1904 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  42:21   2532 και And 2036 είπεν said 1538 έκαστος each 4314 προς to 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3483 ναι Yes, 1722 εν [³in 266 αμαρτίαις ⁴sins 1063 γαρ ¹for 1510.2.4 εσμέν ²we are] 4012 περί on account of 3588 του   80-1473 αδελφού ημών our brother, 3754 ότι for 5237 υπερείδομεν we overlooked 3588 την the 2347 θλίψιν affliction 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτού of his soul 3753 ότε when 2610.2 κατεδέετο he besought 1473 ημών us, 2532 και and 3756 ουκ we did not 1522 εισηκούσαμεν listen to 1473 αυτού him, 2532 και and 1752 ένεκεν because of 3778 τούτου this 1904 επήλθεν [²came 1909 εφ΄ ³upon 1473 ημάς ⁴us 3588 η   2347-3778 θλίψις αύτη ¹this affliction].

  10:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 1525 είσελθε Enter 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh! 1473-1063 εγώ γαρ for I 925 εβάρυνα oppressed 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτού his heart, 2532 και and 3588 την the 2588 καρδίαν heart 2324-1473 θεραπόντων αυτού of his attendants, 2443 ίνα that 1836 εξής [³in a row 1904 επέλθη ²should come 3588 τα   4592-3778 σημεία ταύτα ¹these signs] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them;

  11:34   2532 και And 3956 παν every 1033 βρώμα food 3739 ο   2068 έσθεται eaten, 1519 εις into 3739 ο what 302 αν ever 1904 επέλθη should come 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 5204 ύδωρ water from such a container, 169-1510.8.3 ακάθαρτον έσται will be unclean 1473 υμίν to you. 2532 και And 3956 παν every 4224.1 ποτόν beverage 3739 ο which 4095 πίνεται is drunk 1722 εν in 3956 παντί any such 30 αγγείω receptacle, 169-1510.8.3 ακάθαρτον έσται it shall be unclean.

  14:43   1437-1161 εάν δε But if 1904 επέλθη [³should come 3825 πάλιν ⁴again 3588 η ¹the 860 αφή ²infection], 2532 και and 393 ανατείλη should rise up 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house 3326 μετά after 3588 το the 1807 εξελείν taking away 3588 τους of the 3037 λίθους stones, 2532 και and 3326 μετά after 3588 το the 633.2 αποξυσθήναι scraping 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και and 3326 μετά after 3588 το the 1813 εξαλειφθήναι plastering,

  16:9   2532 και And 4317-* προσάξει Ααρών Aaron shall bring 3588 τον the 5507.4 χίμαρον young he-goat, 1909 εφ΄ upon 3739 ον which 1904 επήλθεν came 1909 επ΄ unto 1473 αυτόν it 3588 ο the 2819 κλήρος lot 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 4374 προσοίσει he shall offer it 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering.   16:10   2532 και And 3588 τον the 5507.4 χίμαρον young he-goat, 1909 εφ΄ upon 3739 ον which 1904 επήλθεν [⁵came 1909 επ΄ ⁶unto 1473 αυτόν ⁷it 3588 ο ¹the 2819 κλήρος ²lot 3588 του ³of the 638.2 αποπομπαίου ⁴scapegoat], 2476 στήσει he shall set 1473 αυτόν it 2198 ζώντα living 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 5620 ώστε so as 1837.2 εξιλάσασθαι to atone 1909 επ΄ for 1473 αυτού him, 5620 ώστε so as 1821-1473 εξαποστείλαι αυτόν to send him out 1519 εις as 3588 την the 638.3 αποπομπήν scapegoat, 2532 και and 863-1473 αφήσει αυτόν to let him go 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness.

