2486 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:26   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 4160 ποιήσωμεν Let us make 444 άνθρωπον man 2596 κατ΄ according to 1504 εικόνα [²image 2251 ημετέραν ¹our], 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3669 ομοίωσιν likeness! 2532 και And 756 αρχέτωσαν let them control 3588 των the 2486 ιχθύων fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσης all 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the 2062 ερπετών reptiles 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  1:28   2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτούς ³them 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3004 λέγων saying, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2634 κατακυριεύσατε dominate 1473 αυτής it! 2532 και And 756 άρχετε control 3588 των the 2486 ιχθύων fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσης all 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2062 ερπετών reptiles 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  9:2   2532 και And 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 υμών of you 2532 και and 3588 ο   5156 τρόμος trembling 1510.8.3 έσται will be 1909 επί upon 3956 πάσι all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the things 2795 κινούμενα moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 5259 υπό Under 5495 χείρας your hands 1473-1325 υμίν δέδωκα I have given them to you.

  7:18   2532 και And 3588 οι the 2486 ιχθύες fishes 3588 οι   1722 εν in 3588 τω the 4215 ποταμώ river 5053 τελευτήσουσι shall come to an end. 2532 και And 2025.3 εποζέσει [³will stink 3588 ο ¹the 4215 ποταμός ²river], 2532 και and 3756 ου [³will not 1410 δυνήσονται ⁴be able 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 4095 πιείν to drink 5204 ύδωρ water 575 από from 3588 του the 4215 ποταμού river.

  7:21   2532 και And 3588 οι the 2486 ιχθύες fishes, 3588 οι the ones 1722 εν in 3588 τω the 4215 ποταμώ river 5053 ετελεύτησαν came to an end. 2532 και And 2025.3 επώζεσεν [³stunk 3588 ο ¹the 4215 ποταμός ²river]. 2532 και And 3756 ουκ [³were not 1410 ηδύναντο ⁴able 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 4095 πιείν to drink 5204 ύδωρ water 1537 εκ from out of 3588 του the 4215 ποταμού river. 2532 και And 1510.7.3 ην [³was 3588 το ¹the 129 αίμα ²blood] 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη land * Αιγύπτου of Egypt.

  11:5   3403 εμνήσθημεν We remember 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3739 ους which 2068 ησθίομεν we ate 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt 1431 δωρεάν without charge, 2532 και and 3588 τους the 4608.4 σικύους cucumbers, 2532 και and 3588 τους the 4006.2 πέπονας melons, 2532 και and 3588 τα the 4237.3 πράσα leeks, 2532 και and 3588 τα the 2924.4 κρόμμυα onions, 2532 και and 3588 τα the 4649.1 σκορόδα garlics.

  4:18   3667 ομοίωμα a representation 3956 παντός of any 2062 ερπετού reptile 3739 ο which 2062.1 έρπει crawls 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth; 3667 ομοίωμα a representation 3956 παντός of any 2486 ιχθύος fish, 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστίν are 1722 εν in 3588 τοις the 5204 ύδασιν waters 5270 υποκάτω underneath 3588 της the 1093 γης earth.

  4:33   2532 και And 2980 ελάλησεν he spoke 4012 περί concerning 3588 των the 3586 ξύλων timbers 575 από from 3588 της the 2748 κέδρου cedars 3588 της   1722 εν in 3588 τω   * Λιβάνω Lebanon, 2532 και and 2193 έως unto 3588 της the 5301 υσσώπου hyssop 3588 της   1607 εκπορευομένης coming forth 1537 εκ from 3588 του the 5109 τοίχου wall. 2532 και And 2980 ελάλησε he spoke 4012 περί concerning 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 4012 περί concerning 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures, 2532 και and 4012 περί concerning 3588 των the 2062 ερπετών reptiles, 2532 και and 4012 περί concerning 3588 των the 2486 ιχθύων fishes.

