2038 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:5   2532 και and 3956 παν every 5515 χλωρόν green 68 αγρού field 4253 προ before 3588 του   1096 γένεσθαι it existed 1909 επι upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντα all 5528 χόρτον grass 68 αγρού of the field 4253 προ before 3588 του   393 ανατείλαι its rising, 3756 ου [⁴did not 1063 γαρ ¹for 1026 έβρεξεν ⁵rain 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316 θεός ³God] 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 444 άνθρωπος [³man 3756 ουκ ²no 1510.7.3 ην ¹there was] 2038 εργάζεσθαι to work 1473 αυτήν it.

  2:15   2532 και And 2983 έλαβε [³took 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3739 ον whom 4111 έπλασε he shaped, 2532 και and 5087 έθετο put 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 2038 εργάζεσθαι to work 1473 αυτόν it 2532 και and 5442 φυλάσσειν to guard.

  3:23   2532 και that 1821 εξαπέστειλεν [³ejected 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1537 εκ from 3588 του the 3857 παραδείσου paradise 3588 της of the 5172 τρυφής delicacy, 2038 εργάζεσθαι to work 3588 την the 1093 γην earth 1537 εξ from 3739 ης which 2983 ελήφθη he was taken.

  4:2   2532 και And 4369 προσέθετο she added 5088 τεκείν to bear 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον   * Άβελ Abel. 2532 και And 1096-* εγένετο Άβελ Abel became 4166 ποιμήν a shepherd 4263 προβάτων of sheep, *-1161 Καϊν δε but Cain 1510.7.3 ην was 2038 εργαζόμενος working 3588 την the 1093 γην land.

  4:12   3753 ότε When 2038 εργά you work 3588 την the 1093 γην ground, 2532 και and 3756 ου it does not 4369 προσθήσει add 3588 την   2479-1473 ισχύν αυτής [²her strength 1325 δούναί ¹to give] 1473 σοι to you; 4730.1 στένων then in moaning 2532 και and 5141 τρέμων trembling 1510.8.2 έση you will be 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  29:27   4931 συντέλεσον You complete 3767 ουν then 3588 τα   1442-3778 έβδομα ταύτης these sevenths 2532 και and 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 2532 και also 3778 ταύτην this woman 473 αντί for 3588 της the 2039 εργασίας work 3739 ης of which 2038 έργα you will work 3844 παρ΄ for 1473 εμοί me, 2089 έτι yet 2033 επτά [²seven 2094 έτη ³years 2087 έτερα ¹another].

  5:18   3568 νυν Now 3767 ουν then, 4198 πορευθέντες in going, 2038 εργάζεσθε work! 3588-1063 το γαρ For the 892 άχυρον straw 1473 υμίν [²to you 3756-1325 ου δοθήσεται ¹shall not be given], 2532 και and 3588 την the 4928.3 σύνταξιν rate 3588 της for the 4141.1 πλινθείας making of bricks 591 αποδώσετε you shall render.

  20:9   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 2038 έργα you shall work, 2532 και and 4160 ποιήσεις shall do 3956 πάντα all 3588 τα   2041-1473 έργα σου your works;

  31:4   2532 και and 752.2 αρχιτεκτονείν to supervise construction; 2038 εργάζεσθαι to work 3588 το the 5553 χρυσίον gold, 2532 και and 3588 το the 694 αργύριον silver, 2532 και and 3588 τον the 5475 χαλκόν brass, 2532 και and 3588 την the 5192 υάκινθον blue, 2532 και and 3588 την the 4209 πορφύραν purple 2532 και and 3588 το the 2847 κόκκινον [²scarlet 3588 το   3523.1 νηστόν ¹spun],   31:5   2532 και and 3588 την the 1040 βύσσον linen 3588 την   2831.1 κεκλωσμένην being twined, 2532 και and 3588 τα the 3038.2 λιθουργικά stonecutting 2041 έργα works, 2532 και and 1519 εις for 3588 τα the 5044.2 τεκτονικά woodworkers 3588 των of the 3586 ξύλων works of wood -- 2038 εργάζεσθαι to work 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3588 τα the 2041 έργα works.

  34:21   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 2038 έργα you shall work, 3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 2664 καταπαύσεις you shall rest -- 3588 τω in the 4703 σπόρω sowing 2532 και and 3588 τω in the 281.1 αμητώ harvest 2664 καταπαύσις you shall rest.

  35:10   2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 4680 σοφός wise 3588 τη   1271 διανοία in thought 1722 εν among 1473 υμίν you, 2064 ελθών in coming, 2038 εργαζέσθω let him work 3956 πάντα all things 3745 όσα as much as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord ordered --

  36:4   2532 και And 3854 παρεγίνοντο [⁴came 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 4680 σοφοί ³wise ones], 3588 οι the ones 4160 ποιούντες doing 3588 τα the 2041 έργα works 3588 του of the 39 αγίου holy place, 1538 έκαστος each 2596 κατά according to 3588 το   1438 εαυτού his own 2041 έργον work, 3739 ο which 1473 αυτοί they 2038 ειργάζοντο worked.

