1992 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  20:12   1722 εν In 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 649 απέστειλε [⁷sent * Βαρωδάχ ¹Berodach * Βαλαδάν ²Baladan 5207 υιός ³the son * Βαλαδάν ⁴of Baladan 935 βασιλεύς ⁵king * Βαβυλώνος ⁶of Babylon] 1992 επιστολάς letters 2532 και and 1435 δώρα gifts 4314 προς to * Εζεκίαν Hezekiah; 191-1063 ήκουσεν γαρ for he heard 3754 ότι that 731.2-* ηρρώστησεν Εζεκίας Hezekiah was infirm.

  30:1   2532 και And 649-* απέστειλεν Εζεκίας Hezekiah sent 1909 επί unto 3956 πάντα all * Ισραήλ Israel 2532 και and * Ιούδα Judah, 2532 και and 1992 επιστολάς [²letters 1125 έγραψεν ¹he wrote] 1909 επί unto 3588 τον   * Εφραϊμ Ephraim 2532 και and * Μανασσή Manasseh 2064 ελθείν to come 1519 εις into 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord 1519 εις in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3588 του   4160 ποιήσαι to observe 3588 το the 5333.3 φασέκ passover 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2316 θεώ God * Ισραήλ of Israel.

  30:6   2532 και And 4198 επορεύθησαν [³went 3588 οι ¹the ones 5143 τρέχοντες ²running] 4862 συν with 3588 ταις the 1992 επιστολαίς letters 3844 παρά from 3588 του the 935 βασιλέως king 2532 και and 3588 των from the 758 αρχόντων rulers, 1519 εις into 3956 πάντα all * Ισραήλ Israel 2532 και and * Ιούδαν Judah, 2596 κατά according to 3588 το the 4366.2 πρόσταγμα order 3588 του of the 935 βασιλέως king, 3004 λέγοντες saying, 3588 οι   5207 υιοί Sons * Ισραήλ of Israel, 1994 επιστρέψατε return 4314 προς to 2962 κύριον the lord 2316 θεόν God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ιακώβ Jacob! 2532 και and 1994 επιστρέψει he will return to 3588 τους the 391.2 ανασεσωσμένους ones having escaped, 3588 τους   2641 καταλειφθέντας surviving 575 από from 5495 χειρός the hand 935 βασιλέως of the king * Ασσούρ of Assyria.

  4:6   2532 και And 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom * Ασουήρου of Ahasuerus, 2532 και and 1722 εν in 746 αρχή the beginning 932-1473 βασιλείας αυτού of his kingdom, 1125 έγραψεν they wrote 1992 επιστολήν a letter 1909 επί against 3611 οικούντας the ones living in * Ιούδαν Judah 2532 και and * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  4:8   * Ρεούμ Rehum 896.1 βααλτάμ the master 2532 και and * Σαμψά Shimshai 3588 ο the 1122 γραμματεύς scribe 1125 έγραψαν wrote 1992 επιστολήν [²letter 1520 μίαν ¹one] 2596 κατά against * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3588 τω   * Αρθασασθά to Artaxerxes 935 βασιλεί the king, saying,

  4:11   1473 αυτή This is 3588 η the 1296 διαταγή disposition 3588 της of the 1992 επιστολής letter 3739 ης which 649 απέστειλαν they sent 4314 προς to 1473 αυτόν him -- 4314 προς To * Αρθασασθά Artaxerxes 935 βασιλέα the king. 3588 οι   3816-1473 παίδές σου By your servants, 435 άνδρες the men 4008 πέραν on the other side 3588 του of the 4215 ποταμού river.

  5:6   1285.1 διασάφησις The explanation 1992 επιστολής by letter 3739 ης which 649 απέστειλε was sent * Θαθθαναϊ by Tatnai 3588 ο the 1885.1 έπαρχος chief ruler 3588 του   4008 πέραν on the other side 3588 του of the 4215 ποταμού river, 2532 και and * Σαθραβουζάνης Shethar-boznai, 2532 και and 3588 οι   4889-1473 σύνδουλοι αυτών their fellow-servants -- * Αφασατχαίοι Apharsachites, 3588 οι the ones 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the 4215 ποταμού river, * Δαρείω to Darius 3588 τω the 935 βασιλεί king.

