2281 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:10   2532 και And 2564-3588-2316 εκάλεσεν ο θεός God called 3588 την the 3584 ξηράν dry land, 1093 γην Earth; 2532 και and 3588 τα the 4959.1 συστήματα collections 3588 των of the 5204 υδάτων waters 2564 εκάλεσε he called, 2281 θαλάσσας Seas. 2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3754 ότι that 2570 καλόν it was good.

  1:22   2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτά ³them 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3004 λέγων saying, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 τα the 5204 ύδατα waters 1722 εν in 3588 ταις the 2281 θαλάσσαις seas! 2532 και And 3588 τα [²the 4071 πετεινά ³winged creatures 4129 πληθυνέσθωσαν ¹let] be multiplied 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  1:26   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 4160 ποιήσωμεν Let us make 444 άνθρωπον man 2596 κατ΄ according to 1504 εικόνα [²image 2251 ημετέραν ¹our], 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3669 ομοίωσιν likeness! 2532 και And 756 αρχέτωσαν let them control 3588 των the 2486 ιχθύων fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσης all 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the 2062 ερπετών reptiles 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  1:28   2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτούς ³them 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3004 λέγων saying, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2634 κατακυριεύσατε dominate 1473 αυτής it! 2532 και And 756 άρχετε control 3588 των the 2486 ιχθύων fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσης all 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2062 ερπετών reptiles 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  9:2   2532 και And 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 υμών of you 2532 και and 3588 ο   5156 τρόμος trembling 1510.8.3 έσται will be 1909 επί upon 3956 πάσι all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the things 2795 κινούμενα moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 5259 υπό Under 5495 χείρας your hands 1473-1325 υμίν δέδωκα I have given them to you.

  12:8   2532 και And 868 απέστη he left 1564 εκείθεν from there 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east * Βαιθήλ of Beth-el. 2532 και And 2476 έστησεν he set up 1563 εκεί there 3588 την   4633-1473 σκηνήν αυτού his tent 1722 εν in * Βαιθήλ Beth-el 2596 κατά according to 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and * Αγγέ Hai 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 1941 επεκαλέσατο he called 1909 επί upon 3588 τω the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord.

  13:14   3588 ο   1161 δε And 2316 θεός God 2036 είπε said 3588 τω   * Άβραμ to Abram, 3326 μετά after 3588 το   1316-3588-* διαχωρισθήναι τον Λωτ Lot parted 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 308 αναβλέψας Look up 3588 τοις with 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes, 2532 και and 1492 ίδε behold 575 από from 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου which 3568 νυν [³now 1473 συ ¹you 1510.2.2 ει ²are], 4314 προς to the 1005 βορράν north 2532 και and 3047 λίβα south, 2532 και and 395 ανατολήν east, 2532 και and 2281 θάλασσαν west!

  14:3   3956 πάντες All 3778 ούτοι these 4856 συνεφώνησαν joined in harmony 1909 επί upon 3588 την the 5327 φάραγγα [²ravine 3588 την   252 αλυκήν ¹salty], 3778 αυτή this 3588 η being the 2281 θάλασσα sea 3588 των   251 αλών of salts.

  22:17   2229 η μήν Assuredly 2127 ευλογών in blessing, 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθύνων in multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 τους the 792 αστέρας stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 την   3844 παρά by 3588 το the 5491 χείλος edge 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 2532 και And 2816 κληρονομήσει [²will inherit 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των of your 5227 υπεναντίων opponents.

  28:14   2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 5613 ως as 285 άμμος sand 3588 της of the 1093 γης earth. 2532 και And 4115 πλατυνθήσεται it will be widened 1909 επί unto 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and 3047 λίβα south, 2532 και and 1005 βορράν north, 2532 και and 1909 επί unto 395 ανατολάς the east. 2532 και And 1757 ενευλογηθήσονται shall be blessed 1722 εν by 1473 σοι you 3956 πάσαι all 3588 αι the 5443 φυλαί tribes 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 1722 εν by 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed.

  32:12   1473-1161 συ δε But you, 2036 είπας you said, 2095 ευ [³good 1473 σε ²you 4160 ποιήσω ¹I will do], 2532 και and 5087 θήσω I will establish 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 3739 η which 3756-705 ουκ αριθμηθήσεται shall not be counted 5259 υπό by 3588 του the 4128 πλήθους multitude.

  41:49   2532 και And 4863-* συνήγαγεν Ιωσήφ Joseph gathered together 4621 σίτον grain 5616 ωσεί as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 4183 πολύν much 4970 σφόδρα exceedingly, 2193 έως until 3756 ουκ they were not 1410 ηδύνατο able 705 αριθμήσαι to count it, 3756 ου [³no 1063 γαρ ¹for 1510.7.3 ην ²there was] 706 αριθμός number.

