1856 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  13:5   2532 και And 3588 ο   4396-1565 προφήτης εκείνος that prophet, 2228 η or 3588 ο   3588 το [³the 1798 ενύπνιον ⁴dream 1797 ενυπνιαζόμενος ²dreaming 1565 εκείνος ¹that one] 599 αποθανείται shall die; 2980-1063 ελάλησε γαρ for he spoke 4105-1473 πλανήσαί σε to cause you to wander 575 από from 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 3588 του (the 1806 εξαγαγόντος one leading 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3588 του   3084 λυτρωσαμένου ransoming 1473 σε you 1537 εκ from 3588 της   1397 δουλείας slavery) 1856 εξώσαί to push 1473 σε you 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης of which 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 4198 πορεύεσθαι to go 1722 εν by 1473 αυτή it. 2532 και And 853 αφανιείτε you shall remove 3588 το   4190 πονηρόν [²wicked thing 1537 εξ ³from 1473 υμών ⁴you 1473 αυτών ¹their].

  15:14   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 3956 πάσι to all 3588 τοις   1401-1473 δούλοις αυτού his servants 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1519 εις in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 450 ανάστητε Rise up! 2532 και for 5343 φύγωμεν we should flee, 3754 ότι for 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1473-4991 ημίν σωτηρία deliverance for us 575 από from 4383 προσώπου the face * Αβεσαλώμ of Absalom. 5035.1 ταχύνατε Hasten 3588 του   4198 πορευθήναι to go! 2443 ίνα that 3361 μη he should not 5035.1 ταχύνη hasten 2532 και and 2638 καταλάβη overtake 1473 ημάς us, 2532 και and 1856 εξώση thrust 1909 εφ΄ [²upon 1473 ημάς ³us 3588 την   2549 κακίαν ¹evil], 2532 και and 3960 πατάξη should strike 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 4501 ρομφαίας of the broadsword.

  23:6   5618 ώσπερ as 173 άκανθα a thorn-bush 1856 εξωσμένη being pushing out 3956 πάντες are all 1473 αύτοι these; 3754 ότι for 3756 ου no 5495 χειρί hand 2983 ληφθήσονται shall take them.

  17:21   3754-4133 ότι πλην Except that 4486-* ερράγη Ισραήλ Israel was torn 575 από from 3588 του the 3624 οίκου house * Δαυίδ of David; 2532 και and 936 εβασίλευσαν they gave reign to 3588 τον   * Ιεροβοάμ Jeroboam 5207 υιόν son * Ναβάτ of Nebat. 2532 και And 1856-* εξέωσεν Ιεροβοάμ Jeroboam banished 3588 τον   * Ισραήλ Israel 1843.2 εξόπισθε from following 3588 του the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 1814.2-1473 εξήμαρτεν αυτούς he led them into sin -- 266 αμαρτίαν [²sin 3173 μεγάλην ¹a great].

  2:62   3778 ούτοι These 3739 ων are which 2212 εζήτησαν sought 3588 την   1124-1473 γραφήν αυτών their record, 3588 οι the ones 1075 γενεαλογούντες seeking descent, 2532 και and 3756 ουχ they did not 2147 ευρέθησαν find it, 2532 και and 1856 εξώσθησαν they were thrust out 575 από from 3588 της the 2405 ιερατείας priesthood.

  5:10   2919 κρίνον Judge 1473 αυτούς them, 3588 ο O 2316 θεός God! 634 αποπεσάτωσαν let them fall away 575 από from 3588 των   1228.2-1473 διαβουλιών αυτών their deliberations! 2596 κατά According to 3588 το the 4128 πλήθος multitude 3588 των   763-1473 ασεβειών αυτών of their impieties 1856 έξωσον banish 1473 αυτούς them! 3754 ότι For 3893 παρεπίκρανάν they rebelled against 1473 σε you, 2962 κύριε O lord.

  36:12   1563 εκεί There 4098 έπεσον they fell -- 3956 πάντες all 3588 οι the ones 2038 εργαζόμενοι working 3588 την   458 ανομίαν lawlessness. 1856 εξώσθησαν They were pushed out, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1410 δύνωνται shall they be able 2476 στήναι to stand.

  49:14   5613 ως [²as 4263 πρόβατα ³sheep 1722 εν ⁴in 86 άδη ⁵Hades 5087 έθεντο ¹They placed them]; 2288 θάνατος death 4165 ποιμανεί tends 1473 αυτούς them; 2532 και and 2634 κατακυριεύσουσιν [³shall dominate 1473 αυτών ⁴them 3588 οι ¹the 2117 ευθείς ²upright] 4404 τοπρωϊ in the morning; 2532 και and 3588 η   996-1473 βοήθεια αυτών their help 3822 παλαιωθήσεται shall grow old 1722 εν in 3588 τω   86 άδη Hades; 1537 εκ [²from 3588 της   1391-1473 δόξης αυτών ³their glory 1856 εξώσθησαν ¹they were banished].

