2193 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:19   1722 εν By 2402 ίδρωτι sweat 3588 του   4383-1473 προσώπου σου of your face 2068 φαγή you will eat 3588 τον   740-1473 άρτον σου your bread, 2193 έως until 3588 του the 654 αποστρέψαι returning 1473 σε you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην earth 1537 εξ from out 3739 ης of which 2983 ελήφθης you were taken. 3754 ότι For 1093 γη earth 1510.2.2 ει you are 2532 και and 1519 εις unto 1093 γην earth 565 απελεύση you will go.

  6:7   2532 και And 2036 είπεν [²said 3588 ο   2316 θεός ¹God], 524.1 απαλείψω I will wipe away 3588 τον the 444 άνθρωπον man, 3739 ον whom 4160 εποίησα I made, 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth; 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 2532 και and 575 από from 2062 ερπετών the reptiles 2193 έως unto 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 3754 ότι for 3338 μετεμελήθην I repented 3754 ότι that 4160 εποίησα I made 1473 αυτούς them.

  7:23   2532 και And 1813 εξήλειψε he wiped away 3956 παν every 3588 το   389.1 ανάστημα height 3739 ο which 1510.7.3 ην was 1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 2532 και and 2062 ερπετών reptiles, 2532 και and 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 2532 και and 1813 εξηλείφθησαν they were wiped away 575 από from 3588 της the 1093 γης earth; 2532 και and 2641 κατελείφθη he left behind 3441 μόνος only * Νώε Noah 2532 και and 3588 οι the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1722 εν in 3588 τη the 2787 κιβωτώ ark.

  8:5   3588-1161 το δε And the 5204 ύδωρ water 4198 πορευόμενον going forth 1641 ηλαττονούτο lessened 2193 έως unto 3588 τω the 1181 δεκάτω tenth 3376 μηνός month. 3588 τη In the 4413 πρώτη first 3588 του of the 3376 μηνός month, 3708 ώφθησαν [⁵appeared 3588 αι ¹the 2776 κεφαλαί ²heads 3588 των ³of the 3735 ορεών ⁴mountains].

  8:7   2532 και And 1831 εξελθών going forth 3756-390 ουκ ανέστρεψεν it returned not 2193 έως until 3588 του the 3583 ξηρανθήναι drying of 3588 το the 5204 ύδωρ water 575 από from 3588 της the 1093 γης earth.

  8:17   2532 και And 3956 πάσα all 4561 σαρξ flesh 575 από from 4071 πετεινών winged creatures 2193 έως unto 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 2795 κινούμενον moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 1806 εξάγαγε lead out 3326 μετά with 4572 σεαυτού yourself! 2532 και And 837 αυξάνεσθε grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  10:19   2532 και And 1096 εγένετο [⁵were 3588 τα ¹the 3725 όρια ²boundaries 3588 των ³of the * Χαναναίων ⁴Canaanites] 575 από from * Σιδώνος Sidon 2193 έως unto 2064 ελθείν the coming 1519 εις into * Γέραρα Gerar 2532 και and * Γάζαν Gaza, 2193 έως unto 2064 ελθείν the coming 2193 έως unto * Σοδόμων Sodom 2532 και and * Γομόρρας Gomorrah, * Άδαμα Admah 2532 και and * Σεβωείμ Zeboim, 2193 έως unto * Λασά Lasha.

  10:30   2532 και And 1096 εγένετο [²was 3588 η   2731-1473 κατοίκησις αυτών ¹their dwelling] 575 από from * Μασσή Mesha 2193 έως unto 2064 ελθείν the coming 1519 εις into * Σωφηρά Sephar, 3735 όρος a mountain 395 ανατολών of the east.

  11:4   2532 και And 2036 είπον they said, 1205 δεύτε Come 3618 οικοδομήσωμεν let us build 1438 εαυτοίς to ourselves 4172 πόλιν a city 2532 και and 4444 πύργον tower 3739 ου of which 3588 η the 2776 κεφαλή top 1510.8.3 έσται will be 2193 έως unto 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 4160 ποιήσωμεν let us make 1438 εαυτοίς to ourselves 3686 όνομα a name 4253 προ before 3588 του the 1289 διασπαρήναι being scattered 1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth.

  11:31   2532 και And 2983-* έλαβε Θαρά Terah took 3588 τον   * Άβραμ Abram 5207-1473 υιον αυτού his son, 2532 και and 3588 τον   * Λωτ Lot 5207 υιόν the son * Αράν of Haran, 5207 υιόν the son 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 2532 και and 3588 την   * Σάραν Sarai 3588 την   3565-1473 νύμφην αυτού his daughter-in-law, 1135 γυναίκα the wife * Άβραμ of Abram 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son. 2532 και And 1806 εξήγαγεν he led 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της the 5561 χώρας region 3588 των of the * Χαλδαίων Chaldeans 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 2064 ήλθον they came 2193 έως unto * Χαράν Haran 2532 και and 2730 κατώκησεν dwelt 1563 εκεί there.

