2098 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:10   3754 ότι that 3588 ο the one 518 απαγγείλας reporting 1473 μοι to me 3754 ότι that 2348-* τέθνηκε Σαούλ Saul has died, 2532 και and 1473 αυτός he 1510.7.3 ην was 5613 ως as one 2097 ευαγγελιζόμενος announcing good news 1799 ενώπιόν before 1473 μου me, 2532 και but 2722 κατέσχον I constrained 1473 αυτόν him, 2532 και and 615 απέκτεινα killed 1473 αυτόν him 1722 εν in * Σεκελάγ Ziklag, 3739 ω in which 1163 έδει he must have thought 1473-1325 με δούναι to be giving me 2098 ευαγγέλια good news.

  18:20   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Ιωάβ ¹Joab], 3756 ουκ [³not 435 ανήρ ⁴a man 2098 ευαγγελίων ⁵of good news 1510.2.2 ει ²are 1473 συ ¹You] 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day, 2532 και but 1473 συ you 2097 ευαγγελιή shall announce good news 1722 εν in 2250 ημέρα [²day 243 άλλη ¹another]. 1722-1161 εν δε But in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 3756-2097 ουκ ευαγγελιή you shall not announce good news, 3754 οτι for 5207 υιός a son 3588 του of the 935 βασιλέως king 2348 τέθνηκε has died.

  18:25   2532 και And 310 ανεβόησεν [³yelled out 3588 ο ¹the 4649 σκοπός ²watchman], 2532 και and 518 απήγγειλε reported 3588 τω to the 935 βασιλεί king. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 1487 ει If 3441-1510.2.3 μόνος εστίν he is alone 2098 ευαγγέλια good news 1722 εν is in 3588 τω   4750-1473 στόματι αυτού his mouth. 2532 και And 4198 επορεύετο he went along, 4198 πορευόμενος coming 2532 και and 1448 εγγίζων approaching.

  4:23   2532 και And 4013 περιήγεν [²led about 3650 όλην ³all 3588 την   * Γαλιλαίαν ⁴Galilee 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus] 1321 διδάσκων teaching 1722 εν in 3588 ταις   4864-1473 συναγωγαίς αυτών their synagogues, 2532 και and 2784 κηρύσσων proclaiming 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom, 2532 και and 2323 θεραπεύων curing 3956 πάσαν every 3554 νόσον disease 2532 και and 3956 πάσαν every 3119 μαλακίαν infirmity 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people.

  9:35   2532 και And 4013-3588-* περιήγεν ο Ισηούς Jesus went about 3588 τας [²the 4172 πόλεις ³cities 3956 πάσας ¹all] 2532 και and 3588 τας the 2968 κώμας towns, 1321 διδάσκων teaching 1722 εν in 3588 ταις   4864-1473 συναγωγαίς αυτών their synagogues, 2532 και and 2784 κηρύσσων proclaiming 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom, 2532 και and 2323 θεραπεύων curing 3956 πάσαν every 3554 νόσον disease, 2532 και and 3956 πάσαν every 3119 μαλακίαν infirmity.

  24:14   2532 και And 2784 κηρυχθήσεται [⁵shall be proclaimed 3778 τούτο ¹this 3588 το   2098 ευαγγέλιον ²good news 3588 της ³of the 932 βασιλείας ⁴kingdom] 1722 εν in 3650 όλη the entire 3588 τη   3611 οικουμένη inhabitable world, 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 1484 έθνεσι among the nations; 2532 και and 5119 τότε then 2240 ήξει shall come 3588 το the 5056 τέλος end.

  26:13   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3699 όπου Where 1437 εάν ever 2784 κηρυχθή [²should be proclaimed 3588 το   2098-3778 ευαγγέλιον τούτο ¹this good news] 1722 εν in 3650 όλω the entire 3588 τω   2889 κόσμω world, 2980 λαληθήσεται there shall be spoken 2532 και also 3739 ο what 4160-3778 εποίησεν αύτη this woman did, 1519 εις for 3422 μνημόσυνον a memorial 1473 αυτής of her.

  1:1   746 αρχή The beginning 3588 του of the 2098 ευαγγελίου good news * Ιησού of Jesus 5547 Χριστού Christ, 5207 υιού son 3588 του   2316 θεού of God.

  1:14   3326-1161 μετά δε And after 3588 το the 3860 παραδοθήναι delivering up 3588 τον   * Ιωάννη John, 2064-3588-* ήλθεν ο Ιησούς Jesus came 1519 εις into 3588 την the * Γαλιλαίαν Galilee, 2784 κηρύσσων proclaiming 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom 3588 του   2316 θεού of God,   1:15   2532 και and 3004 λέγων saying, 3754 ότι that, 4137 πεπλήρωται [³is fulfilled 3588 ο ¹The 2540 καιρός ²time], 2532 και and 1448 ήγγικεν [⁴approaches 3588 η ¹the 932 βασιλεία ²kingdom 3588 του   2316 θεού ³of God]; 3340 μετανοείτε repent 2532 και and 4100 πιστεύετε believe 1722 εν in 3588 τω the 2098 ευαγγελίω good news!

  8:35   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 2309 θέλη should want 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού [²his life 4982 σώσαι ¹to preserve] 622 απολέσει shall lose 1473 αυτήν it; 3739-1161 ος δ΄ and who 302 αν ever 622 απολέση should lose 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού his life 1752 ένεκεν because of 1473 εμού me 2532 και and 3588 του of the 2098 ευαγγελίου good news, 3778 ούτος this one 4982 σώσει will preserve 1473 αυτήν it.

  10:29   611-1161 αποκριθείς δε And answering 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3762-1510.2.3 ουδείς εστιν There is no one 3739 ος who 863 αφήκεν left 3614 οικίαν house, 2228 η or 80 αδελφούς brothers, 2228 η or 79 αδελφάς sisters, 2228 η or 3962 πατέρα father, 2228 η or 3384 μητέρα mother, 2228 η or 1135 γυναίκα wife, 2228 η or 5043 τέκνα children, 2228 η or 68 αγρούς fields, 1752 ένεκεν because of 1473 εμού me 2532 και and 3588 του the 2098 ευαγγελίου good news,

  13:10   2532 και And 1519 εις unto 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 1163 δει must 4412 πρώτον first 2784 κηρυχθήναι be proclaimed 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news.

  14:9   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3699 όπου Where 1437 εάν ever 2784 κηρυχθή [³should be proclaimed 3588 το   2098 ευαγγέλιον ²good news 3778 τούτο ¹this] 1519 εις in 3650 όλον the entire 3588 τον   2889 κόσμον world, 2532 και even 3739 ο what 4160-3778 εποίησεν αυτή this woman did 2980 λαληθήσεται shall be spoken 1519 εις for 3422-1473 μνημόσυνον αυτής her memorial.

  16:15   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 4198 πορευθέντες Having gone 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world 537 άπαντα all together, 2784 κηρύξατε proclaim 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3956 πάση to all 3588 τη in the 2937 κτίσει creation!

  15:7   4183-1161 πολλής δε And much 4803 συζητήσεως debating 1096 γενομένης having taken place, 450-* αναστάς Πέτρος Peter, having risen up, 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 435 άνδρες Men, 80 αδελφοί brethren, 1473 υμείς you 1987 επίστασθε know 3754 ότι that 575 αφ΄ from 2250 ημερών [²days 744 αρχαίων ¹former] 3588 ο   2316 θεός God 1722 εν among 1473 ημίν us 1586 εξελέξατο chose 1223 διά by 3588 του   4750-1473 στόματός μου my mouth 191 ακούσαι [³to hear 3588 τα ¹for the 1484 έθνη ²nations] 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 του of the 2098 ευαγγελίου good news, 2532 και and 4100 πιστεύσαι to believe.

  20:24   235 αλλ΄ But 3762 ουδενός [³of nothing 3056 λόγον ²account 4160 ποιούμαι ¹I make], 3761 ουδέ nor 2192 έχω do I hold 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 5093 τιμίαν esteemed 1683 εμαυτώ to myself, 5613 ως as 5048 τελειώσαι to finish 3588 τον   1408-1473 δρόμον μου my race 3326 μετά with 5479 χαράς joy, 2532 και and 3588 την the 1248 διακονίαν service 3739 ην which 2983 έλαβον I received 3844 παρά from 3588 του the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus, 1263 διαμαρτύρασθαι to testify 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 της of the 5484 χάριτος favor 3588 του   2316 θεού of God.

  1:1   * Παύλος Paul, 1401 δούλος a servant * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 2822 κλητός a chosen 652 απόστολος apostle, 873 αφωρισμένος being separated 1519 εις for 2098 ευαγγέλιον the good news 2316 θεού of God,

  1:9   3144 μάρτυς [⁵witness 1063 γαρ ¹For 1473 μου ⁴my 1510.2.3 εστιν ³is 3588 ο   2316 θεός ²God], 3739 ω in whom 3000 λατρεύω I serve 1722 εν in 3588 τω   4151-1473 πνεύματί μου my spirit 1722 εν in 3588 τω the 2098 ευαγγελίω good news 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 5613 ως how 89 αδιαλείπτως continually 3417 μνείαν [²mention 1473 υμών ³of you 4160 ποιούμαι ¹I make] 3842 πάντοτε at all times 1909 επί at 3588 των   4335-1473 προσευχών μου my prayers,

  1:16   3756-1063 ου γαρ For not 1870 επαισχύνομαι am I ashamed of 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 του of the 5547 χριστού Christ; 1411 δύναμις [³power 1063 γαρ ¹for 2316 θεού ⁴of God 1510.2.3 εστιν ²it is] 1519 εις for 4991 σωτηρίαν deliverance 3956 παντί to every one 3588 τω   4100 πιστεύοντι trusting; *-5037 Ιουδαίω τε both to the Jew 4412 πρώτον first, 2532 και and * Έλληνι to the Greek.

  2:16   1722 εν in 2250 ημέρα a day 3753 οτε when 2919-3588-2316 κρινεί ο θεος God judges 3588 τα the 2927 κρυπτά hidden things 3588 των   444 ανθρώπων of men, 2596 κατά according to 3588 το   2098-1473 ευαγγέλιόν μου my good news, 1223 διά through * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  10:16   235 αλλ΄ But 3756 ου not 3956 πάντες all 5219 υπήκουσαν hearkened 3588 τω to the 2098 ευαγγελίω good news; *-1063 Ησαϊας γαρ for Isaiah 3004 λέγει says, 2962 κύριε O Lord, 5100 τις who 4100 επίστευσε trusted 3588 τη   189-1473 ακοή ημών our report?

  11:28   2596-3303 κατά μεν Indeed according to 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news, 2190 εχθροί enemies 1223-1473 δι υμάς for your account; 2596-1161 κατά δε but according to 3588 την the 1589 εκλογήν selection, 27 αγαπητοί beloved 1223 διά on account of 3588 τους the 3962 πατέρας fathers.

  15:16   1519 εις for 3588 το   1510.1-1473 είναί με me to be 3011 λειτουργόν a minister * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ 1519 εις to 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2418 ιερουργούντα administering in sacred service 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 του   2316 θεού of God, 2443 ίνα that 1096 γένηται [⁵should be 3588 η ¹the 4376 προσφορά ²offering 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations] 2144 ευπρόσδεκτος well-received, 37 ηγιασμένη having been sanctified 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy].

  15:19   1722 εν in 1411 δυνάμει the power 4592 σημείων of signs 2532 και and 5059 τεράτων miracles, 1722 εν in 1411 δυνάμει the power 4151 πνεύματος of spirit 2316 θεού of God; 5620 ώστε so as for 1473 με me 575 από from * Ιερουσαλήμ Jerusalem 2532 και and 2945 κύκλω round about 3360 μέχρι unto 3588 του   * Ιλλυρικού Illyricum 4137 πεπληρωκέναι to accomplish 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 του   5547 χριστού of Christ.

  15:29   1492-1161 οίδα δε And I know 3754 ότι that 2064 ερχόμενος coming 4314 προς to 1473 υμάς you, 1722 εν [²in 4138 πληρώματι ³fullness 2129 ευλογίας ⁴of blessing 3588 του ⁵of the 2098 ευαγγελίου ⁶good news 3588 του ⁷of the 5547 χριστού ⁸Christ 2064 ελεύσομαι ¹I shall come].

  16:25   3588-1161 τω δε And to the one 1410 δυναμένω able 1473-4741 υμάς στηρίξαι to support you 2596 κατά according to 3588 το   2098-1473 ευαγγέλιόν μου my good news, 2532 και and 3588 το the 2782 κήρυγμα proclamation * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 2596 κατά according to 602 αποκάλυψιν an uncovering 3466 μυστηρίου of the mystery 5550 χρόνοις in times 166 αιωνίοις eternal 4601 σεσιγημένου having been quiet,

  4:15   1437-1063 εάν γαρ For if 3463 μυρίους [²ten thousand 3807 παιδαγωγούς ³instructors 2192 έχητε ¹you should have] 1722 εν in 5547 χριστώ Christ, 235 αλλ΄ but 3756 ου not 4183 πολλούς many 3962 πατέρας fathers. 1722-1063 εν γαρ For in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus 1223 διά through 3588 του the 2098 ευαγγελίου good news 1473 εγώ I 1473-1080 υμάς εγέννησα engendered you.

  9:12   1487 ει If 243 άλλοι others 3588 της [²of the 1849 εξουσίας ³authority 1473 υμών ⁴over you 3348 μετέχουσιν ¹partake], 3756 ου should not 3123-1473 μάλλον ημείς we more? 235 αλλ΄ But 3756 ουκ we did not 5530 εχρησάμεθα use 3588 τη   1849-3778 εξουσία ταύτη this authority; 235 αλλά but 3956 πάντα all things 4722 στέγομεν we hold off, 2443 ίνα that 3361 μη [²not 1464-5100 εγκοπήν τινα ⁴any hindrance 1325 δώμεν ¹we should ³give] 3588 τω to the 2098 ευαγγελίω good news 3588 του of the 5547 χριστού Christ.

  9:14   3779 ούτως So 2532 και also 3588 ο the 2962 κύριος Lord 1299 διέταξε set in order 3588 τοις for the ones 3588 το [²the 2098 ευαγγέλιον ³good news 2605 καταγγέλλουσιν ¹announcing], 1537 εκ [²from the announcing 3588 του ³of the 2098 ευαγγελίου ⁴good news 2198 ζην ¹to live].