  13:16   3754 ότι For 4453 επώλουν [⁴sold 1979 επισιτισμόν ⁵provision 2532 και ¹even 3588 οι ²the ones * Τύριοι ³of Tyre], 2532 και and 2523 εκάθισαν sat 1722 εν by 1473 αυτή it 5342 φέροντες bringing 2486 ιχθύν fish, 2532 και and 3956 πάσαν [²every item 4237.2 πράσιν ³for sale 4453 πωλούντες ¹selling] 1722 εν on 3588 τω the 4521 σαββάτω Sabbath 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  12:8   1555-1161 εκδιήγησαι [²let ⁴tell in detail 1161 δε ¹And 1093 γη ³the earth]! 1437 εάν if 1473-5419 σοι φράση it should expound to you; 2532 και and 1834 εξηγήσονταί [⁵shall describe 1473 σοι ⁶to you 3588 οι ¹the 2486 ιχθύες ²fishes 3588 της ³of the 2281 θαλάσσης ⁴sea].

  8:8   3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea -- 3588 τα the 1279 διαπορεύομενα ones traveling over 5147 τρίβους the paths 2281 θαλασσών of the seas.

  105:29   3344 μετέστρεψε He converted 3588 τα   5204-1473 ύδατα αυτών their waters 1519 εις into 129 αίμα blood, 2532 και and 615 απέκτεινε killed 3588 τους   2486-1473 ιχθύας αυτών their fishes.

  23:30   3756 ου is it not 3588 των the 1472.1 εγχρονιζόντων ones lingering 1722 εν in 3631 οίνοις wines? 3756 ου is it not 3588 των the ones 2486.1 ιχνευόντων prowling 4226 που where 4224 πότοι parties 1096 γίνονται happen? 3361 μη Do not 3182 μεθύσκεσθε be intoxicated 3631 οίνω by wine, 235 αλλά but 3656 ομιλείτε consort 444 ανθρώποις [²men 1342 δικαίοις ¹with just], 2532 και and 3656 ομιλείτε consort 1722 εν in 4043.1 περιπάτοις the promenades!

  9:12   2532 και And 1065 γε indeed 3756-1097 ουκ έγνω [²does not know 3588 ο   444 άνθρωπος ¹man] 3588 τον   2540-1473 καιρόν αυτού his season. 5613 ως As 3588 οι   2486 ιχθύες fishes 3588 οι   2340 θηρευόμενοι being hunted 1722 εν with 293 αμφιβλήστρω [²casting-net 2556 κακώ ¹a hurtful], 2532 και and 5613 ως as 3732 όρνεα birds 3588 τα   2340 θηρευόμενα being hunted 1722 εν with 3803 παγίδι a snare -- 5613 ως as 1473 αυτά them 3802 παγιδεύονται [⁴shall be ensnared 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1519 εις in 2540 καιρόν [²season 4190 πονηρόν ¹an evil], 3752 όταν whenever 1968 επιπέση it should fall 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 869 άφνω suddenly.

  50:2   5100 τι Why 3754 ότι is it that 2064 ήλθον I came, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 444 άνθρωπος man? 2564 εκάλεσα I called 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was none 3588 ο   5219 υπακούων hearkening. 3378 μη ουκ Is not 2480 ισχύει [²strong 3588 η   5495-1473 χειρ μου ¹my hand] 3588 του   4506 ρύσασθαι to rescue? 2228 η or 3756 ουκ am I not 2480 ισχύω able 3588 του   1807 εξελέσθαι to rescue? 2400 ιδού Behold, 3588 τω   1648.1-1473 ελεγμώ μου by my rebuke 1830.2 εξερημώσω I shall make quite desolate 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 5087 θήσω I shall make 4215 ποταμούς rivers 2048 ερήμους desolate places; 2532 και and 3583 ξηρανθήσονται [²shall be dried up 3588 οι   2486-1473 ιχθύες αυτών ¹their fishes] 575 από from 3588 του   3361-1510.1 μη είναι there not being 5204 ύδωρ water; 2532 και and 599 αποθανούνται they shall die 1722 εν for 1373 δίψει thirst.

