2530 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  26:29   3361 μη You shall not 4160 ποιήσαι do 3326 μεθ΄ [²with 1473 ημών ³us 2556 κακόν ¹evil], 2530 καθότι in so far as 3756-948 ουκ εβδελυξάμεθά [²did not abhor 1473 σε ³you 1473 ημείς ¹we], 2532 και and 3739 ον which 5158 τρόπον manner 5530 εχρησάμεθά we treated 1473 σου you 2573 καλώς well, 2532 και and 1821-1473 εξαπεστείλαμέν σε we sent you out 3326 μετά in 1515 ειρήνης peace. 2532 και And 3568 νυν now, 2128-1473 ευλογημένος συ you are being blessed 5259 υπό by 2962 κυρίου the lord.

  34:12   4129 πληθύνατε You multiply 3588 την the 5340.1 φέρνην dowry 4970 σφόδρα exceedingly! 2532 και and 1325 δώσω I will give 2530 καθότι in so far as 302 αν whatever 2036 είπητέ you should have said 1473 μοι to me. 2532 και And 1325 δώσετέ you shall give 1473 μοι to me 3588 την   3816-3778 παίδα ταύτην this child 1519 εις as 1135 γυναίκα wife.

  1:12   2530-1161 καθότι δε And in so far as 1473-5013 αυτους εταπείνουν they humbled them 5118 τοσούτω by so much, 4183 πλείους [²many more 1096 εγίνοντο ¹they became]. 2532 και And 2480 ίσχυον they were strong 4970 σφόδρα exceedingly, 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 948 εβδελύσσοντο [³were abhorred 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 575 από of 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  1:17   5399 εφοβήθησαν [⁴feared 1161 δε ¹But 3588 αι ²the 3103.1 μαίαι ³midwives] 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756 ουκ they did not 4160 εποίησαν do 2530 καθότι in so far as 4929 συνέταξεν [⁴ordered 1473 αυταίς ⁵them 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Αιγύπτου ³of Egypt]. 2532 και And 2225 εζωογόνουν they brought forth alive 3588 τα the 730 άρσενα males.

  10:10   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1510.5 έστω Let it be 3779 ούτω so! 2962 κύριος The lord 3326 μεθ΄ be with 1473 υμών you, 2530 καθότι in so far as 649 αποστέλλω I send 1473 υμάς you; 3361 μη but should 2532 και also 3588 την   643.1-1473 αποσκευήν υμών your belongings? 1492 ίδετε See! 3754 ότι for 4189 πονηρία wickedness 4343.3 πρόσκειται lies near 1473 υμίν to you.

  12:25   1437-1161 εάν δε And if 1525 εισελθητε you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 302 αν ever 1325-2962 δω κύριος the lord should give 1473 υμίν to you, 2530 καθότι in so far as 2980 ελάλησε he spoke, 5442 φυλάξασθε you shall guard 3588 την   2999-3778 λατρείαν ταύτην this service.

  21:22   1437-1161 εάν δε And if 3164 μάχωνται [³should do combat 1417 δύο ¹two 435 άνδρες ²men], 2532 και and 3960 πατάξωσι should strike 1135 γυναίκα a woman 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχουσαν ¹having one], 2532 και and 1831 εξέλθη should come forth 3588 το   3813-1473 παιδίον αυτής her child 3361 μη not 1825.2 εξεικονισμένον completely formed, 1933.3 επιζήμιον with a fine 2210 ζημιωθήσεται he shall be penalized, 2530 καθότι in so far 302 αν as 1911 επιβάλη [⁵should put upon him 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²husband 3588 της ³of the 1135 γυναικός ⁴woman], 2532 και and 1325 δώσει he shall give 3326 μετά by means of 515.1 αξιώματος what is fit.