  2:22   3598-1161 οδοί δε And the ways 765 ασεβών of the impious 1537 εκ [²from 1093 γης ³the earth 3643.4 ολούνται ¹shall be destroyed], 3588-1161 οι δε and the 3892.1 παράνομοι lawbreakers 1856 εξωσθήσονται shall be banished 575 απ΄ from 1473 αυτής it.

  41:2   5100 τις Who 1825 εξήγειρεν awakened 575 απ΄ [²from 395 ανατολών ³the east 1343 δικαιοσύνην ¹righteousness], 2564 εκάλεσεν called 1473 αυτήν it 2596 κατά by 4228-1473 πόδας αυτού his feet, 2532 και and 4198 πορεύσεται it shall go? 1325 δώσει He shall appoint 1726 εναντίον against 1484 εθνών nations, 2532 και and 935 βασιλείς [²kings 1839 εκστήσει ¹he shall recede], 2532 και and 1325 δώσει he shall put 1519 εις [²into 1093 γην ³the earth 3588 τας   3162-1473 μαχαίρας αυτών ¹their swords], 2532 και and 5613 ως [²as 5434 φρύγανα ³sticks 1856 εξωσμένα ⁴being pushed out 3588 τα   5115-1473 τόξα αυτών ¹their bows].

  8:3   3754 ότι For 138 είλοντο they took 3588 τον   2288 θάνατον death 2228 η rather than 3588 την   2222 ζωήν life, 2532 και even 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 2645 καταλοίποις remaining 3588 τοις to the ones 2641 καταλειφθείσιν being left behind 575 από from 3588 της   1074-1565 γενεάς εκείνης that generation, 1722 εν in 3956 παντί every 5117 τόπω place 3739 ου of which 302 αν ever 1856 εξώσω I shall push 1473 αυτούς them 1563 εκεί there.

  16:15   235 αλλά But they shall say, 2198-2962 ζη κύριος As the lord lives, 3739 ος who 321 ανήγαγε led 3588 τον the 3624 οίκον house * Ισραήλ of Israel 575 από from 1093 γης the land 1005 βορρά of the north, 2532 και and 575 από from 3956 πασών all 3588 των the 5561 χωρών places 3739 ου where 1856 εξώσθησαν they were pushed out 1563 εκεί there. 2532 και And 600 αποκαταστήσω I shall restore 1473 αυτούς them 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land 3739 ην which 1325 έδωκα I gave 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers.

  23:2   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 1909 επί against 3588 τους the 4166 ποιμένας shepherds, 3588 τους the ones 4165 ποιμαίνοντας tending 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people; 1473 υμείς You 1287 διεσκορπίσατε scattered 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep, 2532 και and 1856-1473 εξώσατε αυτά pushed them out, 2532 και and 3756 ουκ did not 1980 επεσκέψασθε visit 1473 αυτά them. 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1556 εκδικώ shall take vengeance 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you, 2596 κατά against 3588 τα   4190 πονηρά [²wicked 2006.1 επιτηδεύματα ³practices 1473 υμών ¹your].   23:3   2532 και And 1473 εγώ I 1523 εισδέξομαι will take in 3588 τους the ones 2645 καταλοίπους remaining 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people 575 από upon 3956 πάσης all 3588 της the 1093 γης earth 3739 ου of which place 1856-1473 έξωσα αυτούς I pushed them 1563 εκεί there; 2532 και and 2525 καταστήσω I shall place 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την   3542-1473 νομήν αυτών their pasture, 2532 και and 837 αυξηθήσονται they shall grow 2532 και and 4129 πληθυνθήσονται be multiplied.

  23:8   235 αλλά But 2198-2962 ζη κύριος as the lord lives, 3739 ος who 321 ανήγαγε led up 2532 και and 4863 συνήγαγε gathered 537 άπαν all together 3588 το the 4690 σπέρμα seed * Ισραήλ of Israel 575 από from 1093 γης the land 1005 βορρά of the north, 2532 και and 575 από from 3956 πασών all 3588 των the 5561 χωρών places 3739 ου of which 1856 εξώθησαν they were pushed 1563 εκεί there; 2532 και and 600 απεκατέστησεν he restored 1473 αυτούς them 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land.

  24:9   2532 και And 1325 δώσω I will appoint 1473 αυτούς them 1519 εις for 1287.1 διασκορπισμόν being dispersed 1519 εις into 3956 πάσας all 3588 τας the 932 βασιλείας kingdoms 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 1510.8.6 έσονται they will be 1519 εις for 3680 ονειδισμόν scorning, 2532 και and 1519 εις for 3850 παραβολήν a parable, 2532 και and 1519 εις for 3411.1 μίσος hatred, 2532 και and 1519 εις for 2671 κατάραν a curse 1722 εν in 3956 παντί every 5117 τόπω place 3739 ου where 1856 εξώσω I shall push 1473 αυτούς them 1563 εκεί there.

  33:24   3756 ουκ Do you not 1492 είδες know 5100 τι what 3588 ο   2992-3778 λαός ούτος this people 2980 ελάλησε spoke, 3004 λέγων saying, 1417 δύο Two 4772 συγγενείας kin 3739 ας which 1586 εξελέξατο [³chose 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord], 1856-1473 εξώσεν αυτάς he pushed them out? 2532 και And 3588 τον   2992-1473 λαόν μου [²my people 3947 παρώξυναν ¹they provoked] 2443 ίνα that 3361-1510.3 μη η you should not be 1484 έθνος a nation 1799 ενώπιον before 1473 αυτών them.

  33:26   3779 ούτως Thus 3588 το the 4690 σπέρμα seed 3588 του of * Ιακώβ Jacob 2532 και and * Δαυίδ David 3588 του   1401-1473 δούλου μου my servant 1856-302 έξωσα αν I would have banished, 5620 ώστε so as 3361 μη [²to not 2983 λαβείν ³receive 1473 εμέ ¹for me] 575 από of 3588 του   4690-1473 σπέρματος αυτού his seed 758 άρχοντας rulers 1722 εν among 3588 τω the 4690 σπέρματι seed 3588 του of * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 3588 του   * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 του   * Ιακώβ of Jacob. 3754 ότι For 390 αναστρέψω I shall return 3588 την   161-1473 αιχμαλωσίαν αυτών their captivity, 2532 και and 1653 ελεήσω I shall show mercy on 1473 αυτούς them.

  46:28   3361-5399 μη φοβού You should not fear, 3816-1473 παις μου my child, * Ιακώβ Jacob, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3754 ότι For 3326 μετά [³with 1473 σου ⁴you 1510.2.1 ειμί ²am 1473 εγώ ¹I]. 3754 ότι For 4160 ποιήσω I will appoint 4930 συντέλειαν consummation 1722 εν among 3956 παντί every 1484 έθνει nation 1519 εις in 3739 ους which 1856-1473 έξωσά σε I led you out of 1563 εκεί there. 1473-1161 σε δε But you 3766.2 ου μη in no way 4160 ποιήσω will I appoint 1587 εκλείπειν to cease, 2532 και and 3811 παιδεύσω I will correct 1473 σε you 1519 εις in 2917 κρίμα judgment; 2532 και but 121 αθώον [⁴as innocent 3756 ουκ ¹I will not 121.1 αθωώσω ²acquit 1473 σε ³you].

  49:36   2532 και And 1863 επάξω I shall bring 1909 επί upon * Αιλάμ Elam 5064 τέσσαρας four 417 ανέμους winds 1537 εκ from 3588 των the 5064 τεσσάρων four 206.1 άκρων uttermost parts 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 2532 και and 1289 διασπερώ I will scatter 1473 αυτούς them 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   417-3778 ανέμοις τούτοις these winds; 2532 και and 3756-1510.8.3 ουκ έσται there will not be 1484 έθνος a nation 3739 ο which 3756 ουχ shall not 2240 ήξει come -- 3588 οι the ones 1856 εξωσμένοι being pushing out * Αιλάμ of Elam.

  50:6   4263 πρόβατα [⁴sheep 622 απολωλότα ³perishing 1096 εγενήθη ²became 3588 ο   2992-1473 λαός μου ¹My people]; 3588 οι   4166-1473 ποιμένες αυτών their shepherds 1856-1473 έξωσαν αυτούς pushed them out; 1909 επί [²upon 3588 τα ³the 3735 όρη ⁴mountains 635-1473 απεπλάνησαν αυτούς ¹they led them astray]; 1537 εξ from 3735 όρους mountain 1909 επί unto 1015 βουνόν hill 3634.2 ώχοντο they set out, 1950 επελάθοντο they forgot 2845-1473 κοίτης αυτών their fold.

  50:17   4263 πρόβατον [³sheep 4105 πλανώμενον ²is a wandering * Ισραήλ ¹Israel]; 3023 λέοντες lions 1856-1473 έξωσαν αυτόν pushed him out. 3588 ο The 4413 πρώτος [³first 2068 έφαγεν ⁴devoured 1473 αυτόν ⁵him 935 βασιλεύς ¹king * Ασσούρ ²of Assyria], 2532 και and 3778 ούτος this one 5305 ύστερον afterwards 3588 τα   3747-1473 οστά αυτού devoured his bones -- 935 βασιλεύς the king * Βαβυλώνος of Babylon.