  5:14   2532 και and 1904 επέλθη there should come upon 1473 αυτώ him 4151 πνεύμα a spirit 2206.1 ζηλώσεως of jealousy, 2532 και and 2206 ζηλώση he should be jealous 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού of his wife, 1473-1161 αυτή δε and she 3392 μεμίανται be defiled; 2228 η or 1904 επέλθη there should come upon 1473 αυτώ him 4151 πνεύμα a spirit 2206.1 ζηλώσεως of jealousy 2532 και and 2206 ζηλώση he should be jealous 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού of his wife, 1473-1161 αυτή δε and she 3361 μη should not 1510.3 η be 3392 μεμιασμένη defiled;

  5:30   2228 η or 444 άνθρωπος a man 3739 ο who 1437 εάν ever 1904 επέλθη should have [³come 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτόν ⁵him 4151 πνεύμα ¹a spirit 2206.1 ζηλώσεως ²of jealousy], 2532 και and 2206 ζηλώση should be jealous 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού of his wife, 2532 και and 2476 στήση should stand 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και then 4160 ποιήσει [³shall do 1473 αυτή ⁴to her 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3956 πάντα all 3588 τον   3551-3778 νόμον τούτον this law.

  6:5   3956 πάσας All 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της of the 2171 ευχής vow 3588 του   49-1473 αγνισμού αυτού of his purification 3587.2 ξυρός a razor 3756 ουκ shall not 1904 επελεύσεται come 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head, 2193 έως until 302 αν whenever 4137 πληρωθώσιν [³should be fulfilled 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days], 3745 όσας as many as 2172 ηύξατο he made a vow 2962 κυρίω to the lord. 39-1510.8.3 άγιος έσται He shall be holy, 5142 τρέφων maintaining 2864 κόμην the lock 2359 τρίχα of hair 2776-1473 κεφαλής αυτού on his head.

  8:7   2532 και And 3779 ούτω thus 4160 ποιήσεις you shall do 1473 αυτοίς to them 3588 τον   49-1473 αγνισμόν αυτών for their purification -- 4047.5 περιρρανείς you shall sprinkle about 1473 αυτούς them 5204 ύδωρ water 49 αγνισμού of purification, 2532 και and 1904 επελεύσεται [²shall come 3587.2 ξυρός ¹a razor] 1909 επί upon 3956 παν the whole 3588 το   4983-1473 σώμα αυτών of their body. 2532 και And 4150 πλυνούσι you shall wash 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτών their garments, 2532 και and 2513-1510.8.6 καθαροί έσονται they shall be clean.

  24:20   2259 ηνίκα when 302 αν ever 1459 εγκαταλίπητε you should abandon 2962 κύριον the lord, 2532 και and 3000 λατρεύσητε should serve 2316 θεοίς [²gods 245 αλλοτρίοις ¹alien]. 2532 και And 1904 επελθών coming 2559 κακώσει he shall afflict 1473 υμάς you, 2532 και and 1814.4 εξαναλώσει shall completely consume 1473 υμάς you, 446.2 ανθ΄ ων because 2095 ευ [²good 4160 εποίησεν ¹he did] 1473 υμίν to you.

  9:57   2532 και And 3588 πάσαν all 3588 την the 2549 κακίαν evil 435 ανδρών of the men * Σικήμων of Shechem, 1994-3588-2316 επέστρεψεν ο θεός God returned 1519 εις on 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτών their own head. 2532 και And 1904 επήλθεν came 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 η the 2671 κατάρα curse * Ιωαθάμ of Jotham 3588 του the 5207 υιόυ son * Ιεροβάαλ of Jerubbaal.

  18:17   2532 και Then 305 ανέβησαν [⁸ascended 3588 οι ¹the 4002 πέντε ²five 435 άνδρες ³men 3588 οι   4198 πορευόμενοι ⁴going 2679.2 κατασκέψασθαι ⁵to survey 3588 την ⁶the 1093 γην ⁷land]; 2532 και and 1904 επελθόντες coming 1563 εκεί there, 2983 έλαβον they took 3588 το the 1099.3 γλυπτόν carved image, 2532 και and 3588 το the 2186.5 εφούδ ephod, 2532 και and 3588 το the 2324.1 θεραφίμ teraphim, 2532 και and 3588 το the 5560.8 χωνευτόν molten image. 2532 και And 3588 ο the 2409 ιερεύς priest 4739.3 εστηλωμένος was set up 3844 παρά by 3588 τη the 2374 θύραν door 3588 του of the 4440 πυλώνος gatehouse, 2532 και and 3588 οι the 1812 εξακόσιοι six hundred 435 άνδρες men 3588 οι   4024 περιεζωσμένοι were girded with 4632 σκεύη weapons 4170.1 πολεμικά for warfare.

