι I will hide, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 4730.1 στένων moaning 2532 και and 5141 τρέμων trembling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth; 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3956 πας all 3588 ο the ones 2147 ευρίσκων finding 1473 με me 615 αποκτενεί will kill 1473 με me.   4:15   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3756 ουχ Not 3779 ούτω so, 3956 πας all 3588 ο   615 αποκτείνας killing * Καϊν Cain 2033 επτά [³seven times 1556 εκδικούμενα ²by punishing 3886 παραλύσει ¹will be disabled]. 2532 και And 5087 έθετο [³put 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4592 σημείον a sign 3588 τω to * Καϊν Cain 3588 του   3361 μη [⁴to not 337 ανελείν ⁵do away with 1473 αυτόν ⁶him 3956 πάντα ¹for all 3588 τον   2147 ευρίσκοντα ²finding 1473 αυτόν ³him].   4:16   1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Καϊν ²Cain] 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3611 ώκησεν he lived 1722 εν in 1093 γη the land * Ναϊδ of Nod, 2713 κατέναντι over against * Εδέν Eden.   4:17   2532 και And 1097-* έγνω Καϊν Cain knew 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα she, conceiving, 5088 έτεκε bore 3588 τον   * Ενώχ Enoch. 2532 και And 1510.7.3 ην he was 3618 οικοδομών building 4172 πόλιν a city, 2532 και and 2028 επωνόμασε he named 3588 την the 4172 πόλιν city 1909 επί after 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son * Ενώχ Enoch.   4:18   1080 εγεννήθη [³was born 1161 δε ¹And 3588 τω   * Ενώχ ²to Enoch] * Γαϊδαδ Irad; 2532 και and * Γαϊδαδ Irad 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Μαιήλ Mehujael; 2532 και and * Μαιήλ Mehujael 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Μαθουσαλά Methusael; 2532 και and * Μαθουσαλά Methusaela 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Λάμεχ Lamech.   4:19   2532 και And 2983 έλαβεν [²took 1438 εαυτώ ³to himself * Λάμεχ ¹Lamech] 1417 δύο two 1135 γυναίκας wives; 3686 όνομα the name 3588 τη to the 1520 μιά one * Αδδά was Adah, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τη to the 1208 δευτέρα second * Σελλά was Zillah.   4:20   2532 και And 5088-* έτεκεν Αδδά Adah bore 3588 τον   * Ιωβήλ Jabel, 3778 ούτος this one 1510.7.3 ην was 3962 πατήρ father 3611 οικούντων of the ones living 1722 εν in 4633 σκηναίς tents, 2934.1 κτηνοτρόφων grazing cattle.   4:21   2532 και And 3686 όνομα the name 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother * Ιουβάλ was Jubal, 3778 ούτος this one 1510.7.3 ην was 3588 ο the one 2610.1 καταδείξας introducing 5568.1 ψαλτήριον the psaltery 2532 και and 2788 κιθάραν the harp.   4:22   *-1161 Σελλά δε But Zillah 2532 και also 1473 αυτή herself 5088 έτεκε bore 3588 τον   * Θοβέλ Tubal-cain, 2532 και and 1510.7.3 ην he was 4973.3 σφυροκόπος a hammer-smith 5471 χαλκεύς brazier 5475 χαλκού of brass 2532 και and 4604 σιδήρου of iron. 79-1161 αδελφή δε And the sister * Θοβέλ of Tubal-cain * Νοεμά was Naamah.   4:23   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Λάμεχ ²Lamech] 3588 ταις to 1438 εαυτού his own 1135 γυναιξίν wives, * Αδδά Adah 2532 και and * Σελλά Zillah, 191 ακούσατέ Hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice, 1135 γυναίκες O wives * Λάμεχ of Lamech! 1801 ενωτίσασθέ Give ear to 1473 μου my 3588 τους   3056 λόγους words! 3754 ότι for 435 άνδρα [²a man 615 απέκτεινα ¹I killed] 1519 εις for 5134 τραύμα giving a wound 1473 εμοί to me, 2532 και and 3495 νεανίσκον a young man 1519 εις for 3468 μώλωπα giving a stripe 1473 εμοί to me.

  4:25   1097 έγνω [³knew 1161 δε ¹And * Αδάμ ²Adam] * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028 επωνόμασε named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Σηθ Seth, 3004 λέγουσα saying, 1817 εξανέστησε [³raised up 1063 γαρ ¹For 1473 μοι ⁴to me 3588 ο   2316 θεός ²God 4690 σπέρμα ⁶seed 2087 έτερον ⁵another] 473 αντί instead of * Άβελ Abel, 3739 ον whom 615-* απέκτεινε Καϊν Cain killed.   4:26   2532 και And 3588 τω to * Σηθ Seth 1096 εγένετο was born 5207 υιός a son. 2028-1161 επωνόμασε δε And he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ενώς Enos; 3778 ούτος this one 1679 ήλπισεν hoped 1941 επικαλείσθαι to call upon 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God.