  36:6   2532 και And 4367-* προσέταξε Μωυσής Moses assigned, 2532 και and 2784 εκήρυξεν proclaimed 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp, 3004 λέγων saying, 435 ανήρ Let a man 2532 και and 1135 γυνή woman 3371 μήκετι no longer 2038 εργαζέσθωσαν work 1519 εις in 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 3588 του of the 39 αγίου holy place. 2532 και And 2967 εκωλύθη [³were restrained 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2089 έτι still 4374 προσφέρειν to bring.

  36:8   2532 και And 4160 εποίησε [⁷produced 3956 πας ¹every 4680 σοφός ²wise one 3588 τη   1271 διανοία ³in thought 1722 εν ⁴among 3588 τοις ⁵the ones 2038 εργαζομένοις ⁶working] 3588 την for the 4633 σκηνήν tent 1176 δέκα ten 831.3 αυλαίας curtains 1537 εκ from out of 1040 βύσσου linen 2831.1 κεκλωσμένης being twined, 2532 και and 5192 υακίνθου blue 2532 και and 4209 πορφύρας purple, 2532 και and 2847 κοκκίνου scarlet 2831.1 κεκλωσμένου being twined; 5502 χερουβίμ [³with cherubim 2039 εργασία ⁴the work 5306.3 υφαντού ⁵of a weaver 4160 εποίησεν ¹he made 1473 αυτάς ²them].

  25:40   5613 ως [²as 3411 μισθωτός ³a hireling 2228 η ⁴or 3941 πάροικος ⁵a sojourner 1510.8.3 έσται ¹He shall be] 1473 σοι to you 2193 έως until 3588 του the 2094 ετους year 3588 της of the 859 αφέσεως release -- 2038 εργάται thus he shall work 3844 παρά for 1473 σοι you;

  3:7   2532 και and 5442 φυλάξουσι they shall guard 3588 τας   5438-1473 φυλακάς αυτού his watches, 2532 και and 3588 τας the 5438 φυλακάς watches 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1725 έναντι before 3588 της the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2038 εργάζεσθαι to work 3588 τα the 2041 έργα works 3588 της of the 4633 σκηνής tent.

  8:11   2532 και And 873-* άφοριει Ααρών Aaron shall separate 3588 τους the * Λευίτας Levites 593.1 απόδομα for a gift 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3844 παρά from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 1510.8.6 έσονται they shall be 5620 ώστε so as 2038 εργάζεσθαι to work 3588 τα the 2041 έργα works 2962 κυρίου of the lord.

  8:15   2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1525 εισελεύσονται [³shall enter 3588 οι ¹the * Λευίται ²Levites] 2038 εργάζεσθαι to work 3588 τα the 2041 έργα works 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 2511 καθαριείς you shall cleanse 1473 αυτούς them, 2532 και and 591 αποδώσεις render 1473 αυτούς them 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  8:19   2532 και And 591 απέδωκα I gave back 3588 τους the * Λευίτας Levites 593.1 απόδομα as a gift, 591 αποδεδομένον recompensing * Ααρών Aaron 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2038 εργάζεσθαι to work 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 1837.2 εξιλάσκεσθαι to atone 4012 περί for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel; 2532 και and that 3756-1510.8.3 ουκ έσται [²shall not be 1722 εν ³among 3588 τοις ⁴the 5207 υιοίς ⁵sons * Ισραήλ ⁶of Israel 4127 πληγή ¹a calamity] 3752 όταν whenever 4331 προσεγγίζων drawing near 4314 προς to 3588 τα the 39 άγια holy things.

  8:25   2532 και And 575 από from 4004.4 πεντηκονταέτους fifty years old 868 αποστήσεται he shall leave 575 από from 3588 της the 3009 λειτουργίας ministration, 2532 και and 3756 ουκ shall not 2038 εργάται work 2089 έτι any longer.   8:26   2532 και And 3008 λειτουργησεί he shall officiate 3326 μετά with 80-1473 αδελφών αυτού his brethren 1722 εν in 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 5442 φυλάσσειν to guard 5438 φυλακάς the watches; 2041 έργα [⁴the works 1161 δε ¹but 3756 ουκ ²he shall not 2038 εργάται ³work] -- 3779 ούτως so 4160 ποιήσεις shall you do 3588 τοις to the * Λευίταις Levites 1722 εν in 3588 ταις   5438-1473 φυλακαίς αυτών their watches.

