2137 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:12   2532 και And 2036 είπε he said, 2962 κύριε O lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 2137 ευόδωσον prosper the way 1726 εναντίον before 1473 εμού me 4594 σήμερον today, 2532 και and 4160 ποίησον perform 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham!

  24:21   3588-1161 ο δε And the 444 άνθρωπος man 2648 κατεμάνθανεν studied 1473 αυτήν her, 2532 και and 3902.1 παρεσιώπα remained silent 3588 του   1097 γνώναι to know 1487 ει if 2137-2962 ευόδωσε κύριος the lord prospered 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 2228 η or 3756 ου not.

  24:27   2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 3756-1459 ουκ εγκατέλιπε abandoned not 3588 την   1343 δικαιοσύνη righteousness 2532 και and 3588 την   225 αλήθειαν truth 575 από from 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master. 1473-5037-2137 εμέ τε ευόδωσε [²indeed prospered me 2962 κύριος ¹The lord] 1519 εις to 3624 οίκον the house 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master.

  24:40   2532 και And 2036 είπέ he said 1473 μοι to me, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3739 ω in whom 2100 ευηρέστησα I was found well-pleasing 1726 εναντίον before 1473 αυτού him, 1473 αυτός he 1821 εξαποστελεί will send out 3588 τον   32-1473 άγγελον αυτού his angel 3326 μετά with 1473 σου you, 2532 και and 2137 ευοδώσει prosper 3588 την   3598-1473 οδόν σου your way. 2532 και And 2983 λήψη you will take 1135 γυναίκα a wife 3588 τω   5207-1473 υιώ μου for my son 1537 εκ from out of 3588 της   5443-1473 φυλής μου my tribe, 2532 και and 1537 εκ from out of 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father.

  24:42   2532 και And 2064 ελθών coming 4594 σήμερον today 1909 επί upon 3588 την the 4077 πηγήν spring, 2036 είπα I said, 2962 κύριε O lord, 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham; 1487 ει if 1473 συ you 2137 ευοδοίς prosper 3588 την   3598-1473 οδόν μου my way, 1722 εν in 3739 η which 3568 νυν now 1473 εγώ I 4198 πορεύομαι go 1722 εν by 1473 αυτή it,

  24:48   2532 και And 2106 ευδοκήσας finding favor, 4352 προσεκύνησα I did obeisance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2127 ευλόγησα I blessed 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 2137 ευόδωσέ prospered 1473 με me 1722 εν in 3598 οδώ the way 225 αληθείας of truth, 2983 λαβείν to take 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master, 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού for his son.

  24:56   3588-1161 ο δε And he 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3361 μη Do not 2722 κατέχετε hold 1473 με me, 2532 και for 2962 κύριος the lord 2137 ευώδωσε prospered 3588 την   3598-1473 οδόν μου my way! 1599 εκπέμψατε Send 1473 με me! 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master.

  39:3   1492 ήδει [³saw 1161 δε ¹And 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτού ²his master] 3754 ότι that 3588 ο the 2962 κύριος lord 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και and 3745-1437 όσα εάν whatever as much as 4160 ποιή he should do, 2962 κύριος the lord 2137 ευοδοί prospered the way 1722 εν by 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτού his hands.

  39:23   3756 ουκ For not 1510.7.3 ην was 3588 ο the 747.1 αρχιδεσμοφύλαξ chief jailer 3588 του of the 1201 δεσμωτηρίου jail 1097 γινώσκων knowing anything 1223 δι΄ concerning 1473 αυτόν him -- 3762 ουδέν not one thing. 3956-1063 πάντα γαρ For all 1510.7.3 ην was 1223 διά through 5495 χειρός the hand * Ιωσήφ of Joseph, 1223 διά because of 3588 το the reason 3588 τον the 2962 κύριον lord 3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 1510.1 είναι ¹being]. 2532 και And 3745 όσα as much as 1473 αυτός he 4160 εποίει did, 2962 κύριος the lord 2137 ευώδου prospered the way 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτού his hands.

  28:29   2532 και And 1510.8.2 έση you will be 5584 ψηλαφών groping 3314 μεσημβρίας at midday 5613 ωσεί as 5100 τις [³one 5584 ψηλαφήσαι ⁴gropes 3588 ο ¹the 5185 τυφλός ²blind] 1722 εν in 3588 τω the 4655 σκότει darkness, 2532 και and 3756 ουκ [²will not 2137 ευοδώσει ³prosper 3588 τας   3598-1473 οδούς σου ¹your ways]. 2532 και And 1510.8.2 έση you will be 5119 τότε then 91 αδικούμενος injured 2532 και and 1283 διαρπαζόμενος torn in pieces 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days, 2532 και and 3756 ουκ there shall not 1510.8.3 έσται be 1473 σοι [²you 3588 ο   997 βοηθών ¹one helping].