  5:2   730 άρσεν Male 2532 και and 2338 θήλυ female 4160 εποίησεν he made 1473 αυτούς them, 2532 και and 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them. 2532 και And 2028 επωνόμασε he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Αδάμ Adam, 3739 η in which 2250 ημέρα day 4160 εποίησεν he made 1473 αυτούς them.   5:3   2198 έζησε [³lived 1161 δε ¹And * Αδάμ ²Adam] 5144 τριάκοντα thirty 2532 και and 1250 διακόσια two hundred 2094 έτη years. 2532 και And 1080 εγέννησε he procreated a son 2596 κατά according to 3588 την   2397-1473 ιδέαν αυτού his shape, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την   1504-1473 εικόνα αυτού his image; 2532 και and 2028 επωνόμασε he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Σηθ Seth.   5:4   1096-1161 εγένοντο δε And came to pass 3588 αι the 2250 ημέραι days * Αδάμ of Adam 3739 ας which 2198 έζησε he lived 3326 μετά after 3588 το   1080-1473 γεννήσαι αυτόν his procreating 3588 τον   * Σηθ Seth, 2094 έτη [²years 2035.1 επτακόσια ¹seven hundred], 2532 και and 1080 εγέννησεν he procreated 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters.   5:5   2532 και And 1096 εγένοντο came to pass 3956 πάσαι all 3588 αι the 2250 ημέραι days * Αδάμ of Adam 3739 ας which 2198 έζησε he lived, 5144 τριάκοντα thirty 2532 και and 1765.1 εννακόσια nine hundred 2094 έτη years, 2532 και and 599 απέθανεν he died.   5:6   2198 έζησε [³lived 1161 δε ¹And * Σηθ ²Seth] 4002 πέντε five 2532 και and 1250 διακόσια two hundred 2094 έτη years, 2532 και and 1080 εγέννησε he procreated 3588 τον   * Ενώς Enos.   5:7   2532 και And 2198-* έζησε Σηθ Seth lived 3326 μετά after 3588 το   1080-1473 γεννήσαι αυτόν his procreating 3588 τον   * Ενώς Enos, 2033 επτά seven 2094 έτη years 2532 και and 2035.1 επτακόσια seven hundred; 2532 και and 1080 εγέννησεν he procreated 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters.   5:8   2532 και And 1096 εγένοντο came to pass 3956 πάσαι all 3588 αι the 2250 ημέραι days * Σηθ of Seth, 1427 δώδεκα twelve 2532 και and 1765.1 εννακόσια nine hundred 2094 έτη years, 2532 και and 599 απέθανε he died.   5:9   2532 και And 2198-* έζησεν Ενώς Enos lived 2094 έτη [³years 1540 εκατόν ¹a hundred 1767.3 ενενήκοντα ²ninety], 2532 και and 1080 εγέννησε he procreated 3588 τον   * Καϊναν Cainan.   5:10   2532 και And 2198-* έζησεν Ενώς Enos lived 3326 μετά after 3588 το   1080-1473 γεννήσαι αυτόν his procreating 3588 τον   * Καϊναν Cainan, 4002.1 πεντεκαίδεκα fifteen 2094 έτη years 2532 και and 2035.1 επτακόσια seven hundred, 2532 και and 1080 εγέννησεν he procreated 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters.   5:11   2532 και And 1096 εγένοντο came to pass 3956 πάσαι all 3588 αι the 2250 ημέραι days * Ενώς of Enos, 4002 πέντε five 2094 έτη years 2532 και and 1765.1 εννακόσια nine hundred, 2532 και and 599 απέθανε he died.   5:12   2532 και And 2198-* έζησε Καϊναν Cainan lived 1440 εβδομήκοντα seventy 2532 και and 1540 εκατόν a hundred 2094 έτη years, 2532 και and 1080 εγέννησε he procreated 3588 τον   * Μαλελεήλ Mahalaleel.   5:13   2532 και And 2198-* έζησε Καϊναν Cainan lived 3326 μετά after 3588 το   1080-1473 γεννήσαι αυτόν his procreating 3588 τον   * Μαλελεήλ Mahalaleel, 5062 τεσσαράκοντα forty 2532 και and 2035.1 επτακόσια seven hundred 2094 έτη years, 2532 και and 1080 εγέννησεν he procreated 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters.   5:14   2532 και And 1096 εγένοντο came to pass 3956 πάσαι all 3588 αι the 2250 ημέραι days * Καϊναν of Cainan, 1176 δέκα ten 2094 έτη years 2532 και and 1765.1 εννακόσια nine hundred, 2532 και and 599 απέθανε he died.   5:15   2532 και And 2198-* έζησε Μαλελεήλ Mahalaleel lived 4002 πέντε five 2532 και and 1835 εξήκοντα sixty 2532 και and 1540 εκατόν a hundred 2094 έτη years, 2532 και and 1080 εγέννησε he procreated 3588 τον   * Ιάρεδ Jared.   5:16   2532 και And 2198-* έζησε Μαλελεήλ Mahalaleel lived 3326 μετά after 3588 το   1080-1473 γεννήσαι αυτόν his procreating 3588 τον   * Ιάρεδ Jared, 2094 έτη [⁴years 5144 τριάκοντα ¹thirty 2532 και ²and 2035.1 επτακόσια ³seven hundred], 2532 και and 1080 εγέννησεν he procreated 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters.   5:17   2532 και And 1096 εγένοντο came to pass 3956 πάσαι all 3588 αι the 2250 ημέραι days * Μαλελεήλ of Mahalaleel 2094 έτη [⁶years 4002 πέντε ¹five 2532 και ²and 1767.3 ενενήκοντα ³ninety 2532 και ⁴and 3637.2 οκτακόσια ⁵eight hundred], 2532 και and 599 απέθανε he died.   5:18   2532 και And 2198-* έζησεν Ιάρεδ Jared lived 1417 δύο two 2532 και and 1835 εξήκοντα sixty 2094 έτη years 2532 και and 1540 εκατόν a hundred, 2532 και and 1080 εγέννησε he procreated 3588 τον   * Ενώχ Enoch.   5:19   2532 και And 2198-* έζησεν Ιάρεδ Jared lived 3326 μετά after 3588 το   1080-1473 γεννήσαι αυτόν his procreating 3588 τον   * Ενώχ Enoch, 3637.2 οκτακόσια eight hundred 2094 έτη years, 2532 και and 1080 εγέννησεν he procreated 5207 υιούς sons 2532 και and 2364 θυγατέρας daughters.