2229 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:17   2229 η μήν Assuredly 2127 ευλογών in blessing, 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθύνων in multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 τους the 792 αστέρας stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 την   3844 παρά by 3588 το the 5491 χείλος edge 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 2532 και And 2816 κληρονομήσει [²will inherit 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 3588 τας the 4172 πόλεις cities 3588 των of your 5227 υπεναντίων opponents.

  42:16   649 αποστείλατε You send 1537 εξ [²from 1473 υμών ³you 1520 ένα ¹one], 2532 και and 2983 λάβετε take 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother! 1473-1161 υμείς δε But you 520 απάχθητε shall be taken away 2193 έως until 3588 του   5318 φανερά [³apparent 1096 γενέσθαι ²become 3588 τα   4487-1473 ρήματα υμών ¹your sayings], 1487 ει if 226 αληθεύετε you be truthful, 2228 η or 3756 ου not. 1490 ει δε μη But if not, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 2229 η μην assuredly 2685-1510.2.5 κατάσκοποί εστε you are spies.

  22:8   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη [³should not 2147 ευρέθη ⁴be found 3588 ο ¹the one 2813 κλέψας ²stealing], 4334 προσελεύσεται [⁵shall come forward 3588 ο ¹the 2962 κύριος ²master 3588 της ³of the 3614 οικίας ⁴house] 1799 ενώπιον before 3588 του   2316 θεού God, 2532 και and 3660 ομείται shall swear by an oath 2229 η μην that assuredly 3361-1473 μη αυτόν he did not 4188.2 πεπονηρεύσθαι do wickedly 1909 εφ΄ regarding 3650 όλης all 3588 της that 3872 παρακαταθήκης was in deposit for the care of 3588 του his 4139 πλησίον neighbor.

  22:11   3727-1510.8.3 όρκος έσται there shall be an oath 3588 του   2316 θεού of God 303.1 αναμέσον between 297 αμφοτέρων both, 2229 ημήν swearing that assuredly 3361-1473 μη αυτόν he had not 4188.2 πεπονηρεύσθαι done wickedly 3348 μετασχείν to partake 2527 καθόλου altogether 3588 της of the 3872 παρακαταθήκης deposit put in care 3588 του by his 4139 πλησίον neighbor, 2532 και and 3779 ούτως thus 4327 προσδέξεται [²shall receive him favorably 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτού ¹his owner], 2532 και and 3756-3361 ου μη αποτίση he shall not pay.

  14:23   2229 ημήν assuredly 3756 ουκ they shall not 3708 όψονται see 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 237.1 αλλ΄ η but only 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their children 3739 α who 1510.2.3 εστι are 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 5602 ώδε here, 3745 όσοι as many as 3756 ουκ have not 1492 οίδασιν known 18 αγαθόν good 2228 η or 2556 κακόν evil, 3956 πας every 3501 νεώτερος young one 552 άπειρος inexperienced, 3778 τούτοις to these 1325 δώσω I will give 3588 την the 1093 γην land. 3956-1161 πάντες δε But all 3588 οι the ones 3947 παροξύναντές provoking 1473 με me 3756 ουκ shall not 3708 όψονται see 1473 αυτήν it.

  14:28   2036 είπον Say 1473 αυτοίς to them, 2198-1473 ζω εγώ as I live, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2229 ημήν assuredly 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2980 λελαλήκατε you spoke 1519 εις into 3588 τα   3775-1473 ωτά μου my ears, 3779 ούτως so 4160 ποιήσω I will do 1473 υμίν for you.

  14:35   1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 2980 ελάλησα spoke. 2229 ημήν Assuredly 3779 ούτως thus 4160 ποιήσω I will do 3588 τη   4864 συναγωγή [²congregation 3588 τη   4190-3778 πονηρά ταύτη ¹to this wicked], 3588 τη to the one 1997.1 επισυνεσταμένη rising up together 1909 επ΄ against 1473 εμέ me. 1722 εν In 3588 τη   2048-3778 ερήμω ταύτη this wilderness 1814.4 εξαναλωθήσονται they shall be completely consumed, 2532 και and 1563 εκεί there 599 αποθανούνται they shall die.

  20:23   2532 και And 3588 οι the 3816 παίδες servants 935 βασιλέως of the king * Συρίας of Syria 2036 είπον said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2316 θεός The God 3735 ορεών of mountains 3588 ο is the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3756 ου not 2316 θεός a God 2835.1 κοιλάδων of valleys; 1223 διά on account of 3778 τούτο this 2901 εκράταιωσεν they powered 5228 υπέρ over 1473 ημάς us. 1437-1161 εάν δε But if 4170 πολεμήσωμεν we wage war 1473 αυτούς against them 2596 κατ΄ according to 2117 ευθύ the straight plains, 2229 ήμην assuredly 2901 κραταιώσομεν we shall power 5228 υπέρ over 1473 αυτούς them.

