1782 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  37:17   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man], 522 απήρκασιν They have departed 1782 εντεύθεν from here. 191-1063 ήκουσα γαρ For I heard 1473 αυτών them 3004 λεγόντων saying, 4198 πορευθώμεν Let us go 1519 εις unto * Δωθαείμ Dothan. 2532 και And 4198-* επορεύθη Ιωσήφ Joseph went 2733.5 κατόπισθεν after 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers, 2532 και and 2147 εύρεν found 1473 αυτούς them 1722 εν in * Δωθαείμ Dothan.

  42:15   1722 εν In 3778 τούτω this 5316 φανείσθε you shall appear exposed, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 3766.2 ου μη no way 1831 εξέλθητε should you go forth 1782 εντεύθεν from here, 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger] 2064 έλθη come 5602 ώδε here.

  50:25   2532 και And 3726-* ώρκισεν Ιωσήφ Joseph bound by an oath 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 1722 εν In 3588 τη the 1984 επισκοπή visitation 3739 η in which 1980-3588-2316 επισκέψηται ο θεός God will visit 1473 υμάς you, 2532 και even 4875.1 συνανοίσετε you shall join in carrying off 3588 τα   3747-1473 οστά μου my bones 1782 εντεύθεν from here 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you.

  11:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2089 έτι Still 1520 μίαν one more 4127 πληγήν calamity 1473 εγώ I 1863 επάξω will bring 1909 επί upon * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 1909 επ΄ upon * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα this 1821 εξαποστελεί he will send 1473 υμάς you 1782 εντεύθεν from here. 3752-1161 όταν δε And whenever 1821 εξαποστέλη he should send 1473 υμάς you, 4862 συν [⁴with 3956 πάση ⁵all your things 1546 εκβολή ³by expulsion 1544 εκβαλεί ¹he will cast 1473 υμάς ²you].

  13:3   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people, 3421 μνημονεύετε Remember 3588 την   2250-3778 ημέραν ταύτην this day 1722 εν in 3739 η which 1831 εξήλθετε you came forth 1537 εκ from out of * Αιγύπτου Egypt, 1537 εξ from out of 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery. 1722-1063 εν γαρ For with 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified 1806 εξήγαγεν ⁴led 1473 υμάς ⁵you 2962 κύριος ³the lord] 1782 εντεύθεν from here, 2532 και and 3756 ου you shall not 977 βρωθήσεται eat 2219 ζύμη yeast.

  13:19   2532 και And 2983-* έλαβε Μωυσής Moses took 3588 τα the 3747 οστά bones * Ιωσήφ of Joseph 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού him, 3727-1063 όρκω γαρ for with an oath 3726-* ώρκισεν Ιωσήφ Joseph bound 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 1984 επισκοπή With a visit 1980-2962 επισκέψεται κύριος the lord will visit 1473 υμάς you, 2532 και and 4875.1 συνανοίσετε you shall join in carrying off 3588 τα   3747-1473 οστά μου my bones 1782 εντεύθεν from here 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you.

  17:12   3588-1161 αι δε And the 5495 χείρες hands * Μωυσή of Moses 926 βαρείαι became heavy. 2532 και And 2983 λαβόντες taking 3037 λίθον a stone 5294 υπέθηκαν they placed it 5259 υπ΄ under 1473 αυτόν him, 2532 και and 2521 εκάθητο he sat down 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it. 2532 και And * Ααρών Aaron 2532 και and * Ωρ Hur 4741 εστήριζον supported 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands; 1782 εντεύθεν here 1520 εις one 2532 και and 1782 εντεύθεν there 1520 εις one. 2532 και And 1096 εγένοντο [⁴were 3588 αι ¹the 5495 χείρες ²hands * Μωυσή ³of Moses] 4741 εστηριγμέναι supported 2193 έως until 1424 δυσμών the descent 2246 ηλίου of the sun.

