2206 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  26:14   1096-1161 εγένετο δε And there became 1473 αυτώ to him 2934 κτήνη herds 4263 προβάτων of sheep, 2532 και and 2934 κτήνη herds 1016 βοών of oxen, 2532 και and 1091 γεώργια [²farms 4183 πολλά ¹many]. 2206 εζήλωσαν [⁴envied 1161 δε ¹And 1473 αυτόν ⁵him 3588 οι ²the * Φυλιστιείμ ³Philistines].

  30:1   1492 ιδούσα [³saw 1161 δε ¹And * Ραχήλ ²Rachel] 3754 ότι that 3756-5088 ου τέτοκε she has not borne 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob. 2532 και And 2206-* εζήλωσε Ραχήλ Rachel envied 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτής her sister. 2532 και And 2036 είπε she said 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 1325 δος Give 1473 μοι to me 5043 τέκνα a child! 1490 ει δε μη and if not, 5053-1473 τελευτήσω εγώ I will come to an end.

  37:11   2206 εζήλωσαν [³envied 1161 δε ¹And 1473 αυτόν ⁴him 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers], 3588 ο   1161 δε but 3962-1473 πατήρ αυτού his father 1301 διετήρησε kept 3588 το the 4487 ρήμα saying.

  5:14   2532 και and 1904 επέλθη there should come upon 1473 αυτώ him 4151 πνεύμα a spirit 2206.1 ζηλώσεως of jealousy, 2532 και and 2206 ζηλώση he should be jealous 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού of his wife, 1473-1161 αυτή δε and she 3392 μεμίανται be defiled; 2228 η or 1904 επέλθη there should come upon 1473 αυτώ him 4151 πνεύμα a spirit 2206.1 ζηλώσεως of jealousy 2532 και and 2206 ζηλώση he should be jealous 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού of his wife, 1473-1161 αυτή δε and she 3361 μη should not 1510.3 η be 3392 μεμιασμένη defiled;

  5:30   2228 η or 444 άνθρωπος a man 3739 ο who 1437 εάν ever 1904 επέλθη should have [³come 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτόν ⁵him 4151 πνεύμα ¹a spirit 2206.1 ζηλώσεως ²of jealousy], 2532 και and 2206 ζηλώση should be jealous 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού of his wife, 2532 και and 2476 στήση should stand 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και then 4160 ποιήσει [³shall do 1473 αυτή ⁴to her 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3956 πάντα all 3588 τον   3551-3778 νόμον τούτον this law.

  11:29   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 1473 αυτώ to him, 3361 μη Are 2206-1473 ζηλοίς συ you zealous 1473 μοι for me? 2532 και and 5100 τις O how 1325 δώη it would be given 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people 2962 κυρίου of the lord 4396 προφήτας were prophets, 3752 όταν whenever 1325-2962 δω κύριος the lord should put 3588 το   4151-1473 πνεύμα αυτού his spirit 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them.

  25:11   * Φινεές Phinehas, 3588 ο the 5207 υιός son * Ελεάζαρ of Eleazar, 5207 υιόυ son * Ααρών of Aaron 3588 του the 2409 ιερέως priest, 2664 κατέπαυσε caused [²to cease 3588 τον   2372-1473 θυμόν μου ¹my rage] 575 από from 5207 υιών the sons * Ισραήλ of Israel, 1722 εν in 3588 τω   2206-1473 ζηλώσαί μου my being jealous 3588 τον in the 2205 ζήλον zeal 1722 εν for 1473 αυτοίς them; 2532 και and 3756 ουκ I did not 1814.4 εξανήλωσα completely consume 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τω   2205-1473 ζήλω μου my zeal.

  25:13   2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ to him 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him 1242 διαθήκη a covenant 2405 ιερατείας [²priesthood 166 αιωνίας ¹of an eternal], 446.2 ανθ΄ ων because 2206 εζήλωσε he was jealous 3588 τω   2316-1473 θεώ αυτού for his God, 2532 και and 1837.2 εξιλάσατο he atoned 4012 περί for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  32:19   2532 και And 1492-2962 είδε κύριος the lord beheld, 2532 και and 2206 εζήλωσε was jealous; 2532 και and 3947 παρωξύνθη he was provoked 1223 δι΄ to 3709 οργήν anger 5207-1473 υιών αυτών by their sons 2532 και and 2364 θυγατέρων daughters.