  7:13   2532 και And 5013-2962 εταπείνωσε κύριος the lord humbled 3588 τους the 246 αλλοφύλους Philistines, 2532 και and 3756 ου they did not 4369 προσέθεντο proceed 2089 έτι any longer 3588 ψου   1904 επελθείν to come 1519 εις unto 3725 όριον the border * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 1096 εγένετο [³was 5495 χειρ ¹the hand 2962 κυρίου ²of the lord] 1909 επί against 3588 τους the 246 αλλοφύλους Philistines 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 του   * Σαμουήλ of Samuel.

  30:23   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said, 3756 ου You shall not 4160 ποιήσετε do 80-1473 αδελφοί μου [²my brothers 3779 ούτως ¹thus] 3326 μετά after 3588 το the 3860 παραδούναι delivering up of the enemy 3588 τον by the 2962 κύριον lord 1473 ημίν to us, 2532 και and 5442 φυλάξαι guarded 1473 ημάς us, 2532 και and 3860-2962 παρέδωκε κύριος the lord delivered up 3588 τον the 1065.1 γεδδούρ troop, 3588 τον the 1904 επερχόμενον one coming 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us, 1519 εις into 5495-1473 χείρας ημών our hands.

  17:2   2532 και And 1904 επελεύσομαι I shall come 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him, 2532 και and 1473 αυτός he 2872 κοπιών will be tiring 2532 και and 1590 εκλελυμένος loosening 5495 χερσί his hand, 2532 και and 1839 εκστήσω I shall startle 1473 αυτόν him, 2532 και and 5343 φεύξεται [⁶shall flee 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 3588 ο   3326 μετ΄ ⁴with 1473 αυτού ⁵him], 2532 και and 3960 πατάξω I shall strike 3588 τον the 935 βασιλέα king 3441 μονώτατον alone.

  19:7   2532 και And 3568 νυν now 450 ανάστηθι arise! 1831 έξελθε go forth 2532 και and 2980 λάλησον speak 1909 επι unto 3588 την the 2588 καρδίαν heart 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants! 3754 ότι for 1722 εν by 2962 κυρίω the lord 3660 ώμοσα I swear by an oath, 3754 ότι that 1508 ει μη unless 1473 συ you 1607 εκπορεύση should go forth, 3766.2 ου μη in no way 3306 μείνη should [²remain 435 ανήρ ¹a man] 3326 μετά with 1473 σου you 3588 την   3571-3778 νύκτα ταύτην this night. 2532 και And 1921 επίγνωθι realize 3778 τούτο this 4572 σεαυτώ in yourself! 3754 οτι that 2556 κακόν [²evil 1473 σοι ³will be upon you 3778 τούτο ¹this] 5228 υπέρ over 3956 παν all 3588 το the 2556 κακόν evil 3588 το   1904 επελθόν coming upon 1473 σοι you 1537 εκ from 3503-1473 νεότητός σου your youth 2193 έως until 3588 του   3568 νυν now.

  14:10   1223 διά On account of 3778 τούτο this 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 71 άγω bring 2549 κακίαν evil 4314 προς to 3624 οίκον the house * Ιεροβοάμ of Jeroboam, 2532 και and 1842 εξολοθρεύσω I will utterly destroy * Ιεροβοάμ of Jeroboam 3773.1 ουρούντα the one urinating 4314 προς against 5109 τοίχον a wall, 1904 επεχόμενον the one coming 2532 και and 2641 καταλελειμμένον the one being left behind 1722 εν in * Ισραήλ Israel. 2532 και And 1951 επιλέξω I shall choose 1909 επί over 3624 οίκου the house * Ιεροβοάμ of Jeroboam 2531 καθώς as 1951 επιλέγεται one chooses 3588 η the 2874.1 κόπρος dung 2193 έως unto 5048 τελειωθήναι finishing 1473 αυτόν it.