  1:8   2532 και And 3756 ουκ [⁵shall not 868 αποστήσεται ⁶leave 3588 η   976 βίβλος ²book 3588 του ³of the 3551 νόμου ⁴law 3778 τούτου ¹this] 1537 εκ from 3588 του   4750-1473 στόματός σου your mouth, 2532 και and 3191 μελετήσεις you shall meditate 1722 εν in 1473 αυτώ it 2250 ημέρας day 2532 και and 3571 νυκτός night, 2443 ίνα that 4920 συνής you should perceive 4160 ποιείν to do 3956 πάντα all 3588 τα the things 1125 γεγραμμένα written 1722 εν in 1473 αυτώ it. 5119 τότε Then 2137 ευοδώσεις you shall prosper 3588 τας   3598-1473 οδούς σου your ways, 2532 και and 5119 τότε then 4920 συνήσεις you shall perceive.

  22:12   2532 και And 3956 πάντες all 3588 οι the 4396 προφήται prophets 4395 επροφήτευον prophesied 3779 ούτως thus, 3004 λέγοντες saying, 305 ανάβαινε Ascend 1519 εις unto * Ραμώθ Ramoth * Γαλαάδ Gilead! 2532 και and 2137 ευοδώσει your way shall prosper, 2532 και and 1325-2962 δώσει κύριος the lord shall put 1519 εις into 5495-1473 χείράς σου your hands 3588 τον the 935 βασιλέα king * Συρίας of Syria.

  22:15   2532 και And 2064 ήλθε he came 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king. 2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], * Μιχαία Micaiah, 1487 ει Shall 305 αναβώ I ascend 1519 εις to * Ραμώθ Ramoth * Γαλαάδ Gilead 1519 εις for 4171 πόλεμον war, 2228 η or 1907 επίσχω wait? 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 305 ανάβαινε Ascend! 2532 και and 2137-2962 ευοδώσει κύριος the lord shall prosper the way 1722 εν in 5495 χειρί the hand 3588 του of the 935 βασιλέως king.

  13:2   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 3956 πάση to all 3588 τη the 1577 εκκλησία assembly * Ισραήλ of Israel, 1487 ει If 1909 εφ΄ it seems 1473-18 υμίν αγαθόν good to you, 2532 και and 3844 παρά by 2962 κυρίου the lord 2316-1473 θεού ημών our God, 2137 ευοδωθή that he should prosper the way, 649 αποστείλωμεν then we should send 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς ημών our brethren 3588 τους   5275 υπολελειμμένους being left 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3326 μετ΄ [⁵with 1473 αυτών ⁶them 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests 3588 οι ³the * Λευίται ⁴Levites] 1722 εν which are in 4172 πόλεσι the cities 2697-1473 κατασχέσεως αυτών of their possession, 2532 και that 4863 συναχθήσονται they shall be gathered together 4314 προς to 1473 ημάς us.

  22:13   5119 τότε Then 2137 ευοδωθήση the way shall prosper, 1437 εάν if 5442 φυλάξης you should guard 3588 του   4160 ποιείν to observe 3588 τα the 4366.2 προστάγματα orders 2532 και and 3588 τα the 2917 κρίματα judgments 3739 α which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω to * Μωυσή Moses 1909 επί for 3588 τον   * Ισραήλ Israel. 407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε be strong! 3361-5399 μη φοβού Fear not 3366 μηδέ nor 1168 δειλία be timid!

  29:23   2532 και And 2523-* εκάθισε Σολομών Solomon sat 1909 επί upon 2362 θρόνου the throne 2962 κυρίου of the lord 1519 εις as 935 βασιλέα king 473 αντί instead of * Δαυίδ David 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father, 2532 και and 2137 ευοδώθη he prospered. 2532 και And 5219 υπήκουσαν [³obeyed 1473 αυτού ⁴him 3956 πας ¹all * Ισραήλ ²Israel].

  7:11   2532 και And 4931-* συνετέλεσε Σολομών Solomon completed 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του of the 935 βασιλέως king. 2532 και And 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2309-* ηθέλησε Σολομών Solomon wanted 1722 εν in 3588 τη   5590-1473 ψυχή αυτού his soul 4160 ποιήσαι to do 1722 εν with 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house, 2137 ευωδώθη he was prospered.

  13:12   2532 και And 2400 ιδού behold, 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 1722 εν as 746 αρχή head 2962 κύριος is the lord, 2532 και and 3588 οι   2409-1473 ιερείς αυτού his priests, 2532 και and 3588 αι the 4536 σάλπιγγες [²trumpets 3588 της   4591.1 σημασίας ¹signal] 3588 του   4591 σημαίνειν to signify 1909 εφ΄ against 1473 υμάς you. 5207 υιοί Sons * Ισραήλ of Israel, 3361-4170 μη πολεμήσητε you should not wage war 4314 προς against 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers; 3754 ότι for 3756-2137 ουκ ευοδωθήσεσθε your ways shall not be prospered.

  18:11   2532 και And 3956 πάντες all 3588 οι the 4396 προφήται prophets 4395 προεφήτευον prophesied 3779 ούτω thus, 3004 λέγοντες saying, 305 ανάβηθι Ascend 1519 εις unto * Ραμώθ Ramoth * Γαλαάδ Gilead! 2532 και and 2137 ευοδωθήση you shall prosper in the way, 2532 και and 1325-2962 δώσει κύριος the lord will give it 1519 εις into 5495 χείρας the hands 3588 του of the 935 βασιλέως king.

  18:14   2532 και And 2064 ήλθε he came 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king. 2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], * Μιχαία Michaiah, 1487 ει Shall 4198 πορευθώ I go 1519 εις to * Ραμώθ Ramoth * Γαλαάδ Gilead 1519 εις for 4171 πόλεμον war, 2228 η or 1907 επίσχω should I wait? 2532 και And 2036 είπεν he said, 305 ανάβαινε Ascend! 2532 και and 2137 ευοδωθήση your way shall prosper, 2532 και and 1325 δοθήσονται they shall be given 1519 εις into 5495-1473 χείρας υμών your hands.

  20:20   2532 και And 3719 ώρθρισαν they rose early 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 1831 εξήλθον they went forth 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness * θεκωέ of Tekoa. 1722-1161 εν δε But in 3588 τω   1831-1473 εξελθείν αυτούς their going forth, 2476-* έστη Ιωσαφάτ Jehoshaphat stood 2532 και and 994 εβόησε yelled, 2532 και and 2036 είπεν said, 191 ακούσατέ Hear 1473 μου me, * Ιούδα O Judah, 2532 και and 3588 οι O ones 2730 κατοικούντες dwelling 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem! 1706.1 εμπιστεύσατε Entrust 2962 κυρίω in the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God! 2532 και and 1706.1 εμπιστευθήσεσθε you will be entrusted. 1706.1 εμπιστεύσατε Entrust 1722 εν in 4396-1473 προφήταις αυτού his prophet! 2532 και and 2137 ευοδωθήσεσθε your way will be prosperous.

  24:20   2532 και And 4151 πνεύμα spirit 2316 θεού of God 1746 ενέδυσε was put on 3588 τον   * Ζαχαρίαν Zechariah 3588 τον the 3588 του son of * Ιωδαέ Jehoiada 3588 του the 2409 ιερέως priest, 2532 και and 450 ανέστη he rose 1883 επάνω above 3588 του the 2992 λαού people, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2444 ινατί Why 1473 υμείς do you 3899 παραπορεύεσθε pass by 3588 τας the 1785 εντολάς commandments 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3756-2137 ουκ ευοδωθήσεσθε your way shall not prosper? 3754 ότι For 1459 εγκατελίπετε you abandoned 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 1459 εγκαταλείψει he shall abandon 1473 υμάς you.

  31:21   2532 και And 1722 εν in 3956 παντί every 2041 έργω work 1722 εν in 3739 ω which 756 ήρξατο he began 1722 εν in 3588 τη the 2039 εργασία work 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 4366.2 προστάγμασιν orders, 1567 εξεζήτησε he sought after 3588 τον   2316-1473 θεόν αυτού his God 1537 εξ from 3650 όλης [²entire 5590 ψυχής ³soul 1473 αυτού ¹his]. 2532 και And 4160 εποίησε he acted, 2532 και and 2137 ευοδώθη his way prospered.

  32:30   1473-* αυτός Εζεκίας Hezekiah himself 1719.2 ενέφραξε obstructed 3588 την the 1841 έξοδον delivery 3588 του of the 5204 ύδατος water * Γειών of Gihon -- 3588 το the 507 άνω upper part, 2532 και and 2720 κατεύθυνεν he straightened 1473 αυτά it 2736 κάτω below 4314 προς to 1424 δυσμάς the west 3588 της of the 4172 πόλεως city * Δαυίδ of David. 2532 και And 2137-* ευοδώθη Εζεκίας the way of Hezekiah was prospered 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   2041-1473 έργοις αυτού his works.

  35:13   2532 και And 3701.1 ώπτησαν they roasted 3588 το the 5333.3 φασέκ passover 1722 εν in 4442 πυρί fire 2596 κατά according to 3588 την the 2920 κρίσιν ordinance. 2532 και And 3588 τα the 39 άγια holy pieces 2192.2 ήψησαν they boiled 1722 εν in 3588 τοις the 5469.2 χαλκείοις brass cauldrons, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 3003.1 λέβησι kettles. 2532 και And 2137 ευωδώθη the way prospered, 2532 και and 5143 έδραμον they ran it 4314 προς to 3956 πάντας all 3588 τους the 5207 υιούς sons 3588 του of the 2992 λαού people.

  5:8   1110-1510.5 γνωστόν έστω Let it be known 3588 τω to the 935 βασιλεί king! 3754 ότι that 4198 επορεύθημεν we went 1519 εις into 3588 την   * Ιουδαίαν Judea, 5561 χώραν the place 1519 εις for 3624 οίκον the house 3588 του of the 2316-3588-3173 θεού του μεγαλου great God, 2532 και and 1473 αυτός it 3618 οικοδομείται is being built 1722 εν with 3588 τοις the 3037 λίθοις [²stones 1588 εκλεκτοίς ¹choice]; 2532 και and 3586 ξύλα timber 1783.2 εντίθεται is inserted 1722 εν in 3588 τοις the 5109 τοίχοις walls, 2532 και and 3588 το   2041-1565 έργον εκείνο that work 1925.2 επιδέξιον is fittingly 1096 γίνεται done, 2532 και and 2137 ευοδούται the way is prospering 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands.

  1:11   1211 δη Indeed, 2962 κύριε O lord, 1510.5 έστω let be 3588 το   3775-1473 ους σου your ear 4337 προσέχον heeding 1519 εις to 3588 την the 4335 προσευχήν prayer 3588 του   1401-1473 δούλου σου of your servant, 2532 και and 1519 εις to 3588 την the 4335 προσευχήν prayer 3816-1473 παίδων σου of your children! 3588 των of the ones 2309 θελόντων wanting 5399 φοβείσθαι to fear 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name. 2532 και And 2137 ευόδωσον prosper the way 1211 δη indeed 3588 τω   3816-1473 παιδί σου of your servant 4594 σήμερον today, 2532 και and 1325 δος give 1473 αυτόν him 1519 εις for 3628 οικτιρμούς compassions 1799 ενώπιον before 3588 του   435-3778 ανδρός τούτου this man! 2532 και And 1473 εγώ I 1510.7.1 ήμην was 3632.2 οινοχόος a wine server 3588 τω to the 935 βασιλεί king.

  2:20   2532 και And 1994 επέστρεψα I returned 1473 αυτοίς to them 3056 λόγον a word, 2532 και and 2036 είπον I said 1473 αυτοίς to them, 3588 ο The 2316 θεός God 3588 του   3772 ουρανού of heaven, 1473 αυτός he 2137 ευοδώσει shall prosper the way 1473 ημίν for us. 2532 και And 1473 ημείς we 1401-1473 δούλοι αυτού his servants 2513 καθαροί are pure, 2532 και and 450 αναστησόμεθα we shall arise 2532 και and 3618 οικοδομήσομεν build, 2532 και and 1473 υμίν to you 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 3310 μερίς portion, 2532 και nor 1343 δικαιοσύνη judicial right, 2532 και nor 3422 μνημόσυνον a memorial 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  118:25   5599 ω O 2962 κύριε lord, 4982 σώσον deliver 1211 δη indeed! 5599 ω O 2962 κύριε lord, 2137 ευόδωσον prosper the way 1211 δη indeed!

  17:8   3408 μισθός [⁵wage 5484 χαρίτων ⁴is a favorable 3809 παιδεία ¹Instruction 3588 τοις ²to the 5530 χρωμένοις ³ones employing it]; 3739-1161 ου δ΄ and where 302 αν ever 1994 επιστρέψη it shall turn, 2137 ευοδωθήσεται the way shall be prosperous.