  29:4   2532 και And 1473 εγώ I 1325 δώσω will put 3803 παγίδας snares 1519 εις into 3588 τας   4600-1473 σιαγόνας σου your jaws, 2532 και and 4347 προσκολλήσω I will cleave 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 του   4215-1473 ποταμού σου of your river 4314 προς to 3588 τας   4420-1473 πτέρυγάς σου your wings. 2532 και And 321 ανάξω I will lead 1473 σε you 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 του   4215-1473 ποταμού σου of your river, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 του of the 4215 ποταμού river 3588 ταις [²to 3013-1473 λεπίσιν σου ³your scales 4347 προσκολλήσω ¹I will cleave].   29:5   2532 και And 2598-1473 καταβαλώ σε I will throw you down 1722 εν   5034 τάχει quickly, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 του   4215-1473 ποταμού σου of your river. 1909 επί Upon 4383 προσώπου the face 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain 4098 πέση you shall fall, 2532 και and 3766.2 ου μη no way 4863 συναχθής shall you be brought together; 2532 και and 3766.2 ου μη no way 4057.2 περισταλής shall you be screened. 3588 τοις To the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3588 τοις to the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 1325 δέδωκά I have given 1473 σε you 1519 εις for 2603.1 κατάβρωμα a thing to be devoured.

  38:20   2532 και And 4579 σεισθήσονται [⁵shall shake 575 από ⁶before 4383-1473 προσώπου μου ⁷my face 3588 οι ¹the 2486 ιχθύες ²fishes 3588 της ³of the 2281 θαλάσσης ⁴sea], 2532 και and 3588 τα the 4071 πετεινά birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2062 ερπετά reptiles 3588 τα   2062.1 έρποντα crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 444 άνθρωποι men 3588 οι   1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth. 2532 και And 4486 ραγήσεται [³shall tear 3588 τα ¹the 3735 όρη ²mountains], 2532 και and 4098 πεσούνται [³shall fall 3588 αι ¹the 5327 φάραγγες ²ravines], 2532 και and 3956 παν every 5038 τείχος wall 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land 4098 πεσείται shall fall.

  47:9   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3956 πάσα every 5590 ψυχή life 3588 των of the 2226 ζώων living creatures 3588 των of the ones 1566.1 εκζεόντων swarming 1909 επί upon 3956 πάντα all 1909 εφ upon 3739 α which 302 αν ever 1904 επέλθη [³should come 1563 εκεί ⁴there 3588 ο ¹the 4215 ποταμός ²river] 2198 ζήσεται shall live. 2532 και And 1510.8.3 έσται there will be 1563 εκεί there 2486 ιχθύς [³fishes 4183 πολύς ²many 4970 σφόδρα ¹exceedingly]; 3754 ότι for 2240 ήκει [³is come 1563 εκεί ⁴there 3588 το   5204 ύδωρ ²water 3778 τούτο ¹this], 2532 και and 5197.2 υγιάσει it shall heal 2532 και and 2198 ζήσεται shall enliven. 3956 παν Everything 1909 εφ΄ upon 3739 ο which 302 αν ever 1904 επέλθη [³should come 3588 ο ¹the 4215 ποταμός ²river] 1563 εκεί there 2198 ζήσεται shall live.   47:10   2532 και And 2476 στήσονται [²shall stand 1563 εκεί ³there 231 αλιείς ¹fishermen] 575 από from * Εγαδδί En-gedi 2193 έως unto * Εναγαλείμ En-eglaim. 5589.5 ψυγμός [²a refreshing 4522 σαγηνών ³of dragnets 1510.8.3 έσται ¹It will be for]. 2596 κατ΄ [²by 1438 εαυτήν ³itself 1510.8.3 έσται ¹It will be], 2532 και and 3588 οι   2486-1473 ιχθύες αυτής its fishes 5613 ως will be as 3588 οι the 2486 ιχθύες fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης [²sea 3588 της   3173 μεγάλης ¹great], 4128 πλήθος [³multitude 4183 πολύ ²great 4970 σφόδρα ¹an exceedingly].

  4:3   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3996 πενθήσει [³shall mourn 3588 η ¹the 1093 γη ²land], 2532 και and 4665.2 σμικρυνθήσεται shall be diminished 4862 συν with 3956 πάσι all 3588 τοις the ones 2730 κατοικούσιν dwelling 1473 αυτήν it; 4862 συν with 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field, 2532 και and 4862 συν with 3588 τοις the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 2532 και and 3588 οι the 2486 ιχθύες fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea 1587 εκλείψουσιν shall fail,

  1:14   2532 και And 4160 ποιήσεις will you make 3588 τους the 444 ανθρώπους men 5613 ως as 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 5613 ως as 3588 τα the 2062 ερπετά reptiles 3756 ουκ not 2192 έχοντα having 2233 ηγούμενον one taking the lead?

  1:3   1587 εκλιπέτω Let [⁴be wanting 444 άνθρωπος ¹man 2532 και ²and 2934 κτήνη ³cattle]; 1587 εκλειπέτω let [⁵be wanting 3588 τα ¹the 4071 πετεινά ²birds 3588 του ³of the 3772 ουρανού ⁴heaven], 2532 και and 3588 οι the 2486 ιχθύες fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 2532 και And 770 ασθενήσουσιν [³shall be sickened 3588 οι ¹the 765 ασεβείς ²impious]. 2532 και And 1808 εξαρώ I will lift away 3588 τους the 459 ανόμους lawless deeds 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης land, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  7:10   2532 και And 1437 εάν if 2486 ιχθύν [²a fish 154 αιτήση ¹he shall ask for], 3361 μη   3789 όφιν [³a serpent 1929 επιδώσει ¹shall give 1473 αυτώ ²to him]?

  14:17   3588-1161 οι δε And they 3004 λέγουσιν say 1473 αυτώ to him, 3756 ουκ We do not 2192 έχομεν have anything 5602 ώδε here 1508 ει μη except for 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves 2532 και and 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes.

  14:19   2532 και And 2753 κελεύσας having bid 3588 τους the 3793 όχλους multitudes 347 ανακλιθήναι to lie down 1909 επί upon 3588 τους the 5528 χόρτους grass, 2532 και and 2983 λαβών having taken 3588 τους the 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes, 308 αναβλέψας having looked up 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2127 ευλόγησε he blessed. 2532 και And 2806 κλάσας having broken, 1325 έδωκε he gave 3588 τοις to the 3101 μαθηταίς disciples 3588 τους the 740 άρτους bread loaves, 3588-1161 ο δε and the 3101 μαθηταί disciples 3588 τοις to the 3793 όχλοις multitudes.

  15:36   2532 και And 2983 λαβών having taken 3588 τους the 2033 επτά seven 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes, 2168 ευχαριστήσας having given thanks 2806 έκλασε he broke 2532 και and 1325 έδωκε gave 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 3588-1161 οι δε and the 3101 μαθηταί disciples 3588 τω to the 3793 όχλω multitude.

  17:27   2443-1161 ίνα δε But that 3361 μη we should not 4624 σκανδαλίσωμεν stumble 1473 αυτούς them, 4198 πορευθείς having gone 1519 εις to 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 906 βάλε throw 44 άγκιστρον a hook! 2532 και and 3588 τον the 305 αναβαίνοντα [³ascending 4413 πρώτον ¹first 2486 ιχθύν ²fish] 142 άρον take! 2532 και And 455 ανοίξας having opened 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού its mouth, 2147 ευρήσεις you will find 4715 στατήρα a stater; 1565 εκείνον that 2983 λαβών having taken, 1325 δος give 1473 αυτοίς it to them 473 αντί for 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you!

  6:38   3588-1161 ο δε And he 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 4214 πόσους How many 740 άρτους bread loaves 2192 έχετε do you have? 5217 υπάγετε Go 2532 και and 1492 ίδετε see! 2532 και And 1097 γνόντες having known, 3004 λέγουσι they say, 4002 πέντε Five 2532 και and 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes.

  6:41   2532 και And 2983 λαβών having taken 3588 τους the 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes, 308 αναβλέψας having looked up 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2127 ευλόγησε he blessed. 2532 και And 2622 κατέκλασεν he broke off in pieces 3588 τους of the 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 1325 εδίδου he gave 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 2443 ίνα that 3908 παραθώσιν they should place near 1473 αυτοίς to them; 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes 3307 εμέρισε he portioned 3956 πάσι to all.