  12:6   2532 και And 1353-* διώδευσεν Άβραμ Abram traveled through 3588 την the 1093 γην land 2193 έως unto 3588 του the 5117 τόπου place * Συχέμ of Shechem 1909 επί unto 3588 την the 1409.2 δρυν [²oak 3588 την   5308 υψηλήν ¹high]. 3588-1161 οι δε And the * Χαναναίοι Canaanites 5119 τότε then 2730 κατώκουν dwelt 3588 την the 1093 γην land.

  13:3   2532 και And 4198 επορεύθη he went 3606 όθεν from where 2064 ήλθεν he came 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness, 2193 έως unto * Βαιθήλ Beth-el, 2193 έως unto 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.7.3 ην [³was 3588 η   4633-1473 σκηνή αυτού ¹his tent 3588 το   4387 πρότερον ²formerly], 303.1 αναμέσον between * Βαιθήλ Beth-el 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Αγγε Hai;

  13:10   2532 και And 1869-* επάρας Λωτ Lot, lifting up 3588 του   3788-1473 οφθαλμούς αυτού his eyes, 1896 επείδε looked upon 3956 πάσαν all 3588 την the 4066 περίχωρον place round about 3588 του the * Ιορδάνου Jordan, 3754 ότι that 3956 πάσα all 1510.7.3 ην was 4222 ποτιζομένη watered 4253 προ (before 3588 του the 2690 καταστρέψαι eradicating 3588 τον   2316 θεόν by God of * Σόδομα Sodom 2532 και and * Γόμορρα Gomorrah) 5613 ως as 3588 ο the 3857 παράδεισος paradise 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 5613 ως as 3588 η the 1093 γη land * Αιγύπτου of Egypt 2193 έως unto 2064 ελθείν coming 1519 εις into * Ζόγορα Zoar.

  13:15   3754 ότι That 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1473 συ you 3708 οράς see, 1473 σοι [³to you 1325 δώσω ¹I will give 1473 αυτήν ²it], 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed, 2193 έως unto 3588 του the 165 αιώνος eon.

  14:6   2532 και and 3588 τους the * Χορραίους Horites, 3588 τους the ones 1722 εν in 3588 τοις the 3735 όρεσι mountains * Σειρ of Seir, 2193 έως unto 3588 της the 5059.2 τερεβίνθου terebinth tree 3588 της   * Φαράμ of El-paran, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness.

  14:14   191 ακούσας [³having heard 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3754 ότι that 162 ηχμαλώτευται [⁴has been captured * Λωτ ¹Lot 3588 ο ²the son 80-1473 αδελφός αυτού ³of his brother], 705 ηρίθμησε counted out 3588 τους   2398 ιδίους [²own 3615.3 οικογενείς ³native-born servants 1473 αυτού ¹his], 5145 τριακοσίους three hundred 1176 δέκα ten 2532 και and 3638 οκτώ eight. 2532 και And 2613 κατεδίωξεν he pursued 2193 έως unto * Δαν Dan.   14:15   2532 και And 1968 επέπεσεν he fell 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 την   3571 νύκτα at night, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι   3816-1473 παίδες αυτού his manservants. 2532 και And 3960 επάταξεν he struck 1473 αυτούς them, 2532 και and 2614 κατεδίωξεν pursued 1473 αυτούς them 2193 έως unto * Χοβάλ Hobah, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν at 710 αριστερά the left * Δαμασκού of Damascus.

  14:23   1487 ει that not 575 από [²from 4683.1 σπαρτίου ³the string 2193 έως ⁴unto 4968.1 σφυρωτήρος ⁵the knob 5266 υποδήματος ⁶of the shoe 2983 λήψομαι ¹will I take for myself] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   4674 σων of your things, 2443 ίνα that 3361-2036 μη είπης you should not have said 3754 ότι that, 1473 εγώ I 4148 επλούτισα enriched 3588 τον   * Άβραμ Abram;

  15:16   5067-1161 τετάρτη δε And the fourth 1074 γενεά generation 654 αποστραφήσονται shall return 5602 ώδε here, 3768-1063 ούπω γαρ for not yet 378 αναπεπλήρωνται have [⁵been filled up 3588 αι ¹the 266 αμαρτίαι ²sins 3588 των ³of the * Αμορραίων ⁴Amorites] 2193 έως unto 3588 του the 3568 νυν present.

