2316 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  28:20   2532 και And 2172-* ηύξατο Ιακώβ Jacob vowed 2171 ευχήν a vow, 3004 λέγων saying, 1437 εάν If 1510.3 η [³should be 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 1314 διαφυλάξη should guard 1473 με me 1722 εν in 3588 τη   3598-3778 οδώ ταύτη this journey 3739 η which 1473 εγώ I 4198 πορεύομαι go, 2532 και and 1325 δώη should give 1473 μοι to me 740 άρτον bread 2068 φαγείν to eat, 2532 και and 2440 ιμάτιον a cloak 4016 περιβαλέσθαι to put on,   28:21   2532 και and 654 αποστρεψει will return 1473 με me 3326 μετά with 4991 σωτηρίας safety 1519 εις unto 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 2532 και and 1510.8.3-2962 έσται κύριός the lord will be 1473 μοι to me 1519 εις for 2316 θεόν God,   28:22   2532 και and 3588 ο   3037-3778 λίθος ούτος this stone 3739 ον which 2476 έστησα I set 4739.1 στήλην as a monument, 1510.8.3 έσται will be 1473 μοι to me 3624 οίκος a house 2316 θεού of God. 2532 και And 3956 πάντων all, 3739 ων what 1437 εάν ever, 1473-1325 μοι δως you should give to me, 1181 δεκάτην [²a tenth 586 αποδεκατώσω ¹I will tithe] 1473 αυτά of it 1473 σοι to you.

  30:2   2373 θυμωθείς [³being enraged 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3588 τη   * Ραχήλ with Rachel, 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 3361 μη [³not 473 αντί ⁴in place 2316 θεού ⁵of God 1473 εγώ ¹I 1510.2.1 ειμι ²am] 3739 ος who 4732.1 εστέρησέ deprived 1473 σε you 2590 καρπόν of the fruit 2836 κοιλίας of the belly?

  30:6   2532 και And 2036-* είπε Ραχήλ Rachel said, 2919 έκρινέ [²judged 1473 μοι ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 1873 επήκουσε he heeded 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice, 2532 και and 1325 έδωκέ he gave 1473 μοι to me 5207 υιόν a son 1223 διά through 3778 τούτο this one. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Δαν Dan.

  30:8   2532 και And 2036-* είπε Ραχήλ Rachel said, 4815 συνελάβετό [²aided 1473 μοι ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 4962 συνεστράφην I was twisted 3588 τη by 79-1473 αδελφή μου my sister, 2532 και and 1410 ηδυνάσθην I was able. 2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Νεφθαλείμ Naphtali.

  30:17   2532 και And 1873-3588-2316 επήκουσεν ο θεός God heeded * Λείας Leah. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκε she bore 5207 υιόν [²son 3991 πεμπτον ¹a fifth] 3588 τω to * Ιακώβ Jacob.   30:18   2532 και And 2036-* είπε Λεία Leah said, 1325 δέδωκέ [²gave 1473 μοι ³to me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 τον   3408-1473 μισθόν μου my wage 438.1 ανθ΄ ων because 1325 έδωκα I gave 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant 3588 τω   435-1473 ανδρί μου to my husband. 2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ισσάχαρ Issachar, 3739 ο which 1510.2.3 εστι is, 3408 μισθός Wage.

  30:20   2532 και And 2036-* είπε Λεία Leah said, 1433-3588-2316 δεδώρηται ο θεός God has presented 1473 μοι to me 1435 δώρον [²gift 2570 καλόν ¹a good] 1722 εν in 3588 τω the 3568 νυν present 2540 καιρώ time, 140-1473 αιρετιεί με [²will select me 3588 ο   435-1473 ανήρ μου ¹my man] 5088-1063 έτεκον γαρ for having borne 1473 αυτώ to him 1803 εξ six 5207 υιούς sons. 2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ζαβουλών Zebulun.

  30:22   3403 εμνήσθη [³remembered 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της   * Ραχήλ Rachel. 2532 και And 1873 επήκουσεν [²heeded 1473 αυτής ³her 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 455 ανέωξεν he opened 1473 αυτής her 3588 την   3388 μήτραν womb.   30:23   2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκε she bore 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob 5207 υιόν a son. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ραχήλ ²Rachel], 851-3588-2316 αφείλε ο θεός God removed 1473 μου from me 3588 το the 3681 όνειδος scorn.   30:24   2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ιωσήφ Joseph, 3004 λέγουσα saying, 4369-3588-2316 προσθέτω ο θεός God added 1473 μοι to me 5207 υιόν [²son 2087 έτερον ¹another]!

  30:27   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Λάβαν ²Laban], 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 3634.3 οιωνισάμην could I foretell 302 αν even -- 2127 ευλόγησέ [²blessed 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 τη in 4674 ση your 1529 εισόδω entrance.

  31:5   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυταίς to them, 3708-1473 ορώ εγώ I see 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 του   3962-1473 πατρός υμών of your father, 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστι it is not 4314 προς towards 1473 εμού me 5613 ως as 5504 χθες yesterday 2532 και and 5154 τρίτην the third 2250 ημέραν day before. 3588-1161 ο δε But the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 εμού me.

  31:7   3588 ο   1161 δε But 3962-1473 πατήρ υμών your father 3878.1 παρεκρούσατο cheated 1473 με me, 2532 και and 236 ήλλαξε bartered 3588 τον   3408-1473 μισθόν μου my wage 3588 των for the 1176 δέκα ten 286 αμνών lambs. 2532 και And 3756 ουκ [⁴did not 1325 έδωκεν ⁵give 1473 αυτώ ⁶to him 3588 ο ¹the 2316 θεός ²God 3588 του   3962-1473 πατρός μου ³of my father] 2554 κακοποιήσαί the power to do evil 1473 με against me.

  31:9   2532 και And 851-3588-2316 αφείλετο ο θεός God removed 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη herds 3588 του   3962-1473 πατρός υμών of your father, 2532 και and 1325 έδωκέ he gave 1473-1473 μοι αυτά them to me.

  31:11   2532 και And 2036 είπέ [⁴said 1473 μοι ⁵to me 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 2596 καθ΄ during 5258 ύπνον sleep, * Ιακώβ Jacob. 1473-1161 εγώ δε And I 2036 είπα said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it?

  31:13   1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the one 3708 οφθείς appearing 1473 σοι to you 1722 εν in 5117 τόπω the place 2316 θεού of God, 3739 ου of which 218 ήλειψάς you anointed 1473 μοι to me 1563 εκεί there 4739.1 στήλην a monument, 2532 και and 2172 ηύξω vowed 1473 μοι to me 1563 εκεί there 2171 ευχήν a vow. 3568 νυν Now 3767 ουν then, 450 ανάστηθι rise up 2532 και and 1831 έξελθε go forth 1537 εκ from out of 3588 της   1093-3778 γης ταύτης this land! 2532 και And 565 άπελθε go forth 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 της   1078-1473 γενέσεώς σου of your birth!

  31:16   3956 πάντα All 3588 τον the 4149 πλούτον riches 2532 και and 3588 την the 1391 δόξαν glory 3739 ην which 851 αφείλετο [⁴removed 3588 ο ¹the 2316 θεός ²God 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³of our father] 1473-1510.8.3 ημίν έσται will be ours 2532 και and 3588 τοις   5043-1473 τέκνοις ημών our children's. 3568 νυν Now 3767 ουν then 3745 όσα as much as 1473-2046 σοι είρηκεν [²has said to you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 4160 ποίει you do!

  31:24   2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον the * Σύρον Syrian 2596 καθ΄ during 5258 ύπνον sleep 3588 την in the 3571 νύκτα night, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 5442 φύλαξαι Guard! 3379 μή ποτε lest at any time 2980 λαλήσης you should speak 4314 προς [²against * Ιακώβ ³Jacob 4190 πονηρά ¹evil].

  31:29   2532 και And 3568 νυν now 2480 ισχύει [²is strong 3588 η   5495-1473 χειρ μου ¹my hand] 2554 κακοποιήσαί to do evil 1473 σε against you. 3588-1161 ο δε But the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father 5504 χθες yesterday 2036 είπε said 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγων saying, 5442 φύλαξον Guard 4572 σεαυτόν yourself! 3379 μή ποτε lest at any time 2980 λαλήσης you should speak 3326 μετά [²against * Ιακώβ ³Jacob 4190 πονηρά ¹evil].   31:30   3568 νυν Now 3767 ουν then, 4198 πεπόρευσαι you go! 1939-1063 επιθυμία γαρ For with desire 1937 επεθύμησας you desired 565 απελθείν to go forth 1519 εις unto 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father; 2444 ινατί why did 2813 έκλεψας you steal 3588 τους   2316-1473 θεούς μου my gods?

  31:32   2532 και And 2036-* είπεν Ιακωβ Jacob said, 3844 παρ΄ By 3739-302 ω αν whomsoever 2147 εύρης you should find 3588 τους   2316-1473 θεούς σου your gods, 3756-2198 ου ζήσεται he shall not live 1726 εναντίον before 3588 των   80-1473 αδελφών ημών our brethren. 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τι what 1510.2.3 εστι is 3844 παρ΄ from 1473 εμοί me 3588 των of the things 4674 σων of yours, 2532 και and 2983 λάβε take them! 2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognize 3844 παρ΄ among 1473 αυτώ what was his -- 3762 ουδέν not one thing. 3756 ουκ [³did not 1492 ήδει ⁴know 1161 δε ¹But * Ιακώβ ²Jacob] 3754 ότι that * Ραχήλ Rachel 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife 2813 έκλεψεν stole 1473 αυτούς them.

  31:42   1508 ει μη Unless 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 3588 ο the 5401 φόβος fear * Ισαάκ of Isaac 1510.7.3 ην was 1473 μοι with me, 3568 νυν now 302 αν then would 2756-1473 κενόν με [²me empty 1821 εξαπέστειλας ¹you have sent]. 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου My humiliation 2532 και and 3588 το the 2873 κοπον toil 3588 των   5495-1473 χειρών μου of my hands 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God saw, 2532 και and 1651 ήλεγξέ he reproved 1473 σε you 5504 χθες yesterday.

  31:49   2532 και And 3588 η the 3706 όρασις vision, 3739 ην which 2036 είπεν he said, 1896-3588-2316 επείδοι ο θεός Let God look 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you, 3754 ότι is that 868 αποστησόμεθα we will leave 2087 έτερος the other 575 από from 3588 του the 2087 ετέρου other.   31:50   1487 ει If 5013 ταπεινώσεις you shall humble 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας μου my daughters, 1487 ει if 2983 λάβης you should take 1135 γυναίκας wives 1909 επί over 3588 ταις   2364-1473 θυγατράσι μου my daughters, 3708 όρα you see 3762 ουθείς no one 3326 μεθ΄ [²with 1473 ημών ³us 1510.2.3 εστιν ¹is] 3708 ορων seeing -- 3588 ο   2316 θεός God 3144 μάρτυς is witness 3342 μεταξυ between 1473 εμού me 2532 και and 3342 μεταξύ between 1473 σου you.

  31:53   3588 ο The 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ναχώρ of Nahor 2919 κρινεί judges 303.1 αναμέσον between 1473 ημών us.

  32:1   2532 και And * Ιακώβ Jacob 565 απήλθεν went forth 1519 εις into 3588 την   1438 εαυτού his own 3598 οδόν way. 2532 και And 308 αναβλέψας having looked up, 1492 είδε he saw 3925 παρεμβολήν the camp 2316 θεού of God 3924.2 παρεμβεβληκύιαν encamped. 2532 και And 4876 συνήντησαν [⁴met with 1473 αυτώ ⁵him 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels 3588 του   2316 θεού ³of God].   32:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 2259 ηνίκα when 1492 είδεν he saw 1473 αυτούς them, 3925 παρεμβολή [²the camp 2316 θεού ³of God 3778 αυτή ¹This is]. 2532 και And 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου of that place, 3925 παρεμβολαί Camps.

  32:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 3588 ο The 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father * Ισαάκ Isaac, 2962 κύριε O lord, 3588 ο the one 2036 ειπών saying 1473 μοι to me, 665.1 απότρεχε Run 1519 εις to 3588 την the 1093 γην land 3588 της   1078-1473 γενέσεώς σου of your birth! 2532 και and 2095 ευ [²good 1473 σε ³to you 4160 ποιήσω ¹I will do].