  21:2   2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τους the * Γαβαωνίτας Gibeonites, 2532 και and 2036 είπε he spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them. 2532 και And 3588 οι the * Γαβαωνίται Gibeonites 3756-1510.7.6 ουχ ήσαν were not 3756 εκ of 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3754 ότι for 3756 από [²of 3588 των ³the 2645 καταλοίπων ⁴remnants 3588 των ⁵of the * Αμορραίων ⁶Amorites 1510.7.6 ήσαν ¹they were], 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 3660 ώμοσαν swore an oath 1473 αυτοίς to them. 2532 και But 2212-* εζήτησε Σαούλ Saul sought 3960 πατάξαι to strike 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τω   2206-1473 ζηλώσαι αυτόν his zeal 3588 τους for the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 2532 και and * Ιούδα Judah.

  19:10   2532 και And 2036-* είπεν Ηλίας Elijah said, 2206 ζηλών Being zealous, 2206 εζήλωκα I am zealous 3588 τω for the 2962 κυρίω lord 3841 παντοκράτορι almighty, 3754 ότι for 1459 εγκατέλιπόν [⁴abandoned 1473 σε ⁵you 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel]. 3588 τα   2379-1473 θυσιαστήριά σου Your altar 2679 κατέσκαψαν they razed, 2532 και and 3588 τους   4396-1473 προφήτας σου your prophets 615 απέκτειναν they killed 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword, 2532 και and 5275 υπολέλειμμαι [³am left 1473 εγώ ¹I 3441 μονώτατος ²alone], 2532 και and 2212 ζητούσι they seek 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 2983 λαβείν to take 1473 αυτήν it.

  19:14   2532 και And 2036-* είπεν Ηλίας Elijah said, 2206 ζηλών Being zealous, 2206 εζήλωκα I am zealous 3588 τω for the 2962 κυρίω lord 2316 θεω God 3841 παντοκράτορι almighty, 3754 ότι for 1459 εγκατέλιπον [⁴abandoned 3588 την   1242-1473 διαθήκην σου ⁵your covenant 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 3588 τα   2379-1473 θυσιαστήριά σου your altars 2679 κατέσκαψαν they razed, 2532 και and 3588 τους   4396-1473 προφήτας σου your prophets 615 απέκτειναν they killed 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword, 2532 και and 5275 υπολέλειμμαι [³am left 1473 εγώ ¹I 3441 μονώτατος ²alone], 2532 και and 2212 ζητούσι they seek 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 2983 λαβείν to take 1473 αυτήν it.

  10:16   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1204 δεύρο Come 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 1492 ίδε see 1722 εν in 3588 τω   2206-1473 ζηλώσαί με my zealousness 3588 τω to the 2962 κυρίω lord! 2532 και And 1940 επεκάθισεν he sat by 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω   716-1473 άρματι αυτού his chariot.

  37:1   3361 μη Be not 3863 παραζήλου provoked to jealousy 1722 εν with 4188.2 πονηρευομένοις ones acting wickedly, 3366 μηδέ nor 2206 ζήλου be jealous 3588 τους of the 4160 ποιούντας ones doing 3588 την   458 ανομίαν lawlessness!

  73:3   3754 ότι For 2206 εζήλωσα I was jealous 1909 επί over 3588 τοις the 459 ανόμοις lawless things, 1515 ειρήνην [²the peace 268 αμαρτωλών ³of sinners 2334 θεωρών ¹viewing].

  3:31   3361-2932 μη κτήση You should not acquire 2556 κακών evils 435 ανδρών of men's 3681 ονείδη scorn, 3366 μηδέ nor 2206 ζηλώσης should you be jealous 3588 τας   3598-1473 οδούς αυτών of their ways.

  4:14   3598 οδούς [³ways 765 ασεβών ²by impious 3361-1904 μη επέλθης ¹You should not come], 3366 μηδέ nor 2206 ζηλώσης be jealous 3598 οδούς of the ways 3892.1 παρανόμων of lawbreakers.

  6:6   1510.5 ίθι Be 4314 προς as 3588 τον the 3463.4 μύρμηκα ant, 5599 ω O 3636 οκνηρέ lazy one, 2532 και and 2206 ζήλωσον be jealous 1492 ιδών beholding 3588 τας   3598-1473 οδούς αυτού his ways; 2532 και and 1096 γενού become 1565 εκείνου as that one -- 4680 σοφώτερος wiser!

  23:17   3361 μη Let not 2206 ζηλούτω [²be jealous 3588 η   2588-1473 καρδία σου ¹your heart] 268 αμαρτωλούς of sinners, 235 αλλά but 1722 εν [²in 5401 φόβω ³the fear 2962 κυρίου ⁴of the lord 1510.5 ίσθι ¹be] 3650 όλην the whole 3588 την   2250 ημέραν day!

  24:1   5207 υιέ O son, 3361 μη you should not 2206 ζηλώσης be jealous 2556 κακούς of evil 435 άνδρας men, 3366 μηδέ nor 1937 επιθυμήσης should you desire 1510.1 είναι to be 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them.