  2:7   2532 και And 2036 είπα I said 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 1487 ει If 1909 επί it be upon 3588 τον the 935 βασιλέα king 18 αγαθόν for good, 1325 δότω let him give 1473 μοι to me 1992 επιστολάς letters 4314 προς to 3588 τους the 1885.1 επάρχους chief rulers 4008 πέραν on the other side 3588 του of the 4215 ποταμού river! 5620 ώστε so as 3855-1473 παραγαγείν με to allow me to pass 2193 έως until 2064 έλθω I come 1909 επί unto * Ιούδαν Judah;   2:8   2532 και and 1992 επιστολήν a letter 1909 επί to * Ασάφ Asaph 5441 φύλακα the keeper 3588 του of the 3857 παραδείσου garden, 3739 ος which 1510.2.3 εστι is 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 5620 ώστε so as 1325 δούναί to give 1473 μοι to me 3586 ξύλα wood 4720.3 στεγάσαι to roof 3588 τας the 4439 πύλας gates 3588 της of the 919.1 βάρεως palace 3588 του of the 3624 οίκου house, 2532 και and 1519 εις for 3588 το the 5038 τείχος wall 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 1519 εις for 3624 οίκον the house, 1519 εις for 3739 ον which 1525 εισελεύσομαι I shall enter 4314 προς unto 1473 αυτόν it. 2532 και And 1325 έδωκέ [³gave 1473 μοι ⁴to me 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 5613 ως by 5495 χειρ [³hand 2316 θεού ⁴of God 3588 η ¹the 18 αγαθή ²good] 1909 επ΄ upon 1473 εμέ me.   2:9   2532 και And 2064 ήλθον I came 4314 προς to 3588 τους the 1885.1 επάρχους chief rulers 4008 πέραν on the other side 3588 του of the 4215 ποταμού river, 2532 και and 1325 έδωκα I gave 1473 αυτοίς to them 3588 τας the 1992 επιστολάς letters 3588 του of the 935 βασιλέως king. 2532 και And 649 απέστειλε [³sent 3326 μετ΄ ⁴with 1473 εμού ⁵me 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 747 αρχηγούς chiefs 1411 δυνάμεως of the force, 2532 και and 2460 ιππείς horsemen.

  6:5   2532 και And 649 απέστειλε [²sent 4314 προς ³to 1473 με ⁴me * Σαναβαλάτ ¹Sanballat] 2596 κατά according to 3588 τον   3056-3778 λόγον τούτον this word 3588 τον the 3991 πέμπτον fifth time 3816-1438 παίδα αυτού by his servant, 2532 και and 1992 επιστολήν a letter 455 ανεωγμένην being open 1722 εν was in 5495-1473 χειρί αυτού his hand.

  6:17   2532 και And 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days 575 από [³from 4183 πολλών ⁴many 1784 εντίμων ⁵important men * Ιούδα ⁶of Judah 1992 επιστολαί ¹letters 4198 επορεύοντο ²went] 4314 προς to * Τωβίαν Tobiah, 2532 και and 3588 αι those * Τωβία of Tobiah 2064 ήρχοντο came 4314 προς to 1473 αυτούς them.

  6:19   2532-1065 και γε And indeed 3588 τα the things 4851-1473 συμφέροντα αυτώ being advantageous to him 3004 έλεγεν he spoke 1799 ενώπιόν before 1473 μου me; 2532 και and 3056-1473 λόγους μου [³my words 1510.7.6 ήσαν ¹they were 1627 εκφέροντες ²bringing] 1473 αυτώ to him. 2532 και And 1992 επιστολάς [³letters 649 απέστειλε ²sent * Τωβία ¹Tobiah] 5397.2-1473 φοβερίσαι με to throw me into fear.

  3:14   3588-1161 τα δε And the 474.1 αντίγραφα copies 3588 των of the 1992 επιστολών letters 1620 εξετίθετο were displayed 2596 κατά in each 5561 χώραν place. 2532 και And 4367 προσετάγη it was assigned 3956 πάσιν to all 2092-1510.1 ετοίμους είναι to be prepared 1519 εις for 3588 την   2250-3778 ημέραν ταύτην that day.