  20:9   1437 εάν If 1904 επέλθη [²should come 1909 εφ΄ ³against 1473 ημάς ⁴us 2556 κακά ¹evils] -- 4501 ρομφαία the broadsword, 2920 κρίσις judgment, 2288 θάνατος plague, 3042 λιμός famine, 2476 στησόμεθα we will stand 1726 εναντίον before 3588 του   3624-3778 οίκου τούτου this house, 2532 και and 1726 εναντίον before 1473 σου you, 3754 ότι (for 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name 1941 επικέκληται is called upon 1722 εν in 3588 τω   3624-3778 οίκω τούτω this house,) 2532 και and 994 βοησόμεθα we will yell 4314 προς to 1473 σε you 575 από from 3588 της   2347-1473 θλίψεως ημών our affliction, 2532 και and 191 ακούση you shall hear 2532 και and 4982 σώσεις shall deliver.

  22:1   2532 και And 936 εβασίλευσαν [⁵gave reign 3588 οι ¹the ones 2730 κατοικούντες ²dwelling 1722 εν ³in * Ιερουσαλήμ ⁴Jerusalem] 3588 τον   * Οχοζίαν to Ahaziah 5207-1473 υιόν αυτού his son, 3588 τον the 3397 μικρόν youngest, 473 αντ΄ instead of 1473 αυτού him; 3754 ότι for 3956 πάντας all 3588 τους the 4245 πρεσβυτέρους elder sons 615 απέκτεινε were killed 3588 το by the 1904 επελθόν ones coming 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them -- 3026.1 ληστήριον the band of robbers, 3588 οι the * Αραβες Arabians. 2532 και And 936 εβασίλευσεν [⁶reigned * Οχοζίας ¹Ahaziah 5207 υιός ²son * Ιωράμ ³of Jehoram 935 βασιλέως ⁴king * Ιούδα ⁵of Judah].

  32:26   2532 και And 5013-* εταπεινώθη Εζεκίας Hezekiah was humbled 575 από from 3588 του the 5311 ύψους haughtiness 3588 της   2588-1473 καρδίας αυτού of his heart, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι the 2730 κατοικούντες ones dwelling * Ιερουσαλήμ in Jerusalem. 2532 και And 3756 ουκ [³did not 1904 επήλθεν ⁴come 1909 επ΄ ⁵upon 1473 αυτούς ⁶them 3709 οργή ¹the wrath 2962 κυρίου ²of the lord] 1722 εν in 3588 ταις the 2250 ημέραις days * Εζεκίου of Hezekiah.

  1:19   1810 εξαίφνης Suddenly 4151 πνεύμα [²wind 3173 μέγας ¹a great] 1904 επήλθεν came upon them 1537 εκ from out of 3588 της the 2048 ερήμου wilderness, 2532 και and 680 ήψατο it touched 3588 των the 5064 τεσσάρων four 1137 γωνιών corners 3588 της of their 3614 οικίας house, 2532 και and 4098 έπεσεν [³fell 3588 η ¹the 3614 οικία ²house] 1909 επί upon 3588 τα   3813-1473 παιδία σου your children, 2532 και and 5053 ετελεύτησαν they came to an end; 4982 εσώθην [⁴escaped 1161 δε ¹and 1473 εγώ ²I 3441 μόνος ³alone], 2532 και and 2064 ήλθον I came 3588 του   518 απαγγείλαί to report 1473 σοι to you.