  24:19   3361 μη Do not 5463 χαίρε rejoice 1909 επί over 2555 κακοποιοίς ones doing evil, 3366 μηδέ nor 2206 ζήλου be jealous 268 αμαρτωλούς of sinners!

  11:11   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3588 τη in 2250-1565 ημέρα εκείνη that day 4369 προσθήσει [³will proceed 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord] 3588 του   1166 δείξαι to show 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 3588 του   2206 ζηλώσαι to be jealous 3588 το for the 2641 καταλειφθέν [⁴left behind 5277.1 υπόλοιπον ¹vestige 3588 του ²of the 2992 λαού ³people], 3739 ο which 1437 εαν ever 2641 καταλειφθή should be left behind 575 από by 3588 των the * Ασσυρίων Assyrians, 2532 και and 575 από by * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 575 από by * Βαβυλώνος Babylon, 2532 και and 575 από by * Αιθιοπίας Ethiopia, 2532 και and 575 από by * Ελαμιτών the Elamites, 2532 και and 575 από by 2246 ηλίου [²of the sun 395 ανατολών ¹the dawn], 2532 και and 1537 εξ from out of * Αραβίας Arabia.

  11:13   2532 και And 851 αφαιρεθήσεται [⁴shall be removed 3588 ο ¹the 2205 ζήλος ²jealousy * Εφραϊμ ³of Ephraim], 2532 και and 3588 οι the 2190 εχθροί enemies * Ιούδα of Judah 622 απολούνται shall be destroyed. * Εφραϊμ Ephraim 3756 ου shall not 2206 ζηλώσει be jealous * Ιούδαν of Judah, 2532 και and * Ιούδας Judah 3756 ου will not 2346 θλίψει afflict * Εφραϊμ Ephraim.

  31:9   1223 διά Because 3588 του of the 4128 πλήθος multitude 3588 των   2798-1473 κλάδων αυτού of his tender branches 2570 καλόν [³good 4160 εποίησα ¹I made 1473 αυτόν ²him] 1722 εν by 3588 τω the 4128 πλήθει multitude 3588 των   2798 κλάδων αυτού of his tender branches. 2532 και And 2206 εζήλωσαν [⁸were jealous of 1473 αυτόν ⁹him 3588 τα ¹the 3586 ξύλα ²trees 3588 του ³of the 3857 παραδείσου ⁴paradise 3588 της ⁵of the 5172 τρυφής ⁶delicacy 3588 του   2316 θεού ⁷of God].

  39:25   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 3568 νυν Now 390 αναστρέψω I will return 161 αιχμαλωσίαν the captivity 1722 εν in * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 1653 ελεήσω I will show mercy on 3588 τον the 3624 οίκον house * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2206 ζηλώσω I will be jealous 1223 διά on account of 3588 το   3686 όνομα [²name 3588 το   39-1473 άγιόν μου ¹my holy].

  2:18   2532 και But 2206-2962 εζήλωσε κύριος the lord was jealous 3588 την   1093-1473 γην αυτού of his land, 2532 και and 5339 εφείσατο spared 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people.

  1:14   2532 και And 2036 είπε [⁶said 4314 προς ⁷to 1473 με ⁸me 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 ο   2980 λαλών ³speaking 1722 εν ⁴with 1473 εμοί ⁵me], 349 ανάκραγε Shout aloud! 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty; 2206 εζήλωκα I am jealous 3588 την for * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 3588 την for * Σιών Zion 2205 ζήλον [²zeal 3173 μέγαν ¹with great].

  8:2   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 2206 εζήλωκα I have been zealous 3588 την   * Ιερουσαλήμ for Jerusalem 2532 και and 3588 την   * Σιών Zion 2205 ζήλον [²zeal 3173 μέγαν ¹with a great]; 2532 και even 2372 θυμώ [²rage 3173 μεγάλω ¹with great] 2206 εζήλωκα I have been zealous 1473 αυτήν over her.

  7:9   2532 και And 3588 οι the 3966 πατριάρχαι patriarchs, 2206 ζηλώσαντες envying 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph, 591 απέδοντο rendered him 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt; 2532 και and 1510.7.3-3588-2316 ην ο θεός God was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him,

  12:31   2206-1161 ζηλούτε δε But be zealous for 3588 τα the 5486 χαρίσματα [²favors 3588 τα   2908 κρείττονα ¹better]. 2532 και And 2089 έτι yet 2596-5236 καθ΄ υπερβολήν [³that exceeds 3598 οδόν ²a way 1473-1166 υμίν δείκνυμι ¹I will show to you].