  9:26   1223 διά On account of 3778 τούτο this 1941 επεκλήθησαν they call 3588 αι   2250-3778 ημέραι αύται these days 5431.3 φουρίμ Purim 1223 διά because 3588 τους of the 2819 κλήρους lots, 3754 ότι (for 3588 τη in 1258-1473 διαλέκτω αυτών their dialect 2564 καλούνται they are called 5431.3 φουρίμ purim), 1223 διά because of 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 της   1992-3778 επιστολής ταύτης of this letter, 2532 και and 3745 όσα as much as 3958 πεπόνθασι they suffered 1223 δι΄ on account of 1473 αυτήν it, 2532 και and 3745 όσα as much as 1473-1096 αυτοίς εγένετο happened to them 2532 και and 2476 έστησε was stopped.

  9:29   2532 και And 1125 έγραψεν [⁶wrote * Εσθήρ ¹Esther 3588 η ²the 938 βασίλισσα ³queen 2364 θυγάτηρ ⁴daughter * Αβιχάϊλ ⁵of Abihail], 2532 και and * Μαρδοχαίος Mordecai 3588 ο the * Ιουδαίος Jew, 3745 όσα as much as 4160 εποίησαν they did, 3588-2532 το τε and 4733 στερέωμα the confirmation 3588 της of the 1992 επιστολής letter 3588 των of the 5431.3 φουρίμ purim.

  18:2   3588 ο The one 649 αποστέλλων sending 1722 εν [⁵by 2281 θαλάσση ⁶the sea 3655.1 όμηρα ¹treaties 2532 και ²and 1992 επιστολάς ⁴letters 974.1 βιβλίνας ³Bibline papyrus] 1883 επάνω upon 3588 του the 5204 ύδατος water; 4198 πορεύσονται [⁴shall go 1063 γαρ ¹for 32 άγγελοι ²messengers 2893.1 κούφοι ³of light] 4314 προς to 1484 έθνος [²nation 3349.2 μετέωρον ¹an elevated], 2532 και and 3581 ξένον a strange 2992 λαόν people, 2532 και and 5467 χαλεπόν ill-tempered. 5100 τις Who 1510.2.3 εστίν is it 1900 επέκεινα beyond, 1484 έθνος a nation 415.1 ανέλπιστον unhoped for, 2532 και and 2662 καταπεπατημένον [⁴being trampled 3568 νυν ⁵now 3588 οι ¹the 4215 ποταμοί ²rivers 3588 της   1093-3956 γης πάντες ³of all the land]?

  39:1   1722 εν In 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 649 απέστειλε [⁹sent * Μαρωδόχ ¹Merodach * Βαλαδάν ²Baladan 3588 ο ³the 5207 υιός ⁴son 3588 του   * Βαλαδάν ⁵of Baladan 3588 ο ⁶the 935 βασιλεύς ⁷king 3588 της   * Βαβυλωνίας ⁸of Babylonia] 1992 επιστολάς letters, 2532 και and 4244.1 πρέσβεις ambassadors, 2532 και and 1435 δώρα gifts * Εζεκία to Hezekiah; 191-1063 ήκουσε γαρ for he heard 3754 ότι that 3119.1 εμαλακίσθη he was infirm 2193 έως unto 2288 θανάτου death, 2532 και and 450 ανέστη was raised up.

  9:2   154 ητήσατο asked 3844 παρ΄ from 1473 αυτού him 1992 επιστολάς letters 1519 εις for * Δαμασκόν Damascus 4314 προς to 3588 τας the 4864 συναγωγάς synagogues, 3704 όπως so that 1437 εάν if 5100 τινας any 2147 εύρη should be found 3588 της [²of the 3598 οδού ³way 1510.6 όντας ¹being], 435-5037 άνδρας τε both men 2532 και and 1135 γυναίκας women, 1210 δεδεμένους having bound them 71 αγάγη he should lead them 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  15:30   3588 οι The ones 3303 μεν indeed 3767 ουν then 630 απολυθέντες being dismissed, 2064 ήλθον came 1519 εις unto * Αντιόχειαν Antioch. 2532 και And 4863 συναγαγόντες having gathered together 3588 το the 4128 πλήθος multitude, 1929 επέδωκαν they gave over 3588 την the 1992 επιστολήν letter.

