2090 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:14   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 3739 η who 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should have said, 1945.2 επίκλινον Incline 3588 την   5201-1473 υδρίαν σου your water-pitcher! 2443 ίνα that 4095 πίω I might drink. 2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 4095-1473 πίε συ You drink! 2532 και and 3588 τας   2574-1473 καμήλους σου [²your camels 4222 ποτιώ ¹I will water] 2193 έως until 302 αν whenever 3973 παύσωνται they cease 4095 πίνουσαι to drink -- 3778 ταύτην this one 2090 ητοίμασας you prepared 3588 τω   3816-1473 παιδί σου for your servant 3588 τω   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4160 εποίησας you executed 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:31   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1204 δεύρο Come, 1525 είσελθε enter 2128 ευλογητός blessed 2962 κυρίου of the lord! 2444 ινατί Why 2476 έστηκας stand 1854 έξω outside? 1473-1161 εγώ δε For I 2090 ητοίμασα prepared 3588 την the 3614 οικίαν residence, 2532 και and 5117 τόπον a place 3588 ταις for the 2574 καμήλοις camels.

  24:44   2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 2532-1473 και συ You also 4095 πίε drink, 2532 και and 3588 ταις to 2574-1473 καμήλοις σου your camels 5200.2 υδρεύσομαι I will draw water. 3778 αυτή This 3588 η is the 1135 γυνή woman 3739 ην whom 2090-2962 ητοίμασε κύριος the lord prepared 3588 τω   1438 εαυτού for his own 2324 θεράποντι attendant * Ισαάκ Isaac; 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι you will know 3754 ότι that 4160 πεποίηκας you have done 1656 έλεος mercy 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Αβραάμ Abraham.

  43:16   1492 είδε [³saw 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1473 αυτούς them, 2532 και and 3588 τον   * Βενιαμίν Benjamin 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον the one 3672.2 ομομήτριον born of the same mother. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the one 1909 επί over 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house, 1521 εισάγαγε Bring 3588 τους the 444 ανθρώπους men 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και and 4969 σφάξον slay 2367.3 θύματα the things offered for sacrifices, 2532 και and 2090 ετοίμασον prepare! 3326 μετ΄ [⁵with 1473 εμού ⁶me 1063 γαρ ¹for 2068 φάγονται ⁴will eat 3588 οι ²the 444 άνθρωποι ³men] 740 άρτους bread loaves 3588 την   3314 μεσημβρίαν at midday.

  43:25   2090-1161 ητοίμασαν δε And they prepared 3588 τα the 1435 δώρα gifts 2193 έως until 3588 του   2064 ελθείν [²came 1519 εις ³at * Ιωσήφ ¹Joseph] 3314 μεσημβρίας midday. 191-1063 ήκουσαν γαρ For they heard 3754 ότι that 1563 εκεί [³there 3195 μέλλει ¹he was about 709 αριστάν ²to dine].

  15:17   1521 εισαγαγών Bringing them in -- 2707.3 καταφύτευσον plant 1473 αυτούς them 1519 εις in 3735 όρος [²mountain 2817 κληρονομίας ³of inheritance 1473 σου ¹your]; 1519 εις into 2092 έτοιμον [²prepared 2732 κατοικητήριόν ³home 1473 σου ¹your] 3739 ο which 2716 κατειργάσω you manufactured, 2962 κύριε O lord; 37.1 αγίασμα the sanctuary, 2962 κύριε O lord, 3739 ο which 2090 ητοίμασαν you prepared 3588 αι by 5495-1473 χείρές σου your hands.

  16:5   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹the 1622 έκτη ²sixth], 2532 και and 2090 ετοιμάσουσιν they shall prepare 3739 ο what 302 αν ever 1533 εισενέγκωσι they should carry in, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 1362 διπλούν double 3739 ο what 302 αν ever 4863 συναγάγωσι they should bring 3588 το   2596 καθ΄ according to 2250 ημέραν day 1519 εις by 2250 ημέραν day.