  34:4   2532 και And 2991.1 ελάξευσε he dressed 1417 δύο two 4109 πλάκας tablets 3035 λιθίνας of stone, 2509 καθάπερ just as 2532 και also 3588 αι the 4413 πρώται first. 2532 και And 3719-* ορθρίσας Μωυσής Moses rising early 4404 τοπρωϊ in the morning 305 ανέβη ascended 1519 εις unto 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai, 2530 καθότι in so far as 4929 συνέταξεν [²ordered 1473 αυτώ ³him 2962 κύριος ¹the lord]. 2532 και And 2983-* έλαβε Μωυσής Moses took 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 3588 τας the 1417 δύο two 4109 πλάκας tablets, 3588 τας the ones 3035 λιθίνας of stone.

  7:36   2530 καθότι in so far as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them 3739 η in which 2250 ημέρα day 5548 έχρισεν he anointed 1473 αυτούς them 3844 παρά from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτών their generations.

  9:5   2532 και And 2983 έλαβον they took 2530 καθότι as 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 561 απέναντι before 3588 της the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 4334 προσήλθε came forward 3956 πάσα all 4864 συναγωγή the congregation, 2532 και and 2476 έστησαν they stood 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  14:30   2532 και And 4160 ποιήσει he shall offer 1520 μίαν one 575 από from 3588 των the 5167 τρυγόνων turtle-doves, 2228 η or 575 από from 3588 των the 3502 νεοσσών young ones 3588 των of the 4058 περιστερών pigeons, 2530 καθότι in so far as 2147 εύρεν [³found 1473 αυτού ¹his 3588 η   5495 χειρ ²hand],

  24:20   4938 σύντριμμα A break 473 αντί for 4938 συντρίμματος a break, 3788 οφθαλμόν eye 473 αντί for 3788 οφθαλμού eye, 3599 οδόντα tooth 473 αντί for 3599 οδόντος tooth; 2530 καθότι in so far 302 αν as 1325 δω he should give 3470 μώμον a blemish 444 ανθρώπω to a man, 3779 ούτως so 1325 δοθήσεται it shall be given 1473 αυτώ to him.

  25:16   2530 καθότι In so far 302 αν as there might be 4183 πλείον many 3588 των of the 2094 ετών years, 4129 πληθυνεί he shall multiply 3588 την the value of 2934.3-1473 κτήσιν αυτού his possession; 2532 και and 2530 καθότι in so far 302 αν as there might be 1640 έλαττον less 3588 των of the 2094 ετών years, 1639.2 ελαττονώσει he shall lessen the value 3588 την   2934.3-1473 κτήσιν αυτού of his possession; 3754 ότι for 706 αριθμόν by number 3588 των of the 1081 γεννημάτων produce years left 591 αποδώσεταί shall he sell 1473 σοι to you.

  27:12   2532 και and 5091 τιμήσεται [³shall value 1473 αυτό ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 303.1 αναμέσον between 2570 καλού good 2532 και and 303.1 αναμέσον between 4190 πονηρού bad. 2532 και And 2530 καθότι as far 302 αν as 5091 τιμήσεται [³valuing 1473 αυτό ⁴it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 3779 ούτω so 2476 στήσεται it will stand.

  12:11   2532 και And 2036-* είπεν Ααρών Aaron said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1189 δέομαι I beseech you, 2962-1473 κύριε μου O my master, 3361 μη you should not 4902.4 συνεπιθή join 1473-266 ημίν αμαρτίαν sin to us, 1360 διότι for 50 ηγνοήσαμεν we knew not 2530-3754 καθ΄ ότι that 264 ημάρτομεν we sinned.

  33:56   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 2530 καθότι in so far as 1231 διεγνώκειν I had determined 4160 ποιήσαι to do 1473 αυτούς to them, 4160 ποιήσω I shall do 1473 υμίν to you.

  1:11   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers 4369 προσθείη may he add 1473 υμίν to you 5613 ως as 1510.2.5 εστέ you are 5507.1 χιλιοπλασίως a thousand times more, 2532 και and 2127 ευλογήσαι bless 1473 υμάς you 2530 καθότι in so far as 2980 ελάλησεν he spoke 1473 υμίν to you!

