19.1 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:21   2532 και And 1911 επέβαλε [³put 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1611 έκστασιν a change of state 1909 επί over 3588 τον   * Αδάμ Adam, 2532 και and 5258.1 ύπνωσε he slept. 2532 και And 2983 έλαβε he took 1520 μίαν one 3588 των   4125-1473 πλευρών αυτού of his ribs, 2532 και and 378 ανεπλήρωσε supplied 4561 σάρκα flesh 473 αντ΄ against 1473 αυτής it.

  4:26   2532 και And 3588 τω to * Σηθ Seth 1096 εγένετο was born 5207 υιός a son. 2028-1161 επωνόμασε δε And he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ενώς Enos; 3778 ούτος this one 1679 ήλπισεν hoped 1941 επικαλείσθαι to call upon 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God.

  12:8   2532 και And 868 απέστη he left 1564 εκείθεν from there 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east * Βαιθήλ of Beth-el. 2532 και And 2476 έστησεν he set up 1563 εκεί there 3588 την   4633-1473 σκηνήν αυτού his tent 1722 εν in * Βαιθήλ Beth-el 2596 κατά according to 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and * Αγγέ Hai 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 1941 επεκαλέσατο he called 1909 επί upon 3588 τω the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord.

  13:4   1519 εις unto 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar 3739 ου which 4160 εποίησεν he made 1563 εκεί there 3588 την at the 746 αρχήν beginning. 2532 και And 1941 επεκαλέσατο [²called upon 1563 εκεί ⁶there * Άβραμ ¹Abram 3588 το ³the 3686 όνομα ⁴name 2962 κυρίου ⁵of the lord].

  21:33   2532 και And 5452-* εφύτευσεν Αβραάμ Abraham planted 723.2 άρουραν plowed fields 1909 επί near 3588 τω the 5421 φρέατι Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath. 2532 και And 1941 επεκαλέσατο he called 1563 εκεί there 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord, 2316 θεός God 166 αιώνιος eternal.

  22:12   2532 και And 2036 είπε he said, 3361 μη You should not 1911 επιβάλης put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσης should you do 1473 αυτώ anything to him 3367 μηδέν by any means. 3568-1063 νυν γαρ For now 1097 έγνων I know 3754 ότι that 5399-1473 φοβή συ you fear 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσω spared not 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  26:25   2532 και And 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar, 2532 και and 1941 επεκαλέσατο called upon 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 4078 έπηξεν he pitched 1563 εκεί there 3588 την   4633-1473 σκηνήν αυτού his tent. 3736 ώρυξαν [⁵dug 1161 δε ¹And 1563 εκεί ⁷there 3588 οι ²the 3816 παίδες ³servants * Ισαάκ ⁴of Isaac 5421 φρέαρ ⁶a well] 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine * Γεράρων Gerar.

  27:23   2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognized 1473 αυτόν him, 1510.7.6 ήσαν [³were 1063 γαρ ¹for 3588 αι   5495-1473 χείρες αυτού ²his hands] 5613 ως as 3588 αι the 5495 χείρες hands * Ησαύ of Esau 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother -- 1160.3 δασείαι hairy; 2532 και and 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτόν him.

  28:13   3588-1161 ο δε And the 2962 κύριος lord 1991 επεστήρικτο stayed 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I am 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac. 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3588 η The 1093 γη land 1909 εφ΄ of 3739 ης which 1473 συ you 2518 καθεύδεις sleep 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 1473 σοι to you 1325 δώσω I will give 1473 αυτήν it, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed.

  31:32   2532 και And 2036-* είπεν Ιακωβ Jacob said, 3844 παρ΄ By 3739-302 ω αν whomsoever 2147 εύρης you should find 3588 τους   2316-1473 θεούς σου your gods, 3756-2198 ου ζήσεται he shall not live 1726 εναντίον before 3588 των   80-1473 αδελφών ημών our brethren. 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τι what 1510.2.3 εστι is 3844 παρ΄ from 1473 εμοί me 3588 των of the things 4674 σων of yours, 2532 και and 2983 λάβε take them! 2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognize 3844 παρ΄ among 1473 αυτώ what was his -- 3762 ουδέν not one thing. 3756 ουκ [³did not 1492 ήδει ⁴know 1161 δε ¹But * Ιακώβ ²Jacob] 3754 ότι that * Ραχήλ Rachel 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife 2813 έκλεψεν stole 1473 αυτούς them.

  33:20   2532 και And 2476 έστησεν he set up 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar, 2532 και and 1941 επεκαλέσατο called upon 3588 τον the 2316 θεόν God * Ισραήλ of Israel.

  37:32   2532 και And 649 απέστειλαν they sent 3588 τον   5509 χιτώνα [³garment 3588 τον ¹the 4164 ποικίλον ²colored], 2532 και and 1533 εισήνεγκαν they carried it 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτών their father, 2532 και and 2036 είπον said, 3778 τούτον This 2147 εύρομεν we found, 1921 επίγνωθι do you recognize 1487 ει if 5509 χιτών the garment 3588 του   5207 υιόυ [²son 1473-1510.2.3 σου εστίν ¹is of your] 2228 η or 3756 ου not?   37:33   2532 και And 1921 επέγνω he recognized 1473 αυτόν it, 2532 και and 2036 είπε said, 5509 χιτών The garment 3588 του   5207-1473 υιού μου [²of my son 1510.2.3 εστί ¹is], 2342 θηρίον [²wild beast 4190 πονηρόν ¹a ferocious] 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτόν him, 2342 θηρίον a wild beast 726 ήρπασε seized 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph.

  38:15   2532 και And 1492 ιδών [²seeing 1473 αυτήν ³her * Ιούδας ¹Judah], 1380 έδοξεν assumed 1473 αυτήν her 4204-1510.1 πόρνην είναι to be a harlot. 2619-1063 κατεκαλύψατο γαρ For she covered up 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτής her face, 2532 και and 3756 ουκ [³not 1921 επέγνω ¹he recognized 1473 αυτήν ²her].

  38:25   1473 αυτή [³her 1161 δε ¹And 71 αγομένη ²while leading], 649 απέστειλε she sent 4314 προς to 3588 τον   3995-1473 πενθερόν αυτής her father-in-law, 3004 λέγουσα saying, 1537 εκ From 3588 του the 444 ανθρώπου man 3739-5100 ου τινος whom 3778 ταύτά these things 1510.2.3 εστιν are 1473 εγώ I 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχω ¹have one]. 2532 και And 2036 είπεν she said, 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τίνος whose 3588 ο   1146 δακτύλιος ring 2532 και and 3588 ο   3731.1 ορμίσκος pendant 2532 και and 3588 η   4464 ράβδος rod 3778 αυτή these are!   38:26   1921 επέγνω [³realized 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah], 2532 και and 2036 είπε said, 1344-* δεδικαίωται Θάμαρ Tamar has done justice 2228 η rather than 1473 εγώ I, 3739-1752 ου ένεκεν because 3756 ουκ I did not 1325 έδωκα give 1473 αυτήν her * Σιλώμ Shelah 3588 τω   5207-1473 υιώ μου my son. 2532 και And 3756 ου he did not 4369 προσέθετο add 2089 έτι any longer 3588 του   1097 γνώναι to know 1473 αυτήν her.

  39:7   2532 και And 1096 εγένετο it happened 3326 μετά after 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things, 2532 και and 1911 επέβαλεν [⁴put 3588 η ¹the 1135 γυνή ²wife 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού ³of his master] 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτής her eyes 1909 επί upon * Ιωσήφ Joseph. 2532 και And 2036 είπεν she said, 2837 κοιμήθητι Come to bed 3326 μετ΄ with 1473 εμού me!

  41:31   2532 και And 3756 ουκ [³shall not 1921 επιγνωσθήσεται ⁴be realized 3588 η ¹the 2112.2 ευθηνία ²prosperity] 1909 επί in 3588 της the 1093 γης land 575 από because of 3588 του the 3042 λιμού famine 3588 του   1510.10 εσομένου being 3326 μετά after 3778 ταύτα these things. 2478 ισχυρός [⁴strong 1063 γαρ ¹For 1510.8.3 έσται ²it will be 4970 σφόδρα ³exceedingly].

  42:7   1492 ιδών [³seeing 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers 1921 επέγνω recognized 2532 και and 245.1 ηλλοτριούτο alienated himself 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 2532 και and 2980 ελάλησεν he spoke 1473 αυτοίς to them 4642 σκληρά hard. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 4159 πόθεν From what place 2240 ήκατε have you come? 3588-1161 οι δε And they 2036 είπαν said, 1537 εκ From out of 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan, 59 αγοράσαι to buy 1033 βρώματα foods.   42:8   1921 επέγνω [³recognized 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 1473-1161 αυτοί δε but they 3756 ουκ did not 1921 επέγνωσαν recognize 1473 αυτόν him.

  46:4   2532 και And 1473 εγώ I 2597 καταβήσομαι will go down 3326 μετά with 1473 σου you 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt. 2532 και And 1473 εγώ I 307 αναβιβάσω will transport 1473 σε you 1519 εις to 5056 τέλος the end. 2532 και And * Ιωσήφ Joseph 1911 επιβαλεί will put 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands 1909 επί upon 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes.