  23:20   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my messenger 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 2443 ίνα that 5442 φυλάξη he may guard 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 3704 όπως that 1521 εισαγάγη he may bring 1473 σε you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2090 ητοίμασά I prepared 1473 σοι for you.

  23:1   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 3588 τω   * Βαλαάκ to Balak, 3618 οικοδόμησόν Build 1473 μοι for me 1778.2 ενταύθα here 2033 επτά seven 1041 βωμούς shrines, 2532 και and 2090 ετοίμασόν prepare 1473 μοι for me 1778.2 ενταύθα here 2033 επτά seven 3448 μόσχους calves, 2532 και and 2033 επτά seven 2919.1 κριούς rams!

  23:4   2532 και And 5316-3588-2316 εφάνη ο θεός God appeared 3588 τω   * Βαλαάμ to Balaam. 2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Βαλαάμ ¹Balaam], 3588 τους The 2033 επτά seven 1041 βωμούς shrines 2090 ητοίμασα I prepared, 2532 και and 307 ανεβίβασα I brought 3448 μόσχον a calf 2532 και and 2919.1 κριόν ram 1909 επί unto 3588 τον the 1041 βωμόν shrine.

  23:29   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 4314 προς to * Βαλαάκ Balak, 3618 οικοδόμησόν Build 1473 μοι for me 5602 ώδε here 2033 επτά seven 1041 βωμούς shrines, 2532 και and 2090 ετοίμασόν prepare 1473 μοι for me 5602 ώδε here 2033 επτά seven 3448 μόσχους calves, 2532 και and 2033 επτά seven 2919.1 κριούς rams!

  1:11   1525 εισέλθετε Enter 2596 κατά in 3319 μέσον the midst 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 1781 εντείλασθε give charge 3588 τω to the 2992 λαώ people! 3004 λέγοντες saying, 2090 ετοιμάζεσθε Prepare 1979 επισιτισμόν provisions! 3754 ότι for 2089 έτι yet 5140 τρεις in three 2250 ημέραι days 2532 και even 1473 υμείς you 1224 διαβαίνετε pass over 3588 τον   *-3778 Ιορδάνην τούτον this Jordan, 1525 εισελθόντες entering 2722 κατασχείν to take control 3588 την of the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν to you.

  9:4   2532 και And 4160 εποίησαν they acted, 2532-1065 και γε even indeed 1473 αυτοί themselves 3326 μετά with 3834 πανουργίας astuteness. 2532 και And 2064 ελθόντες coming, 2186 επεστήσαντο they stood by 2532 και and 2090 ητοιμάσαντο prepared. 2532 και And 2983 λαβόντες taking 4526 σάκκους [²sackcloths 3820 παλαιούς ¹old] 1909 επί upon 3588 των   3688-1473 όνων αυτών their donkeys, 2532 και and 779 ασκούς [²leather bags 3631 οίνου ³of wine 3820 παλαιούς ¹old] 2532 και   2674.5 κατερρωγότας being broken down 588.1 αποδεδεμένους and all tied up,

  2:3   3361 μη Do not 2744 καυχάσθε boast, 2532 και and 3361 μη do not 2980 λαλείτε speak 5308 υψηλά high things 1722 εις in 5247 υπεροχήν superiority! 3361 μη Let not 1831 εξελθέτω come forth 3169.3 μεγαλορρημοσύνη lofty language 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματος υμών your mouth! 3754 ότι For 2316 θεός [²is a God 1108 γνώσεων ³of knowledge 2962 κύριος ¹the lord], 2532 και and 2316 θεός God 2090 ετοιμάζων is preparing 2006.1-1473 επιτηδεύματα αυτού his practices.

  7:3   2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said 4314 προς to 3956 πάντα all 3624 οίκον the house * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 1487 ει If 1722 εν with 3650 όλη [²entire 2588 καρδία ³heart 1473 υμών ¹your] 1473 υμείς you 1994 επεστρέψατε turn 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 4014 περιέλεσθε remove 3588 τους the 2316 θεούς gods 3588 τους of the 245 αλλοτρίους aliens 1537 εκ from 3319-1473 μέσου υμών your midst, 2532 και and 3588 τα the 251.1 άλση sacred groves, 2532 και and 2090 ετοιμάσατε prepare 3588 τας   2588-1473 καρδίας υμών your hearts 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1398 δουλεύσατε serve 1473 αυτώ him 3441 μόνω alone! 2532 και and 1807 εξελείται he will rescue 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines.