  1:19   2532 και And 522 απάραντες departing 1537 εκ from out of * Χωρήβ Horeb, 4198 επορεύθημεν we went through 3956 πάσαν all 3588 την   2048 έρημον [⁵wilderness 3588 την   3173 μεγάλην ²great 2532 και ³and 3588 την   5398 φοβεράν ⁴dreadful 1565 εκείνην ¹that], 3739 ην which 1492 είδετε you beheld 3598 οδόν by the way 3735 όρους of the mountain 3588 του of the * Αμορραίου Amorite, 2530 καθότι in so far as 1781 ενετείλατο [³gave charge 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 1473 ημίν to us; 2532 και and 2064 ήλθομεν we came 2193 έως unto * Κάδης Kadesh * Βαρνή Barnea.

  2:14   2532 και And 3588 αι the 2250 ημέραι days 3739 ας which 3899 παρεπορεύθημεν we passed 575 από from * Κάδης Kadesh * Βαρνή Barnea 2193 έως until 3739 ου of which time 3928 παρήλθομεν we went by 3588 την the 5327 φάραγγα ravine * Ζαρέδ of Zared 5144 τριάκοντα was thirty 3638 οκτώ eight 2094 έτη years, 2193 έως until 3739 ου of which time 1276.3 διέπεσε [⁶perished 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1074 γενεά ³generation 435 ανδρών ⁴of men 4170.3 πολεμιστών ⁵of war], 599 αποθνήσκοντες dying 575 απο from 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 2530 καθότι as 3660 ώμοσε [³swore by an oath 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1473 αυτοίς to them.

  2:37   4133 πλην Except 1519 εις in 3588 την the 1093 γην land 5207 υιών of the sons * Αμμάν of Ammon 3756 ου we did not 4334 προσήλθομεν draw near, 3956 πάντα all 3588 τα the parts 4794.1 συγκυρούντα falling in with 5493 χειμάρρου the stream * Ιαβόκ Jabbok, 2532 και and 3588 τας the 4172 πόλεις cities, 3588 τας the ones 1722 εν in 3588 τη the 3714 ορεινή mountainous area, 2530 καθότι in so far as 1781 ενετείλατο [³gave charge 1473 ημίν ⁴to us 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God].

  12:7   2532 και And 2068 φάγεσθε you shall eat 1563 εκεί there 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 2532 και and 2165 ευφρανθήσεσθε you shall be glad 1909 επί in 3956 πάσιν all the things 3739 ου of which 1437 εάν ever 1911 επιβάλητε you should put 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands, 1473 υμείς you 2532 και and 3588 οι   3624-1473 οίκοι υμών your houses, 2530 καθότι in so far as 2127 ευλόγησέ [³blessed 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God].

  16:10   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall observe 1859 εορτήν the holiday 1439.1 εβδομάδων of the period of sevens 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God, 2531 καθώς as 3588 η   5495-1473 χειρ σου your hand 2480 ισχύει is strong, 3745 όσα in as much 302 αν as 1325 δω [³should give 1473 σοι ⁴to you 2530 καθότι ⁵in so far as 2127 ηυλόγησέ ⁶he blessed 1473 σε ⁷you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God].

  18:2   2819 κλήρος [⁴a lot 1161 δε ¹And 3756 ουκ ²there will not 1510.8.3 έσται ³be] 1473 αυτώ to him 1722 εν among 3588 τοις   80-1473 αδελφοίς αυτού his brethren; 2962 κύριος the lord 1473 αυτός himself 2819-1473 κλήρος αυτού is his lot, 2530 καθότι in so far as 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him.