  1:11   235 αλλά But 649 απόστειλον send 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand, 2532 και and 680 άψαι touch 3956 πάντων all 3739 ων which 2192 έχει he has, 2229 ημήν and assuredly 1519 εις [²in 4383-1473 πρόσωπόν σου ³your face 2127 ευλογήσει ¹he will rave] 1473 σε against you.

  2:5   3588 ου   3375-1161 μην δε But in fact, 235 αλλά but 649 απόστειλον you send 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 680 άψαι to touch 3588 των   3747-1473 οστών αυτού his bones 2532 και and 3588 των   4561-1473 σαρκών αυτού his flesh, 2229 ημήν assuredly 1519 εις [²in 4383-1473 πρόσωπόν σε ³your face 2127 ευλογήσει ¹he will rave].

  5:11   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2198-1473 ζω εγώ as I live, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 2229 ημήν Assuredly, 446.2 ανθ΄ ων because 3588 τα   39-1473 άγιά μου [²my holy things 3392 εμίανας ¹you defiled] 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   4360.1-1473 προσοχθίσμασί σου your loathsome things, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   946-1473 βδελύγμασί σου your abominations, 2504 καγώ I also 683-1473 απώσομαί σε thrust you away; 3756 ου [³will not 5339 φείσεταί ⁴spare 1473 μου ¹my 3588 ο   3788 οφθαλμός ²eye], 2504 καγώ and I 3756 ουκ shall not 1653 ελεήσω show mercy.

  33:27   3592 τάδε Thus 2036 ερείς say 1473 αυτοίς to them! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 2198-1473 ζω εγώ As I live, 2229 ημήν assuredly 3588 οι the ones 1722 εν in 3588 ταις the 2049 ηρημωμέναις places being made desolate 3162 μαχαίραις [²swords 4098 πεσούνται ¹shall fall by], 2532 και and 3588 οι the ones 1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain 3588 τοις [²to the 2342 θηρίοις ³wild beasts 3588 του ⁴of the 68 αγρού ⁵field 1325 δοθήσονται ¹shall be given] 1519 εις for 2603.1 κατάβρωμα a thing to be devoured, 2532 και and 3588 τους the ones 1722 εν behind 3588 ταις the places 5037.3 τετειχισμέναις being walled, 2532 και and 3588 τους the ones 1722 εν in 3588 τοις the 4693 σπηλαίοις caves 2288 θανάτω [²by plague 615 αποκτενώ ¹I will kill].

  34:8   2198-1473 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord, 2229 ήμην Assuredly 473 αντί instead 3588 του   1096 γενέσθαι [²became 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου ¹my sheep] 1519 εις for 4307.2 προνομήν plunder, 2532 και and 1096 γενέσθαι [²became 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου ¹my sheep] 1519 εις for 2603.1 κατάβρωμα a thing to be devoured 3956 πάσι by all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain, 3844 παρά because 3588 το of there 3361 μη not 1510.1 είναι being 4166 ποιμένας any shepherds; 2532 και and 3756-1567 ουκ εξεζήτησαν [³sought not after 3588 οι ¹the 4166 ποιμένες ²shepherds] 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep; 2532 και and 1006 εβόσκησαν [³grazed 3588 οι ¹the 4166 ποιμένες ²shepherds] 1438 εαυτούς themselves, 3588 τα   1161 δε but 4263-1473 πρόβατά μου my sheep 3756-1006 ουκ εβοσκήθησαν they grazed not.

  36:5   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 2229 ημήν Assuredly 1722 εν by 4442 πυρί fire 2372-1473 θυμού μου of my rage 2980 ελάλησα I spoke 1909 επί against 3588 τα the 3062 λοιπά remaining 1484 έθνη nations, 2532 και and 1909 επί against 3588 την   *-3956 Ιδουμαίαν πάσαν all Edom; 3754 ότι for 1325 έδωκαν they gave 3588 την   1093-1473 γην μου my land 1438 εαυτοίς to themselves 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν a possession 3326 μετ΄ with 2167 ευφροσύνης gladness, 818 ατιμάσαντες dishonoring 5590 ψυχάς lives, 3588 του   853 αφανίσαι to obliterate 1722 εν in 4307.2 προνομή plunder.

  38:19   2532 και And 3588 ο   2205-1473 ζηλός μου my zeal 1722 εν in 4442 πυρί fire 3588 της   3709 οργής μου of my anger 2980 ελάλησα I spoke. 2229 ημήν Assuredly, 1722 εν in 3588 τη   2250-1473 ημέρα εκείνη that day 1510.8.3 έσται there will be 4578 σεισμός [²quake 3173 μέγας ¹a great] 1909 επί upon 1093 γης the land * Ισραήλ of Israel.

  6:14   3004 λέγων saying, 2229 ημήν Assuredly 2127 ευλογών blessing 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθύνων multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 1473 σε you.