2316 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:26   3778 ούτος This * Ααρών Aaron 2532 και and * Μωυσής Moses, 3739 οις is whom 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 1473 αυτοίς to them 1806 εξαγαγείν to lead 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt 4862 συν with 1411-1473 δυνάμει αυτών their force.

  7:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκά I have made 1473 σε you 2316 θεόν as a god * Φαραώ to Pharaoh, 2532 και and * Ααρών Aaron 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 1510.8.3 έσται will be 1473 σου your 4396 προφήτης prophet.

  7:16   2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews 649 απέσταλκέ has sent 1473 με me 4314 προς to 1473 σε you, 3004 λέγων saying, 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people! 2443 ίνα that 1473-3000 μοι λατρεύσωσί they may serve 1473 μοι to me 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3756-1522 ουκ εισήκουσας you hearkened not 2193 έως unto 3778 τούτου this time.

  8:19   2036 είπαν [³said 3767 ουν ⁴then 3588 οι ¹And the 1883.3 επαοιδοί ²enchanters] 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh, 1147 δάκτυλος [²the finger 2316 θεού ³of God 1510.2.3-3778 εστι τούτο ¹This is]. 2532 και And 4645 εσκληρύνθη [⁴was hardened 3588 η ¹the 2588 καρδία ²heart * Φαραώ ³of Pharaoh], 2532 και and 3756 ουκ he did not 1522 εισήκουσεν listen to 1473 αυτών them, 2509 καθάπερ just as 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord said.

  8:25   2564 εκάλεσε [³called 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3004 λέγων saying, 2064 ελθόντες In going, 2380 θύσατε you sacrifice 3588 τω to 2316-1473 θεώ υμών your God 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land!   8:26   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 3756 ου It is not 1415 δυνατόν possible 1096 γενέσθαι to be 3779 ούτως so. 3588-1063 τα γαρ For the 946 βδελύγματα abominations 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians 2380 θύσομεν we sacrifice 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God. 1437-1063 εάν γαρ For if 2380 θύσωμεν we should sacrifice 3588 τα the 946 βδελύγματα abominations 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians 1726 εναντίον before 1473 αυτών them, 3036 λιθοβοληθησόμεθα we shall have stones thrown at us.   8:27   3598 οδόν A journey 5140 τριών of three 2250 ημερών days 4198 πορευσόμεθα we shall go 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness, 2532 και and 2380 θύσομεν we shall sacrifice 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God, 2509 καθάπερ just as 2036 είπεν he told 1473 ημίν us.   8:28   2532 και And 2036-* είπε Φαραώ Pharaoh said, 1473 εγώ I 649 αποστελλώ shall send 1473 υμάς you, 2532 και and 2380 θύσατε you sacrifice 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness! 235 αλλ΄ but 3756 ου do not 3112 μακράν [³far away 657.1 αποτενείτε ²to extend 4198 πορευθήναι ¹go]! 2172 εύξασθε Make a vow 3767 ουν then 4012 περί for 1473 εμού me 4314 προς to 2962 κύριον the lord!   8:29   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses], 2396-1473 ίδε εγω Behold I 1831 εξελεύσομαι will go forth 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 2172 εύξομαι I will make a vow 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 565 απελεύσεται [³shall go forth 3588 η ¹the 2952.4 κυνόμυια ²dog-fly] 575 από from 1473 σου you, 2532 και and 575 από from 3588 των   2324-1473 θεραπόντων σου your attendants, 2532 και and 575 από from 3588 του   2992-1473 λαού σου your people 839 αύριον tomorrow. 3361 μη You should not 4369 προσθής add 2089 έτι again, * Φαραώ O Pharaoh, 1818 εξαπατήσαι to deceive completely, 3588 του   3361 μη to not 1821 εξαποστείλαι send out 3588 τον the 2992 λαόν people 2380 θύσαι to sacrifice 2962 κυρίω to the lord.   8:30   1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 575 από from * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 2172 ηύξατο made a vow 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God.

  9:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1525 είσελθε Enter 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 1473 αυτώ to him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews, 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people! 2443 ίνα that 3000 λατρεύσωσί they may serve 1473 μοι to me

  9:5   2532 και And 1325-3588-2316 έδωκεν ο θεός God gave 3735.1 όρον confirmation, 3004 λέγων saying, 1722 εν In 3588 τη the 839 αύριον next morning 4160-2962 ποιήσει κύριος the lord will do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land.

  9:13   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3719 όρθρισον Rise early 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 2476 στήθι stand 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews, 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people! 2443 ίνα that 3000 λατρεύσωσί they may serve 1473 μοι to me.

  9:28   2172 εύξασθε Make a vow 3767 ουν then 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 3973 παυσάσθω let [³cease 3588 του   1096 γενηθήναι ⁴to happen 5456 φωνάς ¹the sounds 2316 θεού ²of God], 2532 και and 5464 χάλαζαν the hail 2532 και and 4442 πυρ fire! 2532 και And 1821-1473 εξαποστελώ υμάς I will send you out, 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 4369 προστεθήσεσθε will I insist 3306 μένειν for you to remain.

  10:3   1525 εισήλθε [⁵entered 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses 2532 και ³and * Ααρών ⁴Aaron] 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 2036 είπαν said 1473 αυτώ to him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews, 2193 έως Until 5100 τίνος when 3756-1014 ου βούλει will you not 1788 εντραπήναί shame 1473 με me? 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people! 2443 ίνα that 3000 λατρεύσωσί they may serve 1473 μοι to me.

  10:7   2532 και And 3004 λέγουσι [⁴say 3588 οι ¹the 2324 θεράποντες ²attendants * Φαραώ ³of Pharaoh] 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2193 έως For 5100 τίνος how long 1510.8.3-3778 έσται τούτο will this be 1473 ημίν to us 4663.1 σκώλον an impediment? 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τους the 444 ανθρώπους men! 3704 όπως so that 3000 λατρεύσωσι they may serve 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ αυτών their God. 2228 η Or 1492 ειδέναι [²to see 1014 βούλει ¹do you prefer] 3754 ότι that 622 απόλωλεν they destroy * Αίγυπτος Egypt?   10:8   2532 και And 654 απέστρεψαν [⁵returned 3588 τον   5037 τε ¹both * Μωυσήν ²Moses 2532 και ³and * Ααρών ⁴Aaron] 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 4198 πορεύεσθε Go, 2532 και and 3000 λατρεύσατε serve 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God! 5100-1161 τίνες δε But which 2532 και and 5100 τίνες who 1510.2.6 εισίν are 3588 οι the ones 4198 πορευόμενοι going?   10:9   2532 και And 3004-* λέγει Μωυσής Moses says, 4862 συν With 3588 τοις the 3495 νεανίσκοις young 2532 και and 3588 τοις the 4245 πρεσβυτέροις older 4198 πορευσόμεθα we will go; 4862 συν with 3588 τοις our 5207 υιοίς sons, 2532 και and 2364 θυγατράσι daughters, 2532 και and 4263 προβάτοις sheep, 2532 και and 1016-1473 βουσίν ημών our oxen; 1510.8.3-1063 έστι γαρ for it is 3588 η the 1859 εορτή holiday 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεόυ ημών our God.

  10:11   3361 μη Not 3779 ούτως so, 4198 πορεύεσθε let [³go forth 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men] 2532 και and 3000 λατρεύσατε serve 3588 τω   2316 θεώ God! 3778-1063 τούτο γαρ for this 1473 αυτοί they 1567 εκζητείτε seek after. 1544-1161 εξέβαλον δε And they cast 1473 αυτούς them 575 από from 4383 προσώπου the face * Φαραώ of Pharaoh.

  10:16   2686.4 κατέσπευσε [³hastened 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 2564 καλέσαι to call * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3004 λέγων saying, 264 ημάρτηκα I have sinned 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 2532 και and 1519 εις against 1473 υμάς you.   10:17   4327 προσδέξασθε Favorably receive 3767 ουν then 1473 μου my 3588 την   266 αμαρτίαν sin 2089 έτι still 3568 νυν now, 2532 και and 4336 προσεύξασθε pray 4314 προς to 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν υμών your God, 2532 και and 4014 περιελέτω remove 575 απ΄ from 1473 εμού me 3588 τον   2288-3778 θάνατον τούτον this plague!   10:18   1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 575 από from * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 2172 ηύξατο made a vow 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God.

  10:24   2532 και And 2564-* εκάλεσε Φαραώ Pharaoh called * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron, 3004 λέγων saying, 897.2 βαδίζετε Proceed, 3000 λατρεύσατε serve 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God! 4133 πλην only 3588 των the 4263 προβάτων sheep 2532 και and 3588 των the 1016 βοών oxen 5275 υπολείπεσθε leave behind! 2532 και but 3588 η   643.1-1473 αποσκευή υμών [²your belongings 665.1 αποτρεχέτω ¹let] run 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you!   10:25   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 235 αλλά But 2532 και also 1473 συ you 1325 δώσεις shall give 1473 ημίν us means for 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 2532 και and 2378 θυσίας sacrifices 3739 α which 4160 ποιήσομεν we will make 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God.   10:26   2532 και And 3588 τα   2934-1473 κτήνη ημών our cattle 4198 πορεύσεται shall go 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2532 και and 3756 ουχ we shall not 5275 υπολειψόμεθα leave behind 3694.1 οπλήν a hoof. 575 απ΄ [²of 1473 αυτών ³them 1063 γαρ ¹For] 2983 ληψόμεθα we shall take 3000 λατρεύσαι to serve 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God. 1473-1161 ημείς δε But we 3756-1492 ουκ οίδαμεν know not 5100 τι how 3000 λατρεύσομεν we shall serve 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God 2193 έως until 3588 του the 2064 ελθείν arriving 1473 ημάς of us 1563 εκεί there.

  12:12   2532 και And 1330 διελεύσομαι I shall go through 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt 1722 εν in 3588 τη   3571-3778 νυκτί ταύτη this night, 2532 και and 3960 πατάξω I shall strike 3956 παν all 4416 πρωτότοκον first-born 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast; 2532 και and 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 2316 θεοίς gods * Αιγυπτίων of the Egyptians 4160 ποιήσω I will execute 3588 την   1557 εκδίκησιν punishment -- 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord.

  12:31   2532 και And 2564-* εκάλεσε Φαραώ Pharaoh called * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron 3571 νυκτός at night, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 450 ανάστητε Rise up, 2532 και and 1831 εξέλθετε go forth 1537 εκ from 3588 του   2992-1473 λαού μου my people, 2532 και both 1473 υμείς you 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel! 897.2 βαδίζετε Proceed 2532 και and 3000 λατρεύετε serve 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God! 2505 καθά as 3004 λέγετε you say.

  13:5   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 1521 εισαγάγη [³should bring 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 3739 ην which 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 1093 γην the land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey, 2532 και then 4160 ποιήσεις you shall do 3588 την   2999-3778 λατρείαν ταύτην this service 1722 εν in 3588 τω   3376-3778 μηνί τούτω this month.

  13:8   2532 και And 312 αναγγελείς you shall announce 3588 τω to 5207-1473 υιώ σου your son 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3004 λέγων saying, 1223 διά Concerning 3778 τούτο this 4160 εποίησε [³did 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1473 μοι to me 5613 ως as 1607 εξεπορεύομην I went forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt.

  13:11   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 5613-302 ως αν whenever 1521 εισαγάγη [³should bring 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers, 2532 και and 1325 δώσει shall give 1473-1473 σοι αυτήν it to you,