2259 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 756 ήρξαντο [³began 3588 οι   444 άνθρωποι ²men 4183 πολλοί ¹many] 1096 γίνεσθαι to become 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 2364 θυγατέρες daughters 1080 εγεννήθησαν were born 1473 αυτοίς to them.

  12:11   1096-1161 εγένετο δε And it was 2259 ηνίκα when 1448-* ήγγισεν Άβραμ Abram approached 1525 εισελθείν to enter 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 2036-* είπεν Άβραμ Abram said * Σάρα to Sarai 3588 τη   1135-1473 γυναικί αυτού his wife, 1097-1473 γινώσκω εγώ I know 3754 ότι that 1135 γυνή [³woman 2146.1 ευπρόσωπος ²a good-looking 1510.2.2 ει ¹you are].

  12:14   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 1525-* εισήλθεν Άβραμ Abram entered 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 1492 ιδόντες [³were looking at 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians] 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 3754 ότι for 2570 καλή [³beautiful 1510.7.3 ην ¹she was 4970 σφόδρα ²exceedingly].

  16:16   *-1161 Άβραμ δε And Abram 1510.7.3 ην was 2094 ετών [²years old 3589.1 ογδοηκονταέξ ¹eighty-six] 2259 ηνίκα when 5088-* έτεκεν Άγαρ Hagar bore 3588 τω to * Άβραμ Abram, 3588 τον   * Ισμαήλ Ishmael.

  17:24   *-1161 Αβραάμ δε And Abraham 1768 εννενήκονταεννέα [²ninety-nine 1510.7.3 ην ¹was] 2094 ετών years old 2259 ηνίκα when 4059 περιέτεμε he circumcised 3588 την the 4561 σάρκα flesh 3588 της   203-1473 ακροβυστίας αυτού of his foreskin.   17:25   *-1161 Ισμαήλ δε And Ishmael 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού his son 1510.7.3 ην was 2094 ετών [²years old 1183.1 δεκατριών ¹thirteen] 2259 ηνίκα when 4059 περιετέμετο he circumcised 3588 την the 4561 σάρκα flesh 3588 της   203-1473 ακροβυστίας αυτού of his foreskin.

  19:15   2259-1161 ηνίκα δε And when 3722 όρθρος dawn 1096 εγένετο came 4704 εσπούδαζον [³hurried 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels] 3588 τον   * Λωτ Lot, 3004 λέγοντες saying, 450 αναστάς In rising up, 2983 λάβε take 3588 την   1135-1473 γυναίκά σου your wife 2532 και and 3588 τας   1417 δύο [²two 2364 θυγατέρας ³daughters 1473 σου ¹your] 3739 ας whom 2192 έχεις you have, 2532 και and 1831 έξελθε come forth! 2443 ίνα that 3361 μη [³not 2532 και ⁴also 1473 συ ¹you 4881 συναπόλη ²should] be destroyed together 3588 ταις in the 458 ανομίαις lawlessnesses 3588 της of the 4172 πόλεως city.

  19:17   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγον they led 1473 αυτούς them 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπον said, 4982 σώζων By escaping 4982 σώζε escape 3588 την with 4572 σεαυτού your own 5590 ψυχήν life! 3361 μη You should not 4017 περιβλέψη look round about 1519 εις to 3588 τα the 3694 οπίσω rear, 3366 μηδέ nor 2476 στης stand 1722 εν in 3956 πάση any 3588 τη   4066 περιχώρω round about place. 1519 εις [²into 3588 το ³the 3735 όρος ⁴mountain 4982 σώζου ¹Escape]! 3379 μηποτε lest at any time 4838 συμπαραληφθής you may be taken along with them.

  20:13   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγε [²led 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 2532 και and 2036 είπα I said 1473 αυτή to her, 3778 ταύτην This 3588 την   1343 δικαιοσύνην righteousness 4160 ποιήσεις you will do 1519 εις for 1473 εμέ me 1519 εις in 3956 πάντα every 5117 τόπον place 3739 ου of which 302 αν ever 1525 εισέλθωμεν I enter; 1563 εκεί there 2036 είπον you say 1473 εμέ of me 3754 ότι that, 80 αδελφός [²brother 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹He is my]!

  21:5   2532 και And * Αβραάμ Abraham 1510.7.3 ην was 1540 εκατόν a hundred 2094 ετών years old 2259 ηνίκα when 1096 εγένετο [³was born 1473 αυτώ ⁴to him * Ισαάκ ¹Isaac 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού ²his son].

  24:11   2532 και And 2838.1 εκοίμισε he rested 3588 τας the 2574 καμήλους camels 1854 έξω outside 3588 της of the 4172 πόλεως city 3844 παρά by 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 5204 ύδατος Water, 3588 το   4314 προς towards 3796 οψέ late in the day, 2259 ηνίκα when 1607-3588 εκπορεύονται αι the women came forth 5200.2 υδρευόμεναι drawing water.