  22:5   5613 ως as 2532 και also 3588 ο the 749 αρχιερεύς chief priest 3140 μαρτυρεί bears witness 1473 μοι to me, 2532 και and 3956 παν all 3588 το the 4244 πρεσβυτέριον council of elders; 3844 παρ΄ by 3739 ων whom 2532 και also 1992 επιστολάς letters 1209 δεξάμενος having received, 4314 προς [²to 3588 τους ³the 80 αδελφούς ⁴brethren 1519 εις ⁵in * Δαμασκόν ⁶Damascus 4198 επορευόμην ¹I went], 71 άξων for leading 2532 και also 3588 τους the ones 1566 εκείσε at that place 1510.6 όντας being 1210 δεδεμένους bound 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2443 ίνα that 5097 τιμωρηθώσιν they should be punished.

  23:25   1125 γράψας having [²written 1992 επιστολήν ¹a letter] 4023 περιέχουσαν containing 3588 τον   5179-3778 τύπον τούτον this impression.

  23:33   3748 οίτινες The ones who 1525 εισελθόντες having entered 1519 εις into 3588 την   * Καισάρειαν Caesarea, 2532 και and 325 αναδόντες having delivered 3588 την the 1992 επιστολήν letter 3588 τω to the 2232 ηγεμόνι governor, 3936 παρέστησαν presented 2532 και also 3588 τον   * Παύλον Paul 1473 αυτώ to him.

  16:22   782 ασπάζομαι [³greet 1473 υμάς ⁴you 1473 εγώ ¹I * Τέρτιος ²Tertius], 3588 ο the one 1125 γράψας writing 3588 την the 1992 επιστολήν letter, 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord.

  5:9   1125 έγραψα I wrote 1473 υμίν to you 1722 εν in 3588 τη the 1992 επιστολή letter 3361 μη not 4874 συναναμίγνυσθαι to intermingle with 4205 πόρνοις fornicators.

  16:3   3752-1161 όταν δε And whenever 3854 παραγένωμαι I should come, 3739 ους whom 1437 εάν ever 1381 δοκιμάσητε you should approve 1223 δι΄ through 1992 επιστολών letters, 3778 τούτους these 3992 πέμψω I will send forth 667 απενεγκείν to carry away 3588 την   5484-1473 χάριν υμών your favor 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  3:1   756 αρχόμεθα Do we begin 3825 πάλιν again 1438-4921 εαυτούς συνιστάνειν to commend ourselves, 1508 ει μη unless 5535 χρήζομεν we need, 5613 ως as 5100 τινες some, 4956 συστατικών of introductory 1992 επιστολών letters 4314 προς to 1473 υμάς you, 2228 η or 1537 εξ [²from 1473 υμών ³you 4956 συστατικών ¹introductory letters]?   3:2   3588 η   1992-1473 επιστολή ημών [³our letter 1473 υμείς ¹You 1510.2.5 εστέ ²are] 1449 εγγεγραμμένη being written 1722 εν in 3588 ταις   2588-1473 καρδίαις ημών our hearts, 1097 γινωσκομένη being known 2532 και and 314 αναγινωσκομένη being read 5259 υπό by 3956 πάντων all 444 ανθρώπων men;   3:3   5319 φανερούμενοι being manifested 3754 ότι that 1510.2.5 εστέ you are 1992 επιστολή [²letter 5547 χριστού ¹Christ's] 1247 διακονηθείσα served 5259 υφ΄ by 1473 ημών us, 1449 εγγεγραμμένη having been written 3756 ου not 3188 μέλανι with ink, 235 αλλά but 4151 πνεύματι by spirit 2316-2198 θεού ζώντος of the living God; 3756 ουκ not 1722 εν on 4109 πλαξί tablets 3035 λιθίναις of stones, 235 αλλ΄ but 1722 εν on 4109 πλαξί [²tablets 2588 καρδίας ³of the heart 4560 σαρκιναίς ¹fleshly].

  7:8   3754 ότι For 1499 ει και if even 3076 ελύπησα I grieved 1473 υμάς you 1722 εν in 3588 τη the 1992 επιστολή letter, 3756 ου I do not 3338 μεταμέλομαι repent, 1499 ει και if even 3338 μετεμελόμην I repented; 991-1063 βλέπω γαρ for I see 3754 ότι that 3588 η   1992-1565 επιστολή εκείνη that letter, 1499 ει και if even 4314 προς for 5610 ώραν an hour, 3076 ελύπησεν that it grieved 1473 υμάς you.