  13:13   2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said 4314 προς to * Σαούλ Saul, 3154 μεματαίωταί It is folly 1473 σοι to you 3754 ότι that 3756-5442 ουκ εφύλαξας you kept not 3588 την   1785-1473 εντολήν μου my commandment 3739 ην which 1781 ενετείλατό [²gave charge 1473 σοι ³to you 2962 κύριος ¹the lord]. 5613 ως As 2090-2962 ητοίμασε κύριος the lord prepared 3588 την   932-1473 βασιλείαν σου your kingdom 1909 επί over * Ισραήλ Israel 2193 έως unto 165 αιώνος the eon.

  20:31   3754 ότι For 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3739 ας which 3588 ο the 5207 υιός son * Ιεσσαί of Jesse 2198 ζη lives 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3756-2090 ουχ ετοιμασθήση you shall not be prepared, 1473 συ you 3761 ουδέ nor 3588 η   932-1473 βασιλεία σου your kingdom. 3568 νυν Now 3767 ουν then, 649 απόστειον send 2532 και and 2983 λάβε take 3588 τον the 3494 νεανίαν young man! 3754 ότι for 5207 υιός [²a son 2288 θανάτου ³of death 1510.2.3 εστίν ¹he is].

  23:22   4198 πορεύθητε You should go 1211 δη indeed 2532 και and 2090 ετοιμάσατε prepare 2089 έτι yet, 2532 και and 1097 γνώτε know 2532 και and 1492 ίδετε see 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place 3739 ου where 1510.2.3 εστίν [²is 3588 ο   4228-1473 πους αυτού ¹his foot], 1722-5034 εν τάχει quickly, 1563 εκεί there in that place 3739 ου of which 2036 είπατε you said, 3379 μή ποτε lest at any time 3833.1 πανουργεύσηται he should trick you!

  5:12   2532 και And 1097-* έγνω Δαυίδ David knew 3754 ότι that 2090 ητοίμασεν [²prepared 1473 αυτόν ³him 2962 κύριος ¹the lord] 1519 εις for 935 βασιλέα king 1909 επί over * Ισραήλ Israel, 2532 και and 3754 ότι that 1869 επήρθη [²was lifted up 3588 η   932-1473 βασιλεία αυτού ¹his kingdom] 1223 διά on account of 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people * Ισραήλ Israel.

  7:12   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1437 εάν whenever 4137 πληρωθώσιν [³should have been fulfilled 3588 αι   2250 ημέραι ²days 1473 σου ¹your], 2532 και and 2837 κοιμηθήση you shall sleep 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων σου your fathers, 2532 και that 450 αναστήσω I shall raise up 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you, 3739 ος who 1510.8.3 έσται will be 1537 εκ from out of 3588 της   2836-1473 κοιλίας σου your belly, 2532 και and 2090 ετοιμάσω I shall prepare 3588 την   932-1473 βασιλείαν αυτού his kingdom.

  7:24   2532 και And 2090 ητοίμασας you prepared 4572 σεαυτώ for yourself 3588 τον   2992-1473 λαόν σου your people * Ισραήλ Israel 1519 εις for 2992 λαόν a people 2193 έως unto 165 αιώνος the eon. 2532 και And 1473 συ you, 2962 κύριε O lord, 1096 εγένου became 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 2316 θεόν God.

  2:12   2532 και And * Σολομών Solomon 2523 εκάθισεν sat 1909 επί upon 3588 του the 2362 θρόνου throne * Δαυίδ of David 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father. 2532 και And 2090 ητοιμάσθη [³was prepared 3588 η   932 βασιλεία ²kingdom 1473 αυτού ¹his] 4970 σφόδρα exceedingly.