  31:51   2532 και And 2983 έλαβε [⁶took * Μωυσής ¹Moses 2532 και ²and * Ελεάζαρ ³Eleazar 3588 ο ⁴the 2409 ιερεύς ⁵priest] 3588 το the 5553 χρυσίον gold 3844 παρ΄ from 1473 αυτών them, 3956 παν every 4632 σκεύος item 2038 ειργασμένον being worked.

  5:13   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 2038 έργα you shall work, 2532 και and 4160 ποιήσεις do 3956 πάντα all 3588 τα   2041-1473 εργά σου your works.

  15:19   3956 παν Every 4416 πρωτότοκον first-born 3739 ο which 302 αν ever 5088 τεχθή should give birth 1722 εν among 3588 ταις   1016-1473 βουσί σου your oxen, 2532 και and 1722 εν among 3588 τοις   4263-1473 προβάτοις σου your sheep, 3588 τα [²the 732.1 αρσενικά ³males 37 αγιάσεις ¹you shall sanctify] 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ουκ You shall not 2038 έργα work 1722 εν with 3588 τω   4416 πρωτοτόκω [²first-born 3448 μόσχω ³calf 1473 σου ¹your], 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 2751 κείρης should you shear 3588 το the 4416 πρωτότοκον first-born 3588 των   4263-1473 προβάτων σου of your sheep.

  21:3   2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η to the 4172 πόλις city 3588 η   1448 εγγίζουσα near 3588 τω to the 5134.1 τραυματία slain person, 2532 και that 2983 λήψεται [⁴shall take 3588 η ¹the 1087 γερουσία ²council of elders 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης ³of that city] 1151 δάμαλιν a heifer 1537 εκ from 1016 βοών the oxen, 3748 ήτις which 3756 ουκ has not 2038 είργασται worked, 2532 και and 3748 ήτις which 3756 ουχ did not 1670 είλκυσε draw 2218 ζυγόν a yoke;   21:4   2532 και and 2601 καταβιβάσουσιν [⁴shall bring 3588 η ¹the 1087 γερουσία ²council of elders 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης ³of that city] 3588 την the 1151 δάμαλιν heifer 1519 εις into 5327 φάραγγα [²ravine 5138 τραχείαν ¹a rough] 3748 ήτις which 3756 ουκ has not 2038 είργασται been worked, 3761 ουδέ nor 4687 σπείρεται sowed; 2532 και and 3505.4 νευροκοπήσουσι they shall hamstring 3588 την the 1151 δάμαλιν heifer 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine,

  9:10   2532 και And 2038 έργα [²shall work 1473 αυτώ ⁵for him 3588 την ³the 1093 γην ⁴land 1473 συ ¹you], 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons, 2532 και and 3588 οι   1401-1473 δούλοί σου your servants. 2532 και And 1533 εισοίσεις you shall carry in 3588 τω to the 5207 υιώ son 3588 του   2962-1473 κυρίου σου of your master 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 2068 φάγονται he shall eat. 2532 και And * Μεφιβόσεθ Mephibosheth 5207 υιός son 3588 του   2962-1473 κυρίου σου of your master 2068 φάγεται shall eat 740 άρτον bread 1275 διαπαντός always 1909 επί at 3588 της   5132-1473 τραπέζης μου my table. 2532 και And 3588 τω   * Σιβά to Ziba 1510.7.6 ήσαν were 4002.1 πεντεκαίδεκα fifteen 5207 υιοί sons 2532 και and 1501 είκοσι twenty 1401 δούλοι servants.

  25:1   2532 και And 2476 έστησε [⁹established * Δαυίδ ¹David 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king 2532 και ⁴and 3588 οι ⁵the 758 άρχοντες ⁶rulers 3588 της ⁷of the 1411 δυνάμεως ⁸force] 1519 εις for 3588 τα the 2041 έργα works 3588 τους some of the 5207 υιούς sons * Ασάφ of Asaph, 2532 και and * Αιμάν Heman, 2532 και and * Ιδιθούν Jeduthun, 3588 τους the 669 αποφθεγγομένους ones declaring 1722 εν with 2796.1 κινύραις lutes, 2532 και and 1722 εν with 3476.1 νάβλαις stringed instruments, 2532 και and 1722 εν with 2950 κυμβάλοις cymbals. 2532 και And 1096 εγένετο [²was 3588 ο   706-1473 αριθμός αυτών ¹their number] 2596 κατά according to 2776 κεφαλήν the head count 435 ανδρών of men 3588 των of the ones 2038 εργαζομένων working 1722 εν in 3588 τη   1397-1473 δουλεία αυτών their service.

  27:26   2532 και And 1909 επί over 3588 των the 1090 γεωργούντων ones cultivating 3588 την the 1093 γην ground 3588 των of the ones 2038 εργαζομένων being worked * Εζραί was Ezri 3588 ο the 3588 του son of * Χαλούβ Chelub.