  24:22   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 3973 επαύσαντο [⁴ceased 3956 πάσαι ¹all 3588 αι ²the 2574 κάμηλοι ³camels] 4095 πίνουσαι drinking, 2983 έλαβεν [³took 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 1801.1 ενώτια ear-rings 5552 χρυσά of gold 303 ανά worth up to 1406 δραχμήν a drachma 3643.3 ολκής scale-weight, 2532 και and 1417 δύο two 5568.8 ψελλία bracelets, 1909 επί and put them upon 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands -- 1176 δέκα ten 5552 χρυσών pieces of gold 3643.3 ολκή scale-weight 1473 αυτών was their weight.

  24:30   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1492 είδε he saw 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings, 2532 και and 3588 τα the 5568.8 ψέλλια bracelets 1909 επί upon 3588 τας the 5495 χείρας hands 3588 της   79-1473 αδελφής αυτού of his sister, 2532 και and 3753 ότε when 191 ήκουσε he heard 3588 τα the 4487 ρήματα words * Ρεβέκκας of Rebekah 3588 της   79-1473 αδελφής αυτού his sister, 3004 λεγούσης saying, 3779 ούτω So 2980 λελάληκέ spoke 1473 μοι to me 3588 ο the 444 άνθρωπος man; 2532 και that 2064 ήλθε he came 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man 2476 εστηκότος standing 1473 αυτού by himself 1909 επί by 3588 των the 2574 καμήλων camels 1909 επί near 3588 της the 4077 πηγής spring.

  24:41   5119 τότε Then 121 αθώος [²innocent 1510.8.2 έση ¹you will be] 575 από concerning 3588 της   685-1473 αράς μου my oath. 2259-1063 ηνίκα γαρ For when 1437 εάν ever 2064 έλθης you should have come 1519 εις to 3588 την   5443-1473 φυλήν μου my tribe, 2532 και and 3361 μη [²not 1473 σοι ⁴to you 1325 δώσι ¹they should ³give her], 2532 και then 1510.8.2 έση you will be 121 αθώος innocent 575 από concerning 3588 του   3726.1-1473 ορκισμού μου my oath.

  27:34   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 191-* ήκουσεν Ησαύ Esau heard 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ισαάκ Isaac, 310 ανεβόησε he yelled out 5456 φωνήν [⁵voice 3173 μεγάλην ¹with a great 2532 και ²and 4089 πικράν ⁴bitter 4970 σφόδρα ³exceedingly]. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2127 ευλόγησον You bless 1211 δη indeed 2504 καμέ also me 3962 πάτερ father!

  27:40   2532 και And 1909 επί upon 3588 τη   3162-1473 μαχαίρα σου your sword 2198 ζήση you shall live, 2532 και and 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου [²of your brother 1398 δουλεύσεις ¹you will be a servant]. 1510.8.3-1161 έσται δε And it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 2507 καθέλης you should demolish 2532 και and 1590 εκλύσης loosen 3588 τον   2218-1473 ζυγόν αυτού his yoke 575 από from 3588 του   5137-1473 τραχήλου σου your neck.

  30:42   2259-1161-302 ηνίκα δ αν But whenever 5088 έτεκον [³bore 3588 τα ¹the 4263 πρόβατα ²flocks] 3756 ουκ he did not 5087 ετίθει place them. 1096 εγένετο [⁴became 1161 δε ¹And 3588 τα ²the 767 άσημα ³unmarked] 3588 του   * Λάβαν Laban's, 3588-1161 τα δε and the 1978 επίσημα marked 3588 του   * Ιακώβ Jacob's.

  31:10   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1461.1 ενεκίσσων [³were stimulated 3588 τα ¹the 4263 πρόβατα ²flocks], 1722 εν in 1064 γαστρί the womb 2983 λαμβάνοντα conceiving, 2532 και that 1492 είδον I saw 3588 τοις [²with 3788-1473 οφθαλμοίς μου ³my eyes 1473 αυτά ¹them] 1722 εν in 3588 τω   5258 ύπνω sleep. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 οι the 5131 τράγοι he-goats 2532 και and 3588 οι the 2919.1 κριοί rams 305 αναβαίνοντες ascended 1909 επί upon 3588 τα the 4263 πρόβατα flocks, 2532 και and 3588 τας the 137.1 αίγας she-goats 1258.1 διάλευκοι white-mixed 2532 και and 4164 ποικίλοι colored 2532 και and 4699.2 σποδοειδείς ashen 4473.1 ραντοί speckled.

  32:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 2259 ηνίκα when 1492 είδεν he saw 1473 αυτούς them, 3925 παρεμβολή [²the camp 2316 θεού ³of God 3778 αυτή ¹This is]. 2532 και And 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου of that place, 3925 παρεμβολαί Camps.

  32:31   393 ανέτειλε [⁴arose 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ²the 2246 ήλιος ³sun] 2259 ηνίκα when 3928 παρήλθε he went by 3588 το the 1491 είδος form 3588 του   2316 θεού of God, 1473-1161 αυτός δε but he 1979.1 επέσκαζε was limping 3588 τω in 3382-1473 μηρώ αυτού his thigh.

  35:16   522 απάρας [³departed 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1537 εκ from * Βαιθήλ Beth-el, 4078 έπηξε and he pitched 3588 την   4633-1473 σκηνήν αυτού his tent 1900 επέκεινα beyond 3588 του the 4444 πύργου tower * Γαδέρ of Gader. 1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 1448 ήγγισεν he approached * Χαβραθά Chabratha, 3588 του   2064 ελθείν to come 1519 εις into 3588 την   * Εφραθά Ephrath, 5088-* έτεκε Ραχήλ Rachel bore. 2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 5088 τίκτειν giving birth 1425.1 εδυστόκησεν she suffered birth pangs.

  35:21   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 2730-* κατώκησεν Ισραήλ Israel dwelt 1722 εν in 3588 τη   1093-1565 γη εκείνη that land, 4198-* επορεύθη Ρουβήμ Reuben went 2532 και and 2837 εκοιμήθη bedded 3326 μετά with * Βαλλάς Bilhah, 3588 της the 3825.1 παλλακής concubine 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ιακώβ Jacob. 2532 και And 191-* ήκουσεν Ισραήλ Israel heard, 2532 και and 4190 πονηρόν [²wicked 5316 εφάνη ¹it appeared] 1726 εναντίον before 1473 αυτού him.

  37:23   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 2064-* ήλθεν Ιωσήφ Joseph came 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 1562 εξέδυσαν they took [⁴off * Ιωσήφ ⁵Joseph 3588 τον   5509 χιτώνα ³garment 3588 τον ¹the 4164 ποικίλον ²colored], 3588 τον the one 4012 περί around 1473 αυτόν him.

  38:5   2532 και And 4369 προσθείσα adding 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Σιλώμ Shelah. 3778-1161 αύτη δε And she 1510.7.3 ην was 1722 εν in * Χασβί Chezib 2259 ηνίκα when 5088 έτεκεν she bore 1473 αυτούς them.

  38:27   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 5088 έτικτε she was bearing, 2532 και that 3592 τήδε thus 1510.7.3 ην there were 1324 δίδυμα twins 1722 εν in 3588 τη   1064-1473 γαστρί αυτής her womb.

  39:10   2259-1161 ηνίκα δε And when 2980 ελάλει she spoke 3588 τω to * Ιωσήφ Joseph 2250 ημέραν day 1537 εξ by 2250 ημέρας day, 2532 και and 3756 ουχ he did not 5219 υπήκουεν obey 1473 αυτή her 2518 καθεύδειν to sleep 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 3588 του   4773.1 συγγενέσθαι to be intimate 1473 αυτή with her.

  43:2   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 2259 ηνίκα when 4931 συνετέλεσαν they completed 2719 καταφαγείν eating up 3588 τον the 4621 σίτον grain 3739 ον which 5342 ήνεγκαν they brought 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt, 2532 και that 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτών ¹their father], 3825 πάλιν In again 4198 πορευθέντες going, 4248.1 πριάσθε you buy 1473 ημίν us 3397 μικρά a small amount 1033 βρώματα of foods!

  43:21   1096-1161 εγένετο δε and it happened 2259 ηνίκα when 2064 ήλθομεν we came 1519 εις to 3588 το   2647 καταλύσαι rest up, 2532 και and 455 ηνοίξαμεν we opened 3588 τους   3139.2-1473 μαρσίππους ημών our bags, 2532 και that 3592 τόδε thus, 3588 το the 694 αργύριον silver 1538-1722 εκάστου εν was in each 3588 τω   3139.2-1473 μαρσίππω αυτού of his bag. 3588 το   694-1473 αργύριον ημών [³our silver 1722 εν ⁴with 4712.4 σταθμώ ⁵the weight 654 απεστρέψαμεν ¹We returned 3568 νυν ²now] 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν ημών our hands,

  44:24   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 305 ανέβημεν we ascended 4314 προς to 3588 τον   3816-1473 παίδά σου your servant 3962-1473 πατέρα ημών our father, 518 απηγγείλαμεν we reported 1473 αυτώ to him 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our master.

  45:1   2532 και And 3756 ουκ [²was not 1410 ηδύνατο ³able * Ιωσήφ ¹Joseph] 430 ανέχεσθαι to withhold 3956 πάντων of all 3588 των the ones 3936 παρεστηκότων standing beside 1473 αυτώ him. 235 αλλ΄ But 2036 είπεν he said, 1821 εξαποστείλατε Send 3956 πάντας all 575 απ΄ from 1473 εμού me! 2532 και And 3756 ου   3936 παρήστηκει [²stood beside 3762 ουδείς ¹no one] 3588 τω   * Ιωσήφ Joseph 2259 ηνίκα when 319 ανεγνωρίζετο he made himself known 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers.