1859 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  10:9   2532 και And 3004-* λέγει Μωυσής Moses says, 4862 συν With 3588 τοις the 3495 νεανίσκοις young 2532 και and 3588 τοις the 4245 πρεσβυτέροις older 4198 πορευσόμεθα we will go; 4862 συν with 3588 τοις our 5207 υιοίς sons, 2532 και and 2364 θυγατράσι daughters, 2532 και and 4263 προβάτοις sheep, 2532 και and 1016-1473 βουσίν ημών our oxen; 1510.8.3-1063 έστι γαρ for it is 3588 η the 1859 εορτή holiday 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεόυ ημών our God.

  12:14   2532 και And 1510.8.3 έσται [²shall be 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη ¹this day] 1473 υμίν to you 3422 μνημόσυνον a memorial. 2532 και And 1858 εορτάσετε you shall solemnize 1473 αυτήν it 1859 εορτήν a holiday 2962 κυρίω to the lord 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations; 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1858 εορτάσετε you shall solemnize 1473 αυτήν it.

  13:6   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 2068 έδεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 1859 εορτή is a holiday 2962 κυρίου of the lord.

  23:15   3588 την The 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξασθε keep 4160 ποιείν to do! 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 2068 έδεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, 2596 κατά according to 3588 τον the 2540 καιρόν time 3588 του of the 3376 μηνός month 3588 των of the 3501 νέων new produce; 1722-1063 εν γαρ for in 1473 αυτώ it 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 3756 ουκ You shall not 3708 οφθήση appear 1799 ενώπιόν before 1473 μου me 2756 κενός empty.   23:16   2532 και And 1859 εορτήν a holiday 3588 του of the 2326 θερισμού harvest 4409.4 πρωτογεννημάτων of the first produce 4160 ποιήσεις you shall observe 3588 των   2041-1473 έργων σου of your works, 3739 ων what 1437 εάν ever 4687 σπειρείς you sow 1722 εν in 3588 τω   68-1473 αγρώ σου your field; 2532 και and 1859 εορτήν a holiday 4930 συντελείας of completion 1909 επ΄ at 1841 εξόδου the conclusion 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 1722 εν in 3588 τη the 4864 συναγωγή gathering 3588 των   2041-1473 έργων σου of your works, 3588 των of the ones 1537 εκ from out of 3588 του   68-1473 άγρου σου your field.

  23:18   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I should cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 1706.2 εμπλατύνω widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your boundaries, 3756 ου you shall not 2380 θύσεις sacrifice 1909 επί with 2219 ζύμη yeast 129 αίμα the blood 2378.2-1473 θυσιάσματος μου of my sacrifice, 3762.1 ουδέ μη neither 2837 κοιμηθή shall [³remain through the night 4720.1 στέαρ ¹the fat 3588 της   1859-1473 εορτής μου ²of my holiday feast] 2193 έως until 4404 πρωϊ morning.

  32:5   2532 και And 1492 ιδών seeing, * Ααρών Aaron 3618 ωκοδόμησε built 2379 θυσιαστήριον an altar 2713 κατέναντι over against 1473 αυτού it. 2532 και And 2784-1473 εκήρυξεν Ααρών Aaron proclaimed, 3004 λέγων saying, 1859 εορτή A holiday 2962 κυρίου of the lord 839 άυριον is tomorrow.

  34:18   2532 και And 3588 την the 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξη you shall guard; 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 2068 φαγή you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 εντέταλμαί I gave charge 1473 σοι to you, 1519 εις at 3588 τον the 2540 καιρόν time 1722 εν in 3376 μηνί the month 3588 των of the 3501 νέων new produce. 1722-1063 εν γαρ For in 3588 τω the 3376 μηνί month 3588 των of the 3501 νέων new produce 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  34:22   2532 και And 1859 εορτήν a holiday 1439.1 εβδομάδων of a period of sevens 4160 ποιήσεις you shall observe 1473 μοι to me, 746 αρχήν the beginning 2326 θερισμού of the harvest 4447.1 πυρών of wheat, 2532 και and 1859 εορτήν a holiday 4864 συναγωγής gathering 3322 μεσούντος being in the middle 3588 του of the 1763 ενιαυτού year.

  34:25   3756 ου You shall not 4969 σφάξεις slay 1909 επί [³with 2219 ζύμη ⁴yeast 129 αίμα ¹the blood 2378.2-1473 θυσιασμάτων μου ²of my sacrifices]; 2532 και and 3756-2837 ου κοιμηθήσεται [²shall not remain through the night 1519 εις ³into 4404 τοπρωϊ ⁴ the morning 2367.3 θύματα ¹that which is offered in sacrifices] 1859 εορτής for the holiday 3588 του of the 3957 πάσχα passover.

  22:21   2532 και And 444 άνθρωπος a man 3739 ος who 302 αν ever 4374 προσενέγκη should offer 2378 θυσίαν a sacrifice 4992 σωτηρίου of deliverance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 1291 διαστείλας while setting apart 2171 ευχήν a vow, 2228 η or 2596 κατά according to 139 αίρεσιν a choice offering, 2228 η or 1722 εν in 3588 ταις   1859-1473 εορταίς υμών your holiday feasts, 1537 εκ out 3588 των of the 1009.3 βουκολίων herds 2228 η or 1537 εκ of 3588 των the 4263 προβάτων sheep, 299-1510.8.3 άμωμον έσται it shall be unblemished 1522.3 εισδεκτόν for acceptance. 3956 πας [³any 3470 μώμος ⁴blemish 3756 ουκ ¹There shall not 1510.8.3 έσται ²be] 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ it.

  23:2   2980 λάλησον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3588 αι The 1859 εορταί holiday feasts 2962 κυρίου of the lord 3739 ας which 2564 καλέσετε you shall call 1473 αυτάς them 2822 κλητάς [²convocations 39 αγίας ¹for holy] -- 3778 αύταί these 1510.2.6 εισιν are 3588 αι   1859-1473 εορταί μου my holiday feasts.

  23:4   3778 αύται These 3588 αι are the 1859 εορταί holiday feasts 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2822 κληταί [²convocations 39 άγιαι ¹holy], 3739 ας which 2564 καλέσετε you shall call 1473 αυτάς them 1722 εν in 3588 τοις   2540-1473 καιροίς αυτών their seasons.

  23:6   2532 και And 1722 εν on 3588 τη the 4003 πεντεκαιδεκάτη fifteenth 2250 ημέρα day 3588 του   3376-3778 μηνός τούτου of this month 1859 εορτή is the holiday feast 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 2068 φάγεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads.

  23:34   2980 λάλησον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 3004 λέγων saying, 3588 τη The 4003 πεντεκαιδεκάτη fifteenth 3588 του of the 3376 μηνός [²month 3588 του   1442 εβδόμου ¹seventh], 3778 τούτου this 1859 εορτή is a holiday 4633 σκηνών of tents 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  23:37   3778 αύται These 3588 αι   1859 εορταί are holiday feasts 2962 κυρίω to the lord 3739 ας which 2564 καλέσετε you shall call 1473 αυτάς them 2822 κλητάς [²convocations 39 αγίας ¹holy], 5620 ώστε so as 4374 προσενέγκαι to bring 2593.2 κάρπωμα a yield offering 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings, 2532 και and 2378-1473 θυσίας αυτών their sacrifices, 2532 και and 4700.2 σπονδάς libation offerings; 3588 το the thing 2596 καθ΄ according to 2250 ημέραν day 1519 εις by 2250 ημέραν day;

  23:41   2532 και And 1858 εορτάσετε you shall solemnize [²a holiday 1473 αυτήν ¹it] -- 3588 την the 1859 εορτήν holiday 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 3588 του of the 1763 ενιαυτου year; 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations. 1722 εν In 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   1442 εβδόμω ¹seventh] 1858 εορτάσετε you shall solemnize [²a holiday 1473 αυτήν ¹it].

  23:44   2532 και And 2980-* ελάλησε Μωυσής Moses told 3588 τας the 1859 εορτάς holidays 2962 κυρίου of the lord 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel.

  10:10   2532 και And 1722 εν in 3588 ταις the 2250 ημέραις days 3588 της   2167-1473 ευφροσύνης υμών of your gladness, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις   1859-1473 εορταίς υμών your holidays, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις   3561-1473 νουμηνίαις υμών your new moons, 4537 σαλπιείτε you shall trump 3588 ταις with the 4536 σάλπιγξιν trumpets 1909 επί at 3588 τοις the 3646 ολοκαυτώμασι whole burnt-offerings, 2532 και and 1909 επί at 3588 ταις the 2378 θυσίαις sacrifices 3588 των   4992-1473 σωτηρίων υμών of your deliverance offerings. 2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 1473 υμίν to you 1519 εις for 364 ανάμνησιν a remembrance 1725 έναντι before 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.

  15:3   2532 και and 4160 ποιήσετε you shall offer 2593.2 κάρπωματα yield offerings 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2228 η or 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering, 2228 η or 2378 θυσίαν sacrifice offering 3170 μεγαλύναι to magnify 2171 ευχήν a vow, 2228 η or 2596 καθ΄ concerning 1595 εκούσιον a voluntary offering, 2228 η or 1722 εν in 3588 ταις   1859-1473 εορταίς υμών your holiday feasts, 4160 ποιήσαι you shall offer 3744 οσμήν a scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 1487-3303 ει μεν either 575 από from 3588 των the 1016 βοών oxen 2228 η or 575 από from 3588 των the 4263 προβάτων sheep.