  18:6   1437-1161 εάν δε And if 3854 παραγένηται [³should come 3588 ο ¹the * Λευίτης ²Levite] 1537 εκ from 1520 μιάς one 3588 των   4172-1473 πόλεων υμών of your cities 1537 εκ of 3956 πάντων all 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3739 ου of which 1473 αυτός he himself 3939 παροικεί sojourns, 2530-3754 καθ΄ ότι that 1937 επιθυμεί [²desires 3588 η   5590-1473 ψυχή αυτού ¹his soul], 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 302 αν ever 1586-2962 εκλέξηται κύριος the lord should choose;

  18:18   4396 προφήτην [²a prophet 450 αναστήσω ¹I shall raise up] 1473 αυτοίς to them 1537 εκ from 3319 μέσου amidst 3588 των   80-1473 αδελφών αυτών their brethren, 5618 ώσπερ as 1473 σε you, 2532 και and 1325 δώσω I shall put 3588 το   4487-1473 ρήμά μου my word 1722 εν in 3588 τω   4750-1473 στόματι αυτού his mouth; 2532 και and 2980 λαλήσει he shall speak 1473 αυτοίς to them 2530-3754 καθ΄ ότι in so far 302 αν as 1781 εντείλωμαι I give charge 1473 αυτώ to him.

  19:21   3756 ου [²shall not 5339 φείσεται ³spare 3588 ο   3788-1473 οφθαλμός σου ¹Your eye] 1909 επ΄   1473 αυτώ him; 5590 ψυχήν life 473 αντί for 5590 ψυχής life, 3788 οφθαλμόν eye 473 αντί for 3788 οφθαλμού eye, 3599 οδόντα tooth 473 αντί for 3599 οδόντος tooth, 5495 χείρα hand 473 αντί for 5495 χειρός hand, 4228 πόδα foot 473 αντί for 4228 ποδός foot; 2530 καθότι in so far 302 αν as 5100 τις any 1325 δω should give 3470 μώμον a blemish 3588 τω to the 4139 πλησίον neighbor, 3779 ούτω thus 1325 δώσετε you shall give 1473 αυτώ to him.

  30:9   2532 και And 4187.3 πολυωρήσει [³shall take great care 1473 σε ⁴of you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1722 εν in 3956 παντί every 2041 έργω work 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands, 1722 εν in 3588 τοις the 1549 εκγόνοις progeny 3588 της   2836-1473 κοιλίας σου of your belly, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 1549 εκγόνοις progeny 3588 των   2934-1473 κτηνών σου of your cattle, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 1081 γενήμασι produce 3588 της   1093-1473 γης σου of your land, 3754 ότι because 1994 επιστρέψει [³shall turn 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 2165 ευφρανθήναι to be glad 1909 επί over 1473 σε you 1519 εις for 18 αγαθά good things, 2530 καθότι as 2165 ευφράνθη he was glad 1909 επί over 3588 τοις   3962-1473 πατράσι σου your fathers.

  31:4   2532 και And 4160-2962 ποιήσει κύριος the lord shall do 1473 αυτοίς to them 2531 καθώς as 4160 εποίησε he did * Σηών to Sihon 2532 και and * Ωγ Og, 3588 τοις to the 1417 δυσί two 935 βασιλεύσι kings 3588 των of the * Αμορραίων Amorites, 3739 οι the ones who 1510.7.6 ήσαν were 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 2532 και and 3588 τη to 1093-1473 γη αυτών their land, 2530 καθότι in so far as 1842 εξωλόθρευσεν he utterly destroyed 1473 αυτούς them.   31:5   2532 και And 3860 παρέδωκεν [²delivered 1473 αυτούς ³them up 2962 κύριος ¹the lord] 1799 ενώπιον before 1473 υμών you; 2532 και and 4160 ποιήσετε you shall do 1473 αυτοίς to them 2530 καθότι in so far as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 υμίν to you.

  34:9   2532 και And * Ιησούς Joshua 5207 υιός son * Ναυή of Nun 1705 ενεπλήσθη was filled 4151 πνεύματος of spirit 4907 συνέσεως of understanding; 2007 επέθηκε [³placed 1063 γαρ ¹for * Μωυσής ²Moses] 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him. 2532 και And 1522 εισήκουσαν [⁴hearkened to 1473 αυτού ⁵him 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 2532 και and 4160 εποίησαν they did 2530 καθότι in so far as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω to * Μωυσή Moses.