  32:7   2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 897.2 βάδιζε Proceed 3588 το   5034 τάχος quickly! 2597 κατάβηθι to go down 1782 εντεύθεν from here, 457.1 ηνόμησε [³acted lawlessly 1063 γαρ ¹for 3588 ο   2992-1473 λαός σου ²your people], 3739 ο whom 1806 εξήγαγες you led 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  33:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 4313 προπορεύου Go forth, 305 ανάβηθι ascend 1782 εντεύθεν from here, 1473 συ you 2532 και and 3588 ο   2992-1473 λαός σου your people! 3739 ους whom 1806 εξήγαγες you led 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τω to * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 3588 τω to * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 3588 τω to * Ιακώβ Jacob, 3004 λέγων saying, 3588 τω To 4690-1473 σπέρματι υμών your seed 1325 δώσω I will give 1473 αυτήν it.

  33:15   2532 και And 3004 λέγει he says 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1508 ει μη Unless 1473 συ you 1473 αυτός yourself 4198 πορεύη should go 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 3361 μη [²not 1473 με ⁴me 321 αναγάγης ¹you should ³lead] 1782 εντεύθεν from here.

  11:31   2532 και And 4151 πνεύμα a wind 1831 εξήλθε went forth 3844 παρά from 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 1599.1 εξεπέρασεν carried over 3735.3 ορτυγομήτραν mother-quail 575 από from 3588 της the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 1911 επέβαλεν it put them 1909 επί upon 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 3598 οδόν [²journey 2250 ημέρας ¹a days] 1782 εντεύθεν here on this side, 2532 και and 3598 οδόν [²journey 2250 ημέρας ¹a days] 1782 εντεύθεν here on that side, 2945 κύκλω round about 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 5616 ωσεί about 1361.1 δίπηχυ two cubits 575 από from 3588 της the 1093 γης earth.

  22:24   2532 και And 2476 έστη [⁴stood 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 1722 εν in 3588 ταις the 831.4 αύλαξι furrows 3588 των of the 288 αμπέλων grapevines, 5418 φραγμός a barrier 1782 εντεύθεν here on this side 2532 και and 5418 φραγμός a barrier 1782 εντεύθεν here on that side.

  9:12   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 με me, 450 ανάστηθι Arise, 2597 κατάβηθι go down 3588-5034 το τάχος quickly 1782 εντεύθεν from here! 3754 ότι for 457.1 ηνόμησεν [²acted lawlessly 3588 ο   2992-1473 λαός σου ¹your people], 3739 ους of whom 1806 εξήγαγες you led out 1537 εκ of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 3845 παρέβησαν They violated 5036 ταχύ quickly 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης of which 1781 ενετείλω you gave charge 1473 αυτοίς to them; 4160 εποίησαν they made 1438 εαυτοίς to themselves 5560.4 χώνευμα a molten casting.

  4:3   4929 σύνταξον give orders 1473 αυτοίς to them! 3004 λέγων saying, 337 ανέλεσθε Take up 1473 αυτοίς to yourselves 1782 εντεύθεν from here 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 575 από from 4714 στάσεως the station 4228 ποδών of the feet 3588 των of the 2409 ιερέων priests, 2092 ετοίμους [²prepared 1427 δώδεκα ¹twelve] 3037 λίθους stones! 2532 και And 3778 τούτους these, 1246.5 διακομίσαντες in carrying [²across 260 άμα ³together 1473 υμίν ⁴with you 1473 αυτοίς ¹them], 5087 θέτε put 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη   4759.1-1473 στρατοπεδεία υμών your military encampment! 3739 ου where 1437 εάν ever 3924.2 παρεμβάλητε you should camp 1563 εκεί there 3588 την the 3571 νύκτα night.

  8:22   2532 και And 3778 ούτοι these 1831 εξήλθον came forth 1537 εκ from 3588 της the 4172 πόλεως city 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτών them. 2532 και And 1096 εγενήθησαν they came 303.1 αναμέσον in the midst 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp, 3778 ούτοι some of these 1782 εντεύθεν here 2532 και and 3778 ούτοι some of these 1782 εντεύθεν here. 2532 και And 3960 επάταξαν they struck 1473 αυτούς them 2193 έως until 3588 του there was 3361 μη not 2641 καταλειφθήναι one being left behind 1473 αυτών of them 4982 σεσωσμένον being delivered 2532 και and 1309 διαπεφεύγοτα escaping.