  28:2   1781 έντειλαι Give charge 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3004 λέγων saying, 3588 τα   1435-1473 δώρά μου My gifts, 1390-1473 δόματά μου my presents, 2593.2-1473 καρπώματά μου my yield offerings 1519 εις for 3744 οσμήν a scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma 1301 διατηρήσετε you shall observe 4374 προσφέρειν to bring near 1473 μοι to me 1722 εν in 3588 ταις   1859-1473 εορταίς μου my holidays.

  28:17   2532 και And 3588 τη the 4003 πεντεκαιδεκάτη fifteenth 2250 ημέρα day 3588 του of the 3376 μηνός month, 3778 τούτου this is 1859 εορτή a holiday; 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 106 άζυμα [²unleavened breads 2068 έδεσθε ¹you shall eat].

  29:12   2532 και And 3588 τη the 4003 πεντεκαιδεκάτη fifteenth 2250 ημέρα day 3588 του   3376 μηνός [³month 3588 του   1442 εβδόμου ²seventh 3778 τούτου ¹of this] 1945.1 επίκλητος [³summoning 39 αγία ²a holy 1510.8.3 έσται ¹will be] 1473 υμίν to you; 3956 παν all 2041 έργον [²work 2999.1 λατρευτόν ¹servile] 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε do; 2532 και and 1858 εορτάσατε you shall solemnize 1473 αυτήν it 1859 εορτήν as a holiday 2962 κυρίω to the lord 2033 επτά for seven 2250 ημέρας days.

  29:39   3778 ταύτα These things 4160 ποιήσετε you shall do 2962 κυρίω to the lord 1722 εν in 3588 ταις   1859-1473 εορταίς υμών your holidays, 4133 πλην besides 3588 των   2171-1473 ευχών υμών your vows, 2532 και and 3588 τα   1595-1473 εκούσια υμών your voluntary offerings, 2532 και and 3588 τα   3646-1473 ολοκαυτώματα υμών your whole burnt-offerings, 2532 και and 3588 τας   2378-1473 θυσίας υμών your sacrifice offerings, 2532 και and 3588 τας   4700.2-1473 σπονδάς υμών your libations, 2532 και and 3588 τα   4992-1473 σωτήρια υμών your deliverance offerings.

  16:8   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 2068 φαγή you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2532 και and 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 1840.5 εξόδιον is a recess 1859 εορτή holiday 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God; 3756 ου you shall not 4160 ποιήσεις do 1722 εν on 1473 αυτή it 3956 παν any 2041 έργον work 4133 πλην except 3745 όσα as much as 4160 ποιηθήσεται shall be done 5590 ψυχή for your life.

  16:10   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall observe 1859 εορτήν the holiday 1439.1 εβδομάδων of the period of sevens 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God, 2531 καθώς as 3588 η   5495-1473 χειρ σου your hand 2480 ισχύει is strong, 3745 όσα in as much 302 αν as 1325 δω [³should give 1473 σοι ⁴to you 2530 καθότι ⁵in so far as 2127 ηυλόγησέ ⁶he blessed 1473 σε ⁷you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God].

  16:13   1859 εορτήν The holiday 4633 σκηνών of tents 4160 ποιήσεις you shall observe 4572 σεαυτώ to yourself 2033 επτά seven 2250 ημέρας days, 1722 εν in 3588 τω   4863-1473 συναγαγείν σε your bringing 1537 εκ from 3588 της   257-1473 άλωνός σου your threshing-floor, 2532 και and 575 από from 3588 της   3025-1473 ληνού σου your wine vat.   16:14   2532 και And 2165 ευφρανθήση you shall be glad 1722 εν in 3588 τη   1859-1473 εορτή σου your holiday, 1473 συ you 2532 και and 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 2532 και and 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου your daughter, 3588 ο   3816-1473 παις σου your manservant, 2532 και and 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant, 2532 και and 3588 ο the * Λευίτης Levite, 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner, 2532 και and 3588 ο the 3737 ορφανός orphan, 2532 και and 3588 η the 5503 χήρα widow 3588 η   1510.6 ούσα being 1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities.

  16:16   5140 τρεις Three 2540 καιρούς times 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 3708 οφθήσεται [⁴shall appear 3956 παν ¹every 732.1 αρσενικόν ²male 1473 σου ³of yours] 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3739 ω in which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [²should have chosen 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν in 3588 τη the 1859 εορτή holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 1859 εορτή holiday 3588 των of the 1439.1 εβδομάδων period of sevens, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 1859 εορτή holiday 3588 της of the 4634 σκηνοπηγίας pitching of tents. 3756 ουκ You shall not 3708 οφθήση appear 1799 ενώπιον in the presence of 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 2756 κενός empty.

  31:10   2532 και And 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 1473 αυτοίς to them 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3004 λέγων saying, 3326 μετά After 2033 επτά seven 2094 έτη years, 1722 εν in 2540 καιρώ the time 1763 ενιαυτού of the year 859 αφέσεως of release, 1722 εν in 1859 εορτή the holiday 4634 σκηνοπηγίας of pitching of tents,