  2:24   2532 και And 3568 νυν now 2198-2962 ζη κύριος as the lord lives, 3739 ος who 2090 ητοίμασέ prepared 1473 με me, 2532 και and 5087 έθετό put 1473 με me 1909 επί upon 3588 τον the 2362 θρόνον throne * Δαυίδ of David 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father, 2532 και and 1473 αυτός he 4160 εποίησέ made 1473 μοι to me 3624 οίκον a house 2531 καθώς as 2980-2962 ελάλησέ κύριος the lord said, 3754 ότι that 4594 σήμερον today 2289-* θανατωθήσεται Αδωνίας Adonijah shall be put to death.

  5:18   2532 και And 3989.3 επελέκησαν [⁴hewed 3588 οι ¹the 1401 δούλοι ²servants * Σολομώντος ³of Solomon], 2532 και and 3588 οι the 1401 δούλοι servants * Χειράμ of Hiram, 2532 και and 3588 οι the * Γίβλιοι Giblites. 2532 και And 2090 ητοίμασαν they prepared 3588 τους the 3037 λίθους stones 2532 και and 3588 τα the 3586 ξύλα timbers 3588 του to 3618 οικοδομήσαι build 3588 τον the 3624 οίκον house.

  12:11   2532 και And 1325 έδωκαν they gave 3588 το the 694 αργύριον money 3588 το   2090 ετοιμασθέν being prepared 1909 επί into 5495 χείρας the hands 3588 των of the ones 4160 ποιούντων doing 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των of the ones 1984 επισκόπων overseeing 3624 οίκου the house 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 1554 εξέδοσαν they handed over 3588 τοις to the 5045 τέκτοσι fabricators 3588 των of the 3586 ξύλων wood items, 2532 και and 3588 τοις to the 3620.1 οικοδόμοις builders 3588 τοις   4160 ποιούσιν doing 2041 έργον work 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord,

  9:32   2532 και And * Βανέας Benaiah 3588 ο the * Κααθήτης Kohathite 1537 εκ from 3588 των   80-1473 αδελφών αυτών their brethren 1909 επί was over 3588 των the 740 άρτων bread loaves 3588 της of the 4286 προθέσεως place setting, 3588 του of the one 2090 ετοιμάσαι being prepared 4521 σάββατον Sabbath 2596 κατά by 4521 σάββατον Sabbath.

  12:39   2532 και And 1510.7.6 ήσαν they were 1563 εκεί there 3326 μετά with * Δαυίδ David 2250 ημέρας [²days 5140 τρεις ¹three], 2068 εσθίοντες eating 2532 και and 4095 πίνοντες drinking, 3754 ότι for 2090 ητοίμασαν [²made preparations 1473 αυτοίς ³for them 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτών ¹their brethren].

  14:2   2532 και And 1097-* έγνω Δαυίδ David knew 3754 ότι that 2090 ητοίμασεν [²prepared 1473 αυτόν ³him 2962 κύριος ¹the lord] 1519 εις for 935 βασιλέα king 1909 επί over * Ισραήλ Israel, 3754 ότι for 837 ηυξήθη [²grew 1519 εις ³in 5311 ύψος ⁴stature 3588 η   932-1473 βασιλεία αυτού ¹his kingdom] 1223 διά because of 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people 3588 τον   * Ισραήλ Israel.

  15:1   2532 και And 4160 εποίησεν he made 1438 εαυτώ for himself 3614 οίκους houses 1722 εν in 4172 πόλει the city * Δαυίδ of David. 2532 και And 2090 ητοίμασε he prepared 5117 τόπον a place 3588 τη for the 2787 κιβωτώ ark 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 4078 έπηξεν pitched 1473 αυτή for it 4633 σκηνήν a tent.

  15:3   2532 και And 4863-* συνήγαγε Δαυίδ David gathered 3588 τον   3956 πάντα all * Ισραήλ Israel 1519 εις to * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3588 του   399 ανενεγκείν to bear 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 2962 κυρίου of the lord 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2090 ητοίμασεν he prepared 1473 αυτή for it.