  51:35   1856 έξωσάν [⁵pushed 1473 με ⁶me 3588 οι   3449-1473 μόχθοι μου ¹My troubles 2532 και ²and 3588 αι   5004-1473 ταλαιπωρίαι μου ³my miseries] 1519 εις into * Βαβυλώνα Babylon, 2046 ερεί [³shall say 2730 κατοικούσα ¹the one dwelling * Σιών ²Zion]; 2532 και and, 3588 το   129-1473 αίμα μου My blood 1909 επί is upon 3588 τους the 2730 κατοικούντας [²dwelling there * Χαλδαίους ¹Chaldeans], 2046 ερεί [²shall say * Ιερουσαλήμ ¹Jerusalem].

  34:21   1909 επί With 3588 ταις the 4125 πλευραίς sides 2532 και and 3588 τοις   5606-1473 ώμοις υμών your shoulders 1375.1 διωθείσθε you pushed away, 2532 και and 3588 τοις with 2768-1473 κέρασιν υμών your horns 2768.3 εκερατίζετε you gored, 2532 και and 3956 παν all 3588 το the 1587 εκλείπον faltering 1570.2 εξεθλίβετε you squeezed out, 2193 έως until 3739 ου of which time 1856 εξώσατε you thrust 1473 αυτά them 1854 έξω outside!

  2:20   2532 και And 3588 τον the one 575 από from 1005 βορρά the north 1559 εκδιώξω I will drive out 575 αφ΄ from 1473 υμών you, 2532 και and 1856 εξώσω I will push 1473 αυτόν him 1519 εις into 1093 γην [²land 504 άνυδρον ¹a waterless], 2532 και and 853 αφανιώ I will obliterate 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν [²sea 3588 την   4413 πρώτην ¹foremost], 2532 και and 3588 τα the ones 3694-1473 οπίσω αυτού of his rear 1519 εις unto 3588 την the 2281 θάλασσαν [²sea 3588 την   2078 εσχάτην ¹latter]. 2532 και And 305 αναβήσεται [²shall ascend 3588 η   4549.1-1473 σαπρία αυτού ¹his rottenness], 2532 και and 305 αναβήσεται [²shall ascend 3588 ο   1026.1-1473 βρόμος αυτού ¹his groaning], 3754 ότι for 3170 εμεγάλυνε he magnified 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his works.

  3:6   2532 και And 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ιούδα of Judah, 2532 και and 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ιερουσαλήμ of Jerusalem 591 απέδοσθε you rendered 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons 3588 των of the * Ελλήνων Greeks, 3704 όπως so that 1856 εξώσητε you should push 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 των   3725 ορίων αυτών their borders.

  2:9   2233 ηγούμενοι The ones leading 2992-1473 λαού μου my people 641 απορριφήσονται shall be thrown 1537 εκ from out of 3588 των   3624 οίκων [²houses 5172-1473 τρυφής αυτών ¹their luxurious]. 1223 διά Because of 3588 τα   4190 πονηρά [²wicked 2006.1 επιτηδεύματα ³practices 1473 αυτών ¹their] 1856 εξώσθησαν they were pushed out. 1448 εγγίσατε Approach 3735 όρεσιν [²mountains 166 αιωνίοις ¹to everlasting]!

  6:14   1473 συ You 2068 φάγεσαι shall eat, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1705 εμπλησθής be filled up. 2532 και And 1856 εξώσω I shall banish 1473 σε you 1722 εν to 1473 σοι yourself, 2532 και and 2641 καταλήψη you shall be forsaken, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1295 διασωθής should you be preserved; 2532 και and 3745 όσοι as many as 1437 εαν should 1295 διασωθώσιν be preserved 1519 εις [²unto 4501 ρομφαίαν ³the broadsword 3860 παραδοθήσονται ¹shall be delivered up].

  7:45   3739 ην Which 2532 και also 1521 εισήγαγον [³brought in 1237 διαδεξάμενοι ²relieving 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ¹our fathers] 3326 μετά after * Ιησού Joshua 1722 εν in 3588 τη the 2697 κατασχέσει taking possession 3588 των of the 1484 εθνών nations, 3739 ων whom 1856-3588-2316 εξώσεν ο θεός God pushed out 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 2193 έως until 3588 των the 2250 ημερών days * Δαβίδ of David;

  27:39   3753-1161 ότε δε And when 2250 ημέρα [²day 1096 εγένετο ¹it became], 3588 την [³the 1093 γην ⁴land 3756 ουκ ¹they did not 1921 επεγίνωσκον ²recognize]; 2859 κόλπον [⁴bay 1161 δε ¹but 5100 τινα ³a certain 2657 κατενόουν ²they contemplated] 2192 έχοντα having 123 αιγιαλόν a shore, 1519 εις on 3739 ον which 1011 εβουλεύσαντο they consulted 1487 ει if 1410 δυνατόν they are able 1856 εξώσαι to thrust 3588 το the 4143 πλοίον boat.