  15:18   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1303-2962 διέθετο κύριος the lord ordained 1242 διαθήκην a covenant 3588 τω   * Άβραμ with Abram, 3004 λέγων saying, 3588 τω To 4690-1473 σπέρματί σου your seed 1325 δώσω I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 575 από from 3588 του the 4215 ποταμού river * Αιγύπτου of Egypt 2193 έως unto 3588 του the 4215 ποταμού river 3588 του of the 3173 μεγάλου great * Ευφράτου Euphrates,

  18:12   1070 εγέλασε [³laughed 1161 δε ¹And * Σάρρα ²Sarah] 1722 εν in 1438 εαυτή herself, 3004 λέγουσα saying, 3768-3303 ούπω μεν For not yet 1473-1096 μοι γέγονεν has it happened to me 2193 έως until 3588 του   3568 νυν now, 3588 ο   1161 δε and 2962-1473 κύριός μου my lord 4245 πρεσβύτερος is older.

  19:4   4253 προ Before 3588 του   2837 κοιμηθήναι putting to bed, 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 της of the 4172 πόλεως city, 3588 οι the * Σοδομίται Sodomites, 4033 περιεκύκλωσαν surrounded 3588 την the 3614 οικίαν house, 575 από from 3495 νεανίσκου the young man 2193 έως unto 4245 πρεσβύτερου the older, 537 άπας all 3588 ο the 2992 λαός people 260 άμα together.

  19:11   3588-1161 τους δε And the 435 άνδρας men 3588 τους   1510.6 όντας being 1909 επί at 3588 της the 2374 θύρας door 3588 του of the 3624 οίκου house 3960 επάταξαν were struck 1722 εν with 516.3 αορασία inability to see, 575 από from 3397 μικρού small 2193 έως unto 3173 μεγάλου great, 2532 και and 3886 παρελύθησαν they were disabled 2212 ζητούντες in seeking 3588 την the 2374 θύραν door.

  19:22   4692 σπεύσον You hasten 3767 ουν then 3588 του   4982 σωθήναι to escape 1563 εκεί there, 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 1410 δυνήσομαι ²I will] be able 3588 του   4160 ποιήσαι to do 4229 πράγμα the thing 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν σε you go 1563 εκεί there! 1223 διά On account 3778 τούτο of this 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης of that city, * Συγώρ Zoar.

  19:37   2532 και And 5088 έτεκεν [³bore 3588 η ¹the 4245 πρεσβυτέρα ²elder] 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Μωάβ Moab, 3004 λέγουσα saying, 1537 εκ He is from 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father. 3778 ούτος This one 3962 πατήρ is father * Μωαβιτών of the Moabites, 2193 έως unto 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.   19:38   5088 έτεκε [⁵bore 1161 δε ¹And 2532 και ⁴also 3588 η ²the 3501 νεωτέρα ³younger] 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Αμμόν Ammon, 5207 υιός he is a son 1085-1473 γένους μου of my family. 3778 ούτος This one 3962 πατήρ is father * Αμμονιτών of the Ammonites 2193 έως until 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.

  22:5   2532 και And 2036-* είπεν Αβραάμ Abraham said 3588 τοις   3816-1473 παισίν αυτού to his servants, 2523 καθίσατε You sit 847 αυτού here 3326 μετά with 3588 της the 3688 όνου donkey! 1473-1161 εγώ δε and I 2532 και and 3588 το the 3808 παιδάριον lad 1330 διελευσόμεθα will go through 2193 έως unto 5602 ώδε here. 2532 και And 4352 προσκυνήσαντες doing obeisance 390 αναστρέψομεν we will return 4314 προς to 1473 υμάς you.

  24:14   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 3739 η who 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should have said, 1945.2 επίκλινον Incline 3588 την   5201-1473 υδρίαν σου your water-pitcher! 2443 ίνα that 4095 πίω I might drink. 2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 4095-1473 πίε συ You drink! 2532 και and 3588 τας   2574-1473 καμήλους σου [²your camels 4222 ποτιώ ¹I will water] 2193 έως until 302 αν whenever 3973 παύσωνται they cease 4095 πίνουσαι to drink -- 3778 ταύτην this one 2090 ητοίμασας you prepared 3588 τω   3816-1473 παιδί σου for your servant 3588 τω   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4160 εποίησας you executed 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:18   3588 η   1161 δε And 2036 είπε she said, 4095 πίε Drink, 2962 κύριε O lord! 2532 και And 4692 έσπευσε she hastened 2532 και and 2507 καθείλε lowered 3588 την the 5201 υδρίαν water-pitcher 1909 επί upon 3588 τον   1023-1473 βραχίονα αυτής her arm, 2532 και and 4222-1473 επότισεν αυτόν gave him to drink 2193 έως until 3973 επαύσατο he ceased 4095 πίνων drinking.   24:19   2532 και And 2036 είπε she said, 2532 και Also 3588 ταις to 2574-1473 καμηλοίς σου your camels 5200.2 υδρεύσομαι I will draw water 2193 έως until 302 αν whenever 3956 πάσαι all 4095 πίωσι should have drunk.