  6:18   3361-1211 μη δη In no way should 5563 χωρισθής you separate 1782 εντεύθεν from here 2193 έως until 3588 του   2064 ελθείν [²coming 1473 με ¹my] 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 5342 οίσω I shall bring 3588 την   2378-1473 θυσίαν μου my sacrifice, 2532 και and 2380 θύσω I shall sacrifice 1799 ενώπιόν before 1473 σου you. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2521 καθήσομαι settled 2193 έως until 3588 του   1994-1473 επιστρέψαι σε you return.

  2:8   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said 4314 προς to * Ρουθ Ruth, 3756 ουκ Did you not 191 ήκουσας hear, 2364 θύγατερ O daughter? 3361 μη You should not 4198 πορευθής go 4816 συλλέξαι to collect 1722 εν into 68 αγρώ [²field 2087 ετέρω ¹another], 2532 και and 1473 συ you 3756 ου should not 4198 πορεύση go 1782 εντεύθεν from here; 5602 ώδε [²here 2853 κολλήθητι ¹you join up] 3326 μετά with 3588 των   2877-1473 κορασίων μου my young women!

  14:4   2532 και And 303.1 αναμέσον in the midst 3588 της of the 1225.1 διαβάσεως ford 3739 ου of which 2212-* εζήτει Ιωναθάν Jonathan sought 1224 διαβήναι to pass over 1519 εις into 3588 την the 5287 υπόστασιν support camp 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines 207.1 ακροτήριον was an extremity 4073 πέτρας rock 1782 εντεύθεν from here 2532 και and 207.1 ακροτήριον an extremity 4073 πέτρας rock 1782 εντεύθεν from there; 3686 όνομα the name 3588 τω given to the 1520 ενί one * Βοσής was Bozez, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τω given to the 243 άλλω other * Σενά was Seneh.

  2:13   2532 και And * Ιωάβ Joab 5207 υιός son * Σαρουϊα of Zeruiah, 2532 και and 3588 οι the 3816 παίδες servants * Δαυίδ of David, 1831 εξήλθον came forth 1537 εκ out of * Χεβρών Hebron, 2532 και and 4876 συναντώσιν met 1473 αυτοίς them 1909 επί at 3588 την the 2911.1 κρήνην fountain 3588 την   * Γαβαών of Gibeon. 2532 και And 2523-3778 εκάθισαν ούτοι these sat 1782 εντεύθεν here on this side, 2532 και and 3778 ούτοι these others 1909 επί at 3588 την the 2911.1 κρήνην fountain 1782 εντεύθεν here on that side.

  17:3   4198 πορεύου Go 1782 εντεύθεν from here 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east, 2532 και and 2928 κρύβηθι hide 1722 εν at 3588 τω the 5493 χειμάρρω rushing stream * Χέριθ Cherith, 3588 τω to the one 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan!

  2:37   3754 ότι For 2532 και even 1782 εντεύθεν from here 1831 εξελεύση you shall go forth, 2532 και and 3588 αι   5495-1473 χείρές σου your hands 1909 επί will be upon 3588 της   2776-1473 κεφαλής σου your head. 3754 ότι For 683-2962 απώσατο κύριος the lord thrusted away 3588 την   1680-1473 ελπίδα σου your hope, 2532 και and 3756 ουκ you shall not 2137 ευοδωθήση be prosperous 1722 εν in 1473 αυτή it.

  38:10   2532 και And 1781 ενετείλατο [³gave charge 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τω to * Αβδεμέλεχ Ebed-melech, 3004 λέγων saying, 2983 λάβε Take 3326 μετά with 4572 σεαυτού yourself 1782 εντεύθεν from here 5144 τριάκοντα thirty 435 άνδρας men, 2532 και and 321 ανάγαγε lead 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 του the 2978.1 λάκκου pit, 2443 ίνα that 3361 μη he should not 599 αποθάνη die.

  40:49   2532 και And 3588 το the 3372 μήκος length 3588 του of the 128.3 αιλάμ columned porch -- 4083 πηχών [²cubits 1501 είκοσι ¹twenty], 2532 και and 3588 το the 2148.1 εύρος breadth -- 4083 πηχών [²cubits 1427 δώδεκα ¹twelve]; 2532 και and 1909 επί upon 1176 δέκα ten 304 αναβαθμών stairs 305 ανέβαινον they ascended 1909 επ΄ unto 1473 αυτό it; 2532 και and 4769-1510.7.6 στύλοι ήσαν there were columns 1909 επί upon 3588 το the 128.3 αιλάμ columned porch, 1520 εις one 1782 εντεύθεν from here 2532 και and 1520 εις one 1782 εντεύθεν from here.

  12:5   2532 και And 1492 είδον I beheld, 1473 εγώ I * Δανιήλ Daniel, 2532 και and 2400 ιδού behold, 1417 δύο two 2087 έτεροι others 2476 ειστήκεισαν stood, 1520 εις one 1782 εντεύθεν here 3588 του   5491 χείλους on this bank 3588 του of the 4215 ποταμού river, 2532 και and 1520 εις one 1782 εντεύθεν here 3588 του on the 5491 χείλους other bank 3588 του of the 4215 ποταμού river.

  17:20   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 1223 διά Because of 3588 την   570-1473 απιστίαν υμών your unbelief. 281-1063 αμήν γαρ For amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1437 εάν if 2192 έχητε you have 4102 πίστιν belief 5613 ως as 2848 κόκκον a kernel 4615 σινάπεως of mustard, 2046 ερείτε you shall say 3588 τω to 3735-3778 όρει τούτω this mountain, 3327 μετάβηθι Be crossed over 1782 εντεύθεν from here 1563 εκεί to there, 2532 και even 3327 μεταβήσεται it will cross over; 2532 και and 3762 ουδέν nothing 101-1473 αδυνατήσει υμίν shall be impossible to you.

  4:9   2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτόν him 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 2476 έστησεν stood 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το the 4419 πτερύγιον border 3588 του of the 2413 ιερού temple, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1487 ει If 3588 ο [²the 5207 υιός ³son 1510.2.2 ει ¹you are] 3588 του   2316 θεού of God, 906 βάλε throw 4572 σεαυτόν yourself 1782 εντεύθεν from here 2736 κάτω below!

  13:31   1722 εν On 1473-3588 αυτή τη the same 2250 ημέρα day 4334 προσήλθόν came forward 5100 τινες certain * Φαρισαίοι Pharisees, 3004 λέγοντες saying 1473 αυτώ to him, 1831 έξελθε Come forth, 2532 και and 4198 πορεύου go 1782 εντεύθεν from here! 3754 ότι for * Ηρώδης Herod 2309 θέλει wants 1473-615 σε αποκτείναι to kill you.

  2:16   2532 και And 3588 τοις to the ones 3588 τας [²the 4058 περιστεράς ³doves 4453 πωλούσιν ¹selling] 2036 είπεν he said, 142 άρατε Take 3778 ταύτα these 1782 εντεύθεν from here! 3361 μη Do not 4160 ποιείτε make 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father 3624 οίκον a house 1712 εμπορίου of a market-place!

  7:3   2036 είπον [³said 3767 ουν ¹Then 4314 προς ⁴to 1473 αυτόν ⁵him 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers], 3327 μετάβηθι Cross over 1782 εντεύθεν from here, 2532 και and 5217 ύπαγε go 1519 εις into 3588 την   * Ιουδαίαν Judea! 2443 ίνα that 2532 και also 3588 οι   3101-1473 μαθηταί σου your disciples 2334 θεωρήσωσιν should view 3588 τα   2041-1473 έργα σου your works 3739 α which 4160 ποιείς you do.

  14:31   235 αλλ΄ But 2443 ίνα that 1097 γνώ [³should know 3588 ο ¹the 2889 κόσμος ²world] 3754 ότι that 25 αγαπώ I love 3588 τον the 3962 πατέρα father; 2532 και and 2531 καθώς as 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 μοι ⁴to me 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father], 3779 ούτως so 4160 ποιώ I do. 1453 εγείρεσθε Arise! 71 άγωμεν we should lead on 1782 εντεύθεν from here.