  48:16   3588 ο the 32 άγγελος angel 3588 ο   4506 ρυόμενός rescuing 1473 με me 1537 εκ from 3956 πάντων all 3588 των   2556 κακών evils, 2127 ευλογήσαι bless 3588 τα   3813-3778 παιδία ταύτα these boys! 2532 και And 1941 επικληθήσεται [²shall be called upon 1473 αυτοίς ³them 3588 το   3686-1473 όνομά μου ¹my name], 2532 και and 3588 το the 3686 όνομα name 3588 των   3962-1473 πατέρων μου of my fathers -- * Αβραάμ Abraham 2532 και and * Ισαάκ Isaac. 2532 και And 4129 πληθυνθείησαν may they multiply 1519 εις into 4128 πλήθος [²multitude 4183 πολύ ¹a great] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.   48:17   1492 ιδών [³seeing 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3754 ότι that 1911 επέβαλεν [²put 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father] 3588 την   5495 χείρα [²hand 3588 την   1188-1473 δεξιάν αυτού ¹his right] 1909 επί upon 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Εφραίμ of Ephraim, 926 βαρύ [²wrong 1473 αυτώ ³to him 2701.5 κατεφάνη ¹it appeared]. 2532 και And 482-1473 αντελάβετο Ιωσήφ Joseph took hold of 3588 της the 5495 χειρός hand 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 851 αφελείν to remove 1473 αυτήν it 575 από from 3588 της the 2776 κεφαλής head * Εφραίμ of Ephraim, 1909 επί to 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Μανασσή of Manasseh.

  5:8   2532 και And 3588 την the 4928.3 σύνταξιν rate 3588 της of the 4141.5 πλινθουργίας making of bricks 3739 ης which 1473 αυτοί they 4160 ποιούσι produce 2596-1538 καθ΄ εκάστην each 2250 ημέραν day, 1911 επιβαλείτε you shall put it upon 1473 αυτοίς them. 3756-851 ουκ αφελείς You shall not remove 3762 ουδέν any 575 απ΄ of 1473 αυτών them, 4980-1063 σχολάζουσι γαρ for they are idle. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2896 κεκράγασι they cry out, 3004 λέγοντες saying, 4198 πορευθώμεν We should go 2532 και and 2380 θύσωμεν sacrifice 3588 τω to 2316-1473 θεώ ημών our God.

  7:4   2532 και And 3756-1522 ουκ εισακούσεται [²will not listen to 1473 υμών ³you * Φαραώ ¹Pharaoh], 2532 και and 1911 επιβαλώ I will put 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επ΄ against * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 1806 εξάξω I will lead out 4862 συν with 1411-1473 δυνάμει μου my power 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 4862 συν with 1557 εκδικήσει [²punishment 3173 μεγάλη ¹great].

  17:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τω   * Ιησού to Joshua, 1951 επίλεξον Choose 4572 σεαυτώ for yourself 435 άνδρας [²men 1415 δυνατούς ¹mighty], 2532 και and 1831 εξελθών going forth 3904.4 παράταξαι deploy against 3588 τω   * Αμαλήκ Amalek 839 άυριον tomorrow! 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 2476 έστηκα shall stand 1909 επί upon 3588 της the 2884.2 κορυφής top 3588 του of the 1015 βουνού hill, 2532 και and 3588 η the 4464 ράβδος rod 3588 του   2316 θεού of God 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand.

  18:25   2532 και And 1951-* επέλεξε Μωυσής Moses chose 435 άνδρας [²men 1415 δυνατούς ¹mighty] 575 από from 3956 παντός all * Ισραήλ Israel, 2532 και and 4160 εποίησεν appointed 1473 αυτούς them 1909 επ΄ over 1473 αυτών them 5506 χιλιάρχους as commanders of thousands, 2532 και and 1543 εκατοντάρχους commanders of hundreds, 2532 και and 4004.6 πεντηκοντάρχους commanders of fifties, 2532 και and 1176.1 δεκαδάρχους commanders of tens, 2532 και and 1122.3 γραμματοεισαγωγείς judicial recorders.

  20:25   1437-1161 εάν δε And if 2379 θυσιαστήριον [²an altar 1537 εκ ³of 3037 λίθων ⁴stones 4160 ποιήσης ¹you should make] 1473 μοι to me, 3756-3618 ουκ οικοδομήσεις you shall not build 1473 αυτούς them 5103.2 τμητούς cut into shape; 3588-1063 το γαρ for 1471.6-1473 εγχειρίδιόν σου [²your knife 1911 επιβέβληκας ¹you have put] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 3392 μεμίανται they are defiled.

  21:22   1437-1161 εάν δε And if 3164 μάχωνται [³should do combat 1417 δύο ¹two 435 άνδρες ²men], 2532 και and 3960 πατάξωσι should strike 1135 γυναίκα a woman 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχουσαν ¹having one], 2532 και and 1831 εξέλθη should come forth 3588 το   3813-1473 παιδίον αυτής her child 3361 μη not 1825.2 εξεικονισμένον completely formed, 1933.3 επιζήμιον with a fine 2210 ζημιωθήσεται he shall be penalized, 2530 καθότι in so far 302 αν as 1911 επιβάλη [⁵should put upon him 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²husband 3588 της ³of the 1135 γυναικός ⁴woman], 2532 και and 1325 δώσει he shall give 3326 μετά by means of 515.1 αξιώματος what is fit.

  21:30   1437-1161 εάν δε And if 3083 λύτρα ransoms 1911 επιβληθή should be put 1473 αυτώ to him, 1325 δώσει he shall give 3083 λύτρα ransoms 3588 της for the 5590 ψυχής life 1473 αυτού of it, 3745 όσα as much 1437 εάν as 1911 επιβάλωσιν should be put upon 1473 αυτώ him.