  2:11   191 ακούσαντες [⁵hearing 1161 δε ¹And 3588 οι   5140 τρεις ³three 5384 φίλοι ⁴friends 1473 αυτού ²his 3588 τα ⁷the 2556 κακά ⁸bad things 3956 πάντα ⁶all] 3588 τα   1904 επελθόντα coming upon 1473 αυτώ him, 3854 παρεγένοντο came 1538 έκαστος each 1537 εκ from 3588 της their 2398 ιδίας own 5561 χώρας place 4314 προς to 1473 αυτόν him. * Ελιφάζ Eliphaz 3588 ο the * Θαιμανών Temanite -- 935 βασιλεύς a king, * Βαλδάδ Baldad 3588 ο the * Σαυχαίων Shuhite -- 5181 τύραννος a sovereign, * Σωφάρ Zophar 3588 ο the * Μιναίων Minaean -- 935 βασιλεύς a king. 2532 και And 3854 παρεγένοντο they came 4314 προς to 1473 αυτόν him 3661 ομοθυμαδόν with one accord 3588 του   3870 παρακαλέσαι to comfort 2532 και and 1980 επισκέψασθαι visit 1473 αυτόν him.

  3:5   1583.1 εκλάβοι [²may ⁷take 1161 δε ¹But 1473 αυτήν ⁸it 4655 σκότος ³darkness 2532 και ⁴and 4639 σκιά ⁵the shadow 2288 θανάτου ⁶of death]. 1904 επέλθοι May [²come 1909 επ΄ ³upon 1473 αυτήν ⁴it 1105 γνόφος ¹dimness]. 2532 και And 5015 ταραχθείη may [³be disturbed 3588 η   2250 ημέρα ²day 1565 εκείνη ¹that],

  4:15   2532 και And 4151 πνεύμα a spirit 1909 επί [²upon 4383-1473 πρόσωπόν μου ³my face 1904 επήλθεν ¹came], 5425 έφριξαν [⁶shuddered 1161 δε ¹and 1473 μου ²my 2359 τρίχες ³hair 2532 και ⁴and 4561 σάρκες ⁵flesh].

  19:29   2125 ευλαβήθητε Venerate 2532 και even 1473 υμείς to yourselves 575 από from 1942 επικαλύμματος a covering! 2372-1063 θυμός γαρ For rage 1909 επί [²upon 459 ανόμους ³the lawless ones 1904 επελεύσεται ¹shall come], 2532 και and 5119 τότε then 1097 γνώσονται they shall know 4226 που where 1510.2.3 εστιν [³is 1473 αυτών ¹their 3588 η   5208 ύλη ²material].

  20:22   3752-1161 όταν δε And whenever 1380 δοκή it should seem 2235 ήδη urgent 4137 πεπληρώσθαι to accomplish something, 2346 θλιβήσεται he shall be afflicted; 3956-1161 πάσα δε and all 318 ανάγκη distress 1909 επ΄ [²upon 1473 αυτόν ³him 1904 επελεύσεται ¹shall come].

  20:28   1670 ελκύσαι May [²draw 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού ³his house 684 απώλεια ¹destruction] 1519 εις unto 5056 τέλος the end; 2250 ημέρα [²the day 3709 οργής ³of anger 1904 επέλθοι ¹may] come upon 1473 αυτώ him.

  21:17   3756-3375-1161-235 ου μην δε αλλά But in fact, 2532 και even 765 ασεβών [²of the impious 3088 λύχνος ¹the lamp] 4570 σβεσθήσεται shall be extinguished, 1904-1161 επελεύσεται δε and there shall come upon 1473 αυτοίς them 3588 η the 2692 καταστροφή final event, 5604-1161 ωδίνες δε and pangs 1473 αυτούς from them 2192 έξουσιν they shall have 575 από from 3709 οργής anger.

  23:6   2532 και And 1487 ει if 1722 εν in 4183 πολλή much 2479 ισχύϊ strength 1904 επελεύσεταί he shall come upon 1473 μοι me, 1534 είτα so then 1722 εν [⁴with 547 απειλή ⁵intimidation 1473 μοι ³me 3756 ου ¹he shall not 5530 χρήσεται ²treat].