  10:19   2532 και And 3328-2962 μετέβαλε κύριος the lord turned 417 άνεμον [²wind 575 από ³from 2281 θαλάσσης ⁴the sea 4970.1 σφοδρόν ¹a vehement], 2532 και and 353 άνελαβε it took up 3588 την the 200 ακρίδα locust, 2532 και and 1685 ενέβαλεν cast 1473 αυτήν it 1519 εις into 3588 την the 2063 ερυθράν red 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 3756-5275 ουχ υπελείφθη there was not left behind 200 ακρίς [²locust 1520 μία ¹one] 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  13:18   2532 και and 2944-3588-2316 εκύκλωσεν ο θεός God circled 3588 τον the 2992 λαόν people 3598 οδόν in the way -- 3588 την the one 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness, 1519 εις to 3588 την the 2063 ερυθράν red 2281 θάλασσαν sea. 3991-1161 πέμπτη δε And in the fifth 1074 γενεά generation 305 ανέβησαν [⁴ascended 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  14:2   2980 λάλησον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 654 αποστρέψαντες turning 4759.2 στρατοπεδευσάτωσαν let them encamp 561 απέναντι before 3588 της the 1886 επαύλεως property 303.1 αναμέσον between * Μαγδώλου Migdol 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 της the 2281 θαλάσσης sea, 1828.2 εξεναντίας right opposite * Βεελσεπφών Baal-Zephon! 1799 ενώπιον Before 1473 αυτών them 4759.2 στρατοπεδεύσεις you shall encamp 1909 επί by 3588 της the 2281 θαλάσσης sea.

  14:9   2532 και And 2614 κατεδίωξαν [³pursued 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 3694 οπίσω after 1473 αυτών them. 2532 και And 2147 εύρον they found 1473 αυτούς them 3924.2 παρεμβεβληκότας camping 3844 παρά by 3588 την the 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 3956 πάσα all 3588 η the 2462 ίππος cavalry, 2532 και and 3588 τα the 716 άρματα chariots * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 3588 οι the 2460 ίππεις horsemen, 2532 και and 3588 η   4756-1473 στρατιά αυτού his military 561 απέναντι were before 3588 της the 1886 επαύλεως property 1828.2 εξεναντίας right opposite * Βεελσεπφών Baal-zephon.

  14:16   2532 και And 1473 συ you, 1869 έπαρον lift up 3588 την   4464-1473 ράβδον σου your rod, 2532 και and 1614 έκτεινον stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 4486 ρήξον tear 1473 αυτήν it! 2532 και And 1525 εισελθέτωσαν let [⁴enter 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1519 εις in 3319 μέσον the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea 2596 κατά on 3588 το   3584 ξηρόν dry land!

  14:21   1614 εξέτεινε [³stretched out 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 την his 5495 χείρα hand 1909 επί upon 3588 την the 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 5217-2962 υπήγαγε κύριος the lord drew away 3588 την the 2281 θάλασσαν sea 1722 εν by 417 ανέμω [³wind 3558 νότω ²south 972 βιαίω ¹a violent] 3650-3588 όλην την the entire 3571 νύκτα night. 2532 και And 4160 εποίησε he made 3588 την the 2281 θάλασσαν sea 3584 ξηράν dry, 2532 και and 1294.4 διεσχίσθη cut asunder 3588 το the 5204 ύδωρ water.   14:22   2532 και And 1525 εισήλθον [⁴entered 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1519 εις in 3319 μέσον the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea 2596 κατά down on 3588 το the 3584 ξηρόν dry land. 2532 και And 3588 το   5204-1473 ύδωρ αυτής its water 5038 τείχος was a wall 1537 εκ from 1188 δεξιών the right 2532 και and 5038 τείχος a wall 1537 εξ from 2176 ευωνύμων the left.   14:23   2614 κατεδίωξαν [⁴pursued 1161 δε ¹And 3588 οι ²the * Αιγύπτιοι ³Egyptians]. 2532 και And 1525 εισήλθον [⁵entered 3694 οπίσω ⁶after 1473 αυτών ⁷them 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 2462 ίππος ³cavalry * Φαραώ ⁴of Pharaoh], 2532 και and 3588 τα the 716 άρματα chariots, 2532 και and 3588 οι the 306.3 αναβάται riders 1519 εις in 3319 μέσον the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea.

  14:26   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1614 έκτεινον Stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 600 αποκαταστήτω restore 3588 το the 5204 ύδωρ water, 2532 και and 1943 επικαλυψάτω cover over 3588 τους the * Αιγυπτίους Egyptians, 1909 επί over 5037 τε both 3588 τα the 716 άρματα chariots 2532 και and 1909 επί over 3588 τους the 306.3 αναβάτας riders!   14:27   1614 εξέτεινε [³stretched out 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 την his 5495 χείρα hand 1909 επί upon 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 600 απεκατέστη [³restored 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 4314 προς at 2250 ημέραν day 1909 επί to its 5561 χώρας place. 3588-1161 οι δε And the * Αιγύπτιοι Egyptians 5343 έφυγον fled 5259 υπό from under 3588 το the 5204 ύδωρ water. 2532 και And 1621-2962 εξετίναξε κυριος the lord shook off 3588 τους the * Αιγυπτίους Egyptians 1519 εις in 3319 μέσον the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea.   14:28   2532 και And 1879.1 επαναστραφέν in turning back, 3588 το the 5204 ύδωρ water 2572 εκάλυψε covered 3588 τα the 716 άρματα chariots, 2532 και and 3588 τους the 306.3 αναβάτας riders, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την the 1411 δύναμιν force * Φαραώ of Pharaoh, 3588 τους of the ones 1531 εισπορευομένους entering 3694 οπίσω after 1473 αυτών them 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 3756 ου there was not 2641 κατελείφθη left 1537 εξ of 1473 αυτών them 3761 ουδέ not even 1520 εις one.   14:29   3588-1161 οι δε And the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 4198 επορεύθησαν went 1223 διά through 3584 ξηράς dry land 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 3588-1161 το δε And the 5204 ύδωρ water 1473 αυτοίς was to them 5038 τείχος a wall 1537 εκ on 1188 δεξιών the right, 2532 και and 5038 τείχος a wall 1537 εξ on 2176 ευωνύμων the left.   14:30   2532 και And 4506-2962 ερρύσατο κύριος the lord rescued 3588 τον   * Ισραήλ Israel 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians. 2532 και And 1492-* είδεν Ισραήλ Israel saw 3588 τους the * Αιγυπτίους Egyptians 2348 τεθνηκότας having died 3844 παρά by 3588 το the 5491 χείλος edge 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea.

  15:1   5119 τότε Then 103 ήσαν they sang, * Μωυσής Moses 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel, 3588 την   5603-3778 ωδήν ταύτην this ode 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2036 είπαν they said, 103 άσωμεν We should sing 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 1741.1-1063 ενδόξως γαρ for gloriously 1392 δεδόξασται he is glorified; 2462 ίππον horse 2532 και and 306.3 αναβάτην rider 4495 έρριψεν he tossed 1519 εις into 2281 θάλασσαν the sea.

  15:4   716 άρματα The chariots * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 3588 την   1411-1473 δύναμιν αυτού his force 4495 έρριψεν he tossed 1519 εις into 2281 θάλασσαν the sea; 1952.1 επιλέκτους chosen 306.3 αναβάτας riders -- 5151.7 τριστάτας tribunes 2670 κατεπόντισεν he sank 1722 εν in 2063 ερυθρά the red 2281 θαλάσση sea.

  15:8   2532 και And 1223 διά by 4151 πνεύματος the breath 3588 του   2372-1473 θυμόυ σου of your rage 1339 διέστη [³was parted 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water]; 4078 επάγη [²a banked up 5616 ωσεί ¹as] 5038 τείχος wall 3588 τα were the 5204 ύδατα waters; 4078 επάγη [⁴were banked up 2532 και ¹and 3588 τα ²the 2949 κύματα ³waves] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea.

  15:10   649 απέστειλας You sent 3588 το   4151-1473 πνεύμα σου your breath, 2572 εκάλυψεν [²covered 1473 αυτούς ³them 2281 θάλασσα ¹the sea]; 1416 έδυσαν they went down 5616 ωσεί as 3432.1 μόλιβδος lead 1722 εν in 5204 ύδατι [²water 4970.1 σφοδρώ ¹vehement].

  15:19   3754 ότι For 1525 εισήλθεν [³entered 2462 ίππος ¹the horse * Φαραώ ²of Pharaoh] 4862 συν with 716 άρμασι chariots 2532 και and 306.3 αναβάταις riders 1519 εις into 2281 θάλασσαν the sea; 2532 και and 1863 επήγαγεν [²brought 1909 επ΄ ³upon 1473 αυτούς ⁴them 2962 κύριος ¹the lord] 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 3588-1161 οι δε But the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 4198 επορεύθησαν went 1223 διά through 3584 ξηράς dry land 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea.