225 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:27   2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 3756-1459 ουκ εγκατέλιπε abandoned not 3588 την   1343 δικαιοσύνη righteousness 2532 και and 3588 την   225 αλήθειαν truth 575 από from 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master. 1473-5037-2137 εμέ τε ευόδωσε [²indeed prospered me 2962 κύριος ¹The lord] 1519 εις to 3624 οίκον the house 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master.

  24:48   2532 και And 2106 ευδοκήσας finding favor, 4352 προσεκύνησα I did obeisance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2127 ευλόγησα I blessed 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 2137 ευόδωσέ prospered 1473 με me 1722 εν in 3598 οδώ the way 225 αληθείας of truth, 2983 λαβείν to take 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master, 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού for his son.

  32:10   2427 ικανούσθω It is fit 1473 μοι to me 575 από for 3956 πάσης all 1343 δικαιοσύνης righteousness, 2532 και and 575 από of 3956 πάσης all 225 αληθείας truth, 3739 ης of which 4160 εποίησας you did 3588 τω to 3816-1473 παιδί σου your servant; 1722-1063 εν γαρ for with 3588 τη   4464-1473 ράβδω μου [²my rod 3778 ταύτη ¹this] 1224 διέβην I passed over 3588 τον   *-3778 Ιορδάνην τούτον this Jordan, 3568-1161 νυνί δε and now 1096 γέγονα I exist 1519 εις in 1417 δύο two 3925 παρεμβολάς camps.

  47:29   1448 ήγγισαν [⁴approached 1161 δε ¹And 3588 αι ²the 2250 ημέραι ³days] * Ισραήλ for Israel 3588 του   599 αποθανείν to die. 2532 και And 2564 εκάλεσε he called 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son * Ιωσήφ Joseph, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1487 ει If 2147 εύρηκα I have found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 5294 υπόθες place 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 5259 υπό upon 3588 τον   3382-1473 μηρόν μου my thigh! 2532 και and 4160 ποιήσεις you will do 1909 επ΄ for 1473 εμέ me 1654 ελεημοσύνην a charity 2532 και and 225 αλήθειαν truth -- 3588 του that is 3361 μη to not 2290 θάψαι entomb 1473 με me 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt.

  28:30   2532 και And 2007 επιθήσεις you shall place 1909 επί upon 3588 το the 3051 λογείον oracle 3588 της of the 2920 κρίσεως judgment, 3588 την the 1213.1 δήλωσιν Manifestation 2532 και and 3588 την the 225 αλήθειαν Truth; 2532 και and 1510.8.3 έσται they shall be 1909 επί upon 3588 του the 4738 στήθους breast * Ααρών of Aaron, 3752 όταν whenever 1531 εισπορεύηται he should enter 1519 εις into 3588 το the 39 άγιον holy place 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 5342-* οίσει Ααρών Aaron shall bring 3588 τας the 2920 κρίσεις judgments 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1909 επί upon 3588 του the 4738 στήθους breast, 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1275 διαπαντός always.

  8:8   2532 και And 2007 επέθηκεν he placed 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him 3588 το the 3051 λόγιον oracle; 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 1909 επί upon 3588 το the 3051 λογείον oracle 3588 την the 1213.1 δήλωσιν Manifestation 2532 και and 3588 την the 225 αλήθειαν Truth.

  22:20   1437-1161 εάν δε But if 1909 επ΄ in 225 αληθείας truth 1096 γένηται [²be 3588 ο   3056-3778 λόγος ούτος ¹this word], 2532 και and 3361 μη [²should not 2147 ευρεθή ³be found 3931.1 παρθένια ¹tokens of virginity] 3588 τη to the 3494.1 νεάνιδι young woman;

  33:8   2532 και And 3588 τω   * Λευί to Levi 2036 είπε he said, 1325 δότε Give * Λευί to Levi 1212-1473 δήλους αυτού his manifestations 2532 και and 225-1473 αλήθειαν αυτού his truth 3588 τω to the 435 ανδρί [²man 3588 τω   3741 οσίω ¹sacred], 3739 ον whom 3985 επείρασαν they tested 1473 αυτόν him 1722 εν in 3984 πείρα Trial; 3058 ελοιδόρησαν they reviled 1473 αυτόν him 1909 εφ΄ at 5204 ύδατος Water 485 αντιλογίας of Dispute;

  2:14   2532 και And 2036 είπαν [³said 1473 αυτή ⁴to her 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men], 3588 η   5590-1473 ψυχή ημών Our life 473 ανθ΄ for 1473 υμών yours, 1519 εις even unto 2288 θάνατον death. 2532 και And 1473 αυτή she 2036 είπεν said, 5613-302 ως αν Whenever 3860-2962 παραδώ κύριος the lord should deliver up 1473 υμίν [³to you 3588 την ¹the 4172 πόλιν ²city], 4160 ποιήσετε you shall perform 1519 εις for 1473 εμέ me 1656 έλεος an act of mercy 2532 και and 225 αλήθειαν truth.

  9:15   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 4471.2 ράμνος ²white-thorn shrub] 4314 προς to 3588 τα the 3586 ξύλα trees, 1487 ει If 1722 εν in 225 αληθεία truth 5548 χρίετέ you anoint 1473 με me 1473 υμείς yourselves 3588 του   936 βασιλεύειν to reign 1909 εφ΄ over 1473 υμάς you, 1205 δεύτε come 3982 πεποίθατε rely 1722 εν in 3588 τη   4629.2-1473 σκέπη μου my protection; 2532 και and 1508 ει μη if not 1831 εξέλθοι may [²come forth 4442 πυρ ¹fire] 1537 εκ from 3588 της the 4471.2 ράμνου white-thorn shrub, 2532 και and 2719 καταφάγοι may it devour 3588 τας the 2748 κέδρους cedars 3588 του   * Λιβάνου of Lebanon.   9:16   2532 και And 3568 νυν now, 1487 ει if 1722 εν in 225 αληθεία truth 2532 και and 1722 εν in 5047 τελειότητι soundness 4160 εποιήσατε you made 2532 και even 936-3588-* εβασιλεύσατε τον Αβιμέλεχ Abimelech reign, 2532 και and 1487 ει if 2573 καλώς [²well 4160 εποιήσατε ¹you did] 3326 μετά with * Ιεροβάαλ Jerubbaal, 2532 και and 3326 μετά with 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house, 2532 και and 1487 ει if 2596 κατά according to 3588 το the 468 ανταπόδομα recompense 3588 της of 5495-1473 χειρός αυτού his hand 4160 εποιήσατε you did 1473 αυτώ to him,

  9:19   2532 και and 1487 ει if 1722 εν [²in 225 αληθεία ³truth 2532 και ⁴and 5047 τελειότητι ⁵perfection 4160 εποιήσατε ¹you acted] 3326 μετά with * Ιοροβάαλ Jerubbaal, 2532 και and 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day, 2165 ευφρανθείητε may you be glad 1722 εν in * Αβιμέλεχ Abimelech, 2532 και and 2165 ευφρανθείη may he be glad 2532 και also 1065 γε indeed 1473 αυτός himself 1722 εν in 1473 υμίν you.

  12:24   4133 πλην Only 5399 φοβείσθε fear 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 1398 δουλεύσατε serve 1473 αυτώ him 1722 εν in 225 αληθεία truth, 2532 και and 1722 εν with 3650 όλη [²entire 2588 καρδία ³heart 1473 υμών ¹your]! 3754 ότι For 1492 ίδετε see 3739 α what 3170 εμεγάλυνε he magnified 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you!

  2:6   2532 και And 3568 νυν now, 4160-2962 ποιήσαι κύριος may the lord perform 3326 μεθ΄ [⁴with 1473 υμών ⁵you 1656 έλεος ¹mercy 2532 και ²and 225 αλήθειαν ³truth]; 2532 και and 1065 γε indeed 1473 εγώ I 4160 ποιήσω will do 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 3588 το   18-3778 αγαθόν τούτο this good 3754 ότι that 4160 εποιήσατε you did 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο in this matter.

  15:20   1487 ει Since 5504 εχθές [²yesterday 3854-1473 παραγέγονας συ ¹you came], 2532 και then 4594 σήμερον today 2795 κινήσω shall I move 1473 σε you 3588 του   4198 πορεύεσθαι to go 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us? 1473-1161 εγώ δε And I 4198 πορεύσομαι shall go 3739 ου where 302 αν ever 4198 πορεύομαι I shall go. 4198 πορεύου Go, 2532 και and 390 ανάστρεφε return 3588 τους   80-1473 αδελφούς σου your brothers 3326 μετά with 1473 σου you! 2532 και and 2962 κύριος the lord 4160 ποιήσει shall execute 3326 μετά with 1473 σου you 1656 έλεος an act of kindness 2532 και and 225 αλήθειαν truth.

  2:4   3704 όπως So that 2476-2962 στήση κύριος the lord should establish 3588 τον   3056-1473 λόγον αυτού his word 3739 ον which 2980 ελάλησε he spoke 4012 περί concerning 1473 μου me, 3004 λέγων saying, 1437 εάν If 5442 φυλάξωσιν [²should guard 3588 οι   5207-1473 υιοί σου ¹your sons] 3588 την   3598-1473 οδόν αυτών their way, 3588 του   4198 πορεύεσθαι to go 1799 ενώπιόν before 1473 μου me 1722 εν in 225 αληθεία truth, 1722 εν with 3650 όλη [²whole 2588 καρδία ³heart 1473 αυτών ¹their], 2532 και and 1722 εν with 3650 όλη [²whole 5590 ψηχή ³soul 1473 αυτών ¹their], 3004 λέγων saying, 3756-1808 ουκ εξαρθήσεταί There shall not be lifted away 1473 σοι to you 435 ανήρ a man 575 από from 3588 του the 2362 θρόνου throne * Ισραήλ of Israel.

  3:6   2532 και And 2036-* είπε Σολομών Solomon said, 1473 συ You 4160 εποίησας did 3326 μετά [³with 3588 του   1401-1473 δούλου σου ⁴your servant * Δαυίδ ⁵David 3588 του   3962-1473 πατρός μου ⁶my father 1656 έλεος ²mercy 3173 μέγα ¹great], 2531 καθώς as 1330 διήλθεν he went 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 1722 εν in 225 αληθεία truth, 2532 και and 1722 εν in 1343 δικαιοσύνη righteousness, 2532 και and 1722 εν in 2118 ευθύτητι straightness 2588 καρδίας of heart 3326 μετά with 1473 σου you. 2532 και And 5442 εφύλαξας you guarded 1473 αυτώ him 3588 το   1656 έλεος [³mercy 3588 το   3173 μέγα ²great 3778 τούτο ¹by this], 1325 δούναι to grant 1473 αυτώ to him 5207 υιόν a son 2521 καθήμενον sitting 1909 επί upon 3588 τον   2362-1473 θρόνον αυτού his throne 5613 ως as 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη this day.

  22:16   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 4212 ποσάκις How often 1473 εγώ shall I 3726 ορκίζω adjure 1473 σε you 3704 όπως that 2980 λαλήσης you should speak 4314 προς to 1473 με me 225 αλήθειαν the truth 1722 εν in 3686 ονόματι the name 2962 κυρίου of the lord?

  19:17   3754 ότι For 225 αληθεία truth, 2962 κύριε O lord, 2049 ηρήμωσαν [³made desolate 935 βασιλείς ¹the kings * Ασσυρίων ²of the Assyrians] 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land,

  20:3   2962 κύριε O lord, 3403 μνήσθητι remember 1211 δη indeed 3745 όσα as much as 4043 περιεπάτησα I walked 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 1722 εν in 225 αληθεία truth, 2532 και and 1722 εν in 2588 καρδία [²heart 5046 τελεία ¹a perfect]! 2532 και and 3588 το   18 αγαθόν [²good 1722 εν ³in 3788-1473 οφθαλμοίς σου ⁴your eyes 4160 εποίησα ¹I did]. 2532 και And 2799-* έκλαυσεν Εζεκίας Hezekiah wept 1519 εν in 2805 κλαυθμώ [²weeping 3173 μεγάλω ¹a great].

  12:17   2532 και And * Δαυίδ David 1831 εξήλθεν came forth 1519 εις to 529 απάντησιν meet 1473 αυτών them, 2532 και and 611 απεκρίθη he answered 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 1487 ει If 1519 εις in 1515 ειρήνην peace 2240 ήκατε you have come 4314 προς to 1473 με me 997 βοηθήσαί to help 1473 μοι me, 1510.4 είη may it be 1473 μοι to me 2588 καρδία a heart 1909 εφ΄ with 1473 υμάς you 1519 εις for 1800.1 ένωσις uniting. 2532 και But 1487 ει if 3588 του   3860-1473 παραδούναί με to deliver me up 3588 τοις to 2190-1473 εχθροίς μου my enemies, 3756 ουκ not 1722 εν in 225 αληθεία truth 5495 χειρός of hand, 1492 ίδοι may [⁴see it 3588 ο ¹the 2316 θεός ²God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών ³of our fathers] 2532 και and 1651 ελέγξαι reprove.

  18:15   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 4212 ποσάκις How often 3726-1473 ορκίζω σε shall I bind you by an oath 2443 ίνα that 3361 μη you should not 2980 λαλήσης speak 4314 προς to 1473 με me 4133 πλην except 3588 την the 225 αλήθειαν truth 1722 εν in 3686 ονόματι the name 2962 κυρίου of the lord?

  19:9   2532 και And 1781 ενετείλατο he gave charge 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως Thus 4160 ποιήσατε you shall do 1722 εν in 5401 φόβω the fear 2962 κυρίου of the lord, 1722 εν in 225 αληθεία truth, 2532 και and 1722 εν with 4134 πλήρει a full 2588 καρδία heart.

  32:1   2532 και And 3326 μετά after 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words, 2532 και and 3588 την   225-3778 αλήθειαν ταύτην this truth, 2064 ήλθε came * Σενναχηρίβ Sennacherib 935 βασιλεύς king * Ασσυρίων of the Assyrians. 2532 και And 2064 ήλθεν he came 1909 επί unto * Ιούδαν Judah, 2532 και and 3924.2 παρενέβαλεν he camped 1909 επί about 3588 τας the 4172 πόλεις [²cities 3588 τας   5037.2 τειχήρεις ¹walled], 2532 και and 2036 είπε he spoke 4293.1 προκαταλαβέσθαι at first to take 1473 αυτάς them.

  9:13   2532 και And 1909 επί upon 3735 όρος mount * Σινά Sinai 2597 κατέβης you went down 2532 και and 2980 ελάλησας spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them 1537 εξ from out of 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1325 έδωκας you gave 1473 αυτοίς to them 2917 κρίματα [²judgments 2117 ευθέα ¹right], 2532 και and 3551 νόμους laws 225 αληθείας of truth, 4366.2 προστάγματα orders, 2532 και and 1785 εντολάς [²commandments 18 αγαθάς ¹good].

  9:33   2532 και For 1473 συ you 1342-1510.2.2 δίκαιος ει are just 1909 επί concerning 3956 πάσι all 3588 τοις the 2064 ερχομένοις things coming 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us, 3754 ότι for 225 αλήθειαν truth 4160 εποίησας you acted, 2532 και but 1473 ημείς we 1814.2 εξημάρτομεν were led into sin.

  9:2   1909 επ΄ In 225 αληθείας truth 1492 οίδα I know 3754 ότι that 3779-1510.2.3 ούτως εστί it is so; 4459-1063 πως γαρ for how 1510.8.3 έσται shall there be 1342 δίκαιος a just 1027.1 βροτός mortal 3844 παρά before 2962 κυρίω the lord?

  19:4   3483 ναι Yes 1211 δη indeed, 1909 επ΄ in 225 αληθείας truth 1473 εγώ I 4105 επλανήθην was misled, 3844 παρ΄ [⁴in 1473 εμοί ⁵me 1161 δε ¹and 835 αυλίζεται ³lodges 4108 πλάνος ²delusion], 2980 λαλήσαι to speak 4487 ρήμα a word 3739 α which 3756-1163 ουκ έδει must not be said; 3588 τα   1161 δε but 4487-1473 ρήματά μου my words 4105 πλανάται mislead, 2532 και and 3756 ουκ are not 1909 επί in 2540 καιρού time.

  23:7   225-1063 αλήθεια γαρ For truth 2532 και and 1650 έλεγχος reproof 3844 παρ΄ are from 1473 αυτού him; 1806-1161 εξαγαγοι δε and may he bring 1519 εις [²unto 5056-1473 τέλος μου ³my end 3588 το   2917 κρίμα ¹equity].

  36:4   1342 δίκαια [²righteous things 2046 ερώ ¹I will speak] 1909 επ΄ in 225 αληθείας truth, 2532 και and 3756 ουκ [²not 94 άδικα ⁵unjust 4487 ρήματα ⁶words 95 αδίκως ³unjustly 4920 συνιείς ¹you shall ⁴perceive].