1563 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:8   2532 και And 5452-3588-2316 εφύτευσεν ο θεός God planted 3857 παράδεισον paradise 1722 εν in * Εδέν Eden 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east, 2532 και and 5087 έθετο he put 1563 εκεί there 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3739 ον whom 4111 έπλασε he shaped.

  2:11   3686 όνομα The name 3588 τω to the 1520 ενί one * Φισών is Phison. 3778 ούτος This is 3588 ο the one 2944 κυκλών encircling 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Ευιλάτ of Havilah -- 1563 εκεί [⁵there 3739 ου ¹where 1510.2.3 έστι ⁴is 3588 το ²the 5553 χρυσίον ³gold].   2:12   3588-1161 το δε And the 5553 χρυσίον gold 3588 της   1093-1565 γης εκείνης of that land 2570 καλόν is good, 2532 και and 1563 εκεί there 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 440 άνθραξ carbuncle 2532 και and 3588 ο the 3037 λίθος [²stone 3588 ο   4237.1 πράσινος ¹leek colored].

  11:2   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2795-1473 κινήσαι αυτούς their moving 575 από from 395 ανατολών the east, 2147 εύρον they found 3977.1 πεδίον a plain 1722 εν in 1093 γη the land * Σενναάρ of Shinar, 2532 και and 2730 κατώκησαν they dwelt 1563 εκεί there.

  11:9   1223 διά On account of 3778 τούτο this 2564 εκλήθη [⁴was called 3588 το ¹the 3686 όνομα ²name 1473 αυτής ³of it] 4799 σύγχυσις Confusion, 3754 ότι because 1563 εκεί there 4797-2962 συνέχεε κύριος the lord confounded 3588 τα the 5491 χείλη lips 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1564 εκείθεν from there 1289 διέσπειρεν [³scattered 1473 αυτούς ⁴them 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord] 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth.

  11:31   2532 και And 2983-* έλαβε Θαρά Terah took 3588 τον   * Άβραμ Abram 5207-1473 υιον αυτού his son, 2532 και and 3588 τον   * Λωτ Lot 5207 υιόν the son * Αράν of Haran, 5207 υιόν the son 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 2532 και and 3588 την   * Σάραν Sarai 3588 την   3565-1473 νύμφην αυτού his daughter-in-law, 1135 γυναίκα the wife * Άβραμ of Abram 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son. 2532 και And 1806 εξήγαγεν he led 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της the 5561 χώρας region 3588 των of the * Χαλδαίων Chaldeans 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 2064 ήλθον they came 2193 έως unto * Χαράν Haran 2532 και and 2730 κατώκησεν dwelt 1563 εκεί there.

  12:7   2532 και And 3708-2962 ώφθη κύριος the lord appeared 3588 τω to * Άβραμ Abram, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 3588 τω [³to 4690-1473 σπέρματί σου ⁴your seed 1325 δώσω ¹I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην ²this land]. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν [²built 1563 εκεί ³there * Άβραμ ¹Abram] 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3588 τω to the one 3708 οφθέντι appearing 1473 αυτώ to him.   12:8   2532 και And 868 απέστη he left 1564 εκείθεν from there 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east * Βαιθήλ of Beth-el. 2532 και And 2476 έστησεν he set up 1563 εκεί there 3588 την   4633-1473 σκηνήν αυτού his tent 1722 εν in * Βαιθήλ Beth-el 2596 κατά according to 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and * Αγγέ Hai 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 1941 επεκαλέσατο he called 1909 επί upon 3588 τω the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord.

  12:10   2532 και And 1096 εγένετο there was 3042 λιμός a famine 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land. 2532 και And 2597-* κατέβη Άβραμ Abram went down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt 3939 παροικήσαι to sojourn 1563 εκεί there, 3754 ότι for 1765 ενίσχυσεν [³grew in strength 3588 ο ¹the 3042 λιμός ²famine] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land.

  13:4   1519 εις unto 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar 3739 ου which 4160 εποίησεν he made 1563 εκεί there 3588 την at the 746 αρχήν beginning. 2532 και And 1941 επεκαλέσατο [²called upon 1563 εκεί ⁶there * Άβραμ ¹Abram 3588 το ³the 3686 όνομα ⁴name 2962 κυρίου ⁵of the lord].

  13:18   2532 και And 643.2 αποσκηνώσας moving his tent, * Άβραμ Abram 2064 ελθών came and 2730 κατώκησε dwelt 4012 περί around 3588 την the 1409.2 δρυν oak 3588 την   * Μαμβρή of Mamre, 3739 η which 1510.7.3 ην was 1722 εν in * Χεβρών Hebron. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  14:10   3588-1161 η δε And the 2835.1 κοιλάς [²valley 3588 η   252 αλυκή ¹salty] 5421 φρέατα had wells 805.2 ασφάλτου of asphalt, 5343 έφυγε [⁴fled 1161 δε ¹and 935 βασιλεύς ²the king * Σοδόμων ³of Sodom], 2532 και and 935 βασιλεύς the king * Γομόρρας of Gomorrah, 2532 και and 1706 ενέπεσον they fell in 1563 εκεί there; 3588-1161 οι δε and the ones 2641 καταλειφθέντες being left behind 5343 έφυγον fled 1519 εις into 3588 την the 3714 ορεινήν mountainous area.

  18:28   1437-1161 εάν δε But if 1641 ελαττονωθώσιν [⁴may be lessened 3588 οι ¹the 4004 πεντήκοντα ²fifty 1342 δίκαιοι ³just] 1519 εις to 5063.2 τεσσαρακονταπέντε forty-five, 622 απολείς will you destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 4002 πέντε five, 3956 πάσαν all 3588 την the 4172 πόλιν city? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I find 1563 εκεί there 5063.2 τεσσαρακονταπέντε forty-five.   18:29   2532 και And 4369 προσέθηκεν he added 2089 έτι yet 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 1473 αυτόν him. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1437-1161 εαν δε But if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 5062 τεσσαράκοντα forty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω should I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 5062 τεσσαράκοντα forty.   18:30   2532 και And 2036 είπε he said, 3385 μη τι Much less, 2962 κύριε O Lord, 1437 εάν if 2980 λαλήσω I may speak, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 5144 τριάκοντα thirty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 5144 τριάκοντα thirty.   18:31   2532 και And 2036 είπεν he said, 1894 επειδή Since 2192 έχω I have 2980 λαλήσαι taken to speak 4314 προς to 3588 τον the 2962 κύριον Lord, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I should find 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty.   18:32   2532 και And 2036 είπε he said, 3385 μη τι Much less, 2962 κύριε O Lord, 1437 εάν if 2980 λαλήσω I may speak 2089 έτι still 530 άπαξ once more, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1176 δέκα ten? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 1176 δέκα ten.

  19:9   2036-1161 είπαν δε And they said 1473 αυτώ to him, 868 απόστα You left 1563 εκεί there 1525 εισήλθες to enter here 3939 παροικείν to sojourn, 3361-2532 μη και and not 2920 κρίσιν [²with judgment 2919 κρίνειν ¹to judge]. 3568 νυν Now 3767 ουν then 1473 σε to you 2559 κακώσομεν we will inflict evil 3123 μάλλον rather 2228 η   1565 εκείνους than them. 2532 και And 3849 παρεβιάζοντο they were pressing 3588 το the 435 άνδρα man 3588 τον   * Λωτ Lot 4970 σφόδρα exceedingly, 2532 και and 1448 ήγγισαν they approached 4937 συντρίψαι to break 3588 την the 2374 θύραν door.

  19:20   2400 ιδού Behold, 3588 η   4172-3778 πόλις αύτη this city 1451 εγγύς is near 3588 του   2703-1473 καταφυγείν με for me to take refuge 1563 εκεί there, 3739 η which 1510.2.3 εστι is 3397 μικρά small, 1563 εκεί there 4982 σωθήσομαι I will be delivered. 3756 ου [²not 3397 μικρά ³a small thing 1510.2.3 εστι ¹Is it] 2532 και that 2198 ζήσεται [²will live 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1752 ένεκέν because of 1473 σου you?

  19:22   4692 σπεύσον You hasten 3767 ουν then 3588 του   4982 σωθήναι to escape 1563 εκεί there, 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 1410 δυνήσομαι ²I will] be able 3588 του   4160 ποιήσαι to do 4229 πράγμα the thing 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν σε you go 1563 εκεί there! 1223 διά On account 3778 τούτο of this 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης of that city, * Συγώρ Zoar.

  20:13   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγε [²led 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 2532 και and 2036 είπα I said 1473 αυτή to her, 3778 ταύτην This 3588 την   1343 δικαιοσύνην righteousness 4160 ποιήσεις you will do 1519 εις for 1473 εμέ me 1519 εις in 3956 πάντα every 5117 τόπον place 3739 ου of which 302 αν ever 1525 εισέλθωμεν I enter; 1563 εκεί there 2036 είπον you say 1473 εμέ of me 3754 ότι that, 80 αδελφός [²brother 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹He is my]!

  21:31   1223 διά Because of 3778 τούτο this 2028 επωνόμασε [⁴was named 3588 το ¹the 3686 όνομα ²name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου ³of that place], 5421 φρέαρ Well 3726.1 ορκισμού of the Oath, 3754 ότι for 1563 εκεί there 3660 ώμοσαν [²swore by an oath 297 αμφότεροι ¹both].

  21:33   2532 και And 5452-* εφύτευσεν Αβραάμ Abraham planted 723.2 άρουραν plowed fields 1909 επί near 3588 τω the 5421 φρέατι Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath. 2532 και And 1941 επεκαλέσατο he called 1563 εκεί there 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord, 2316 θεός God 166 αιώνιος eternal.

  22:2   2532 και And 2036 είπε he said, 2983 λάβε Take 3588 τον   5207-1473 υιόν σου your son, 3588 τον the 27 αγαπητόν beloved, 3739 ον whom 25 ηγάπησας you loved -- 3588 τον   * Ισαάκ Isaac! 2532 και And 4198 πορεύθητι go 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   5308 ύψηλην ¹high], 2532 και and 399 ανένεγκε offer 1473 αυτόν him 1563 εκεί there 1519 εις as 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering 1909 εφ΄ upon 1520 εν one 3588 των of the 3735 ορεών mountains! 3739 ων which 302 αν ever 1473-2036 σοι είπω I may tell you.

  22:9   2064 ήλθον they came 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God]. 2532 και And 3618 ωκοδόμησεν [²built 1563 εκεί ³there * Αβραάμ ¹Abraham] 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar. 2532 και And 2007 επέθηκε he placed upon it 3588 τα the 3586 ξύλα wood. 2532 και And 4846.1 συμποδίσας binding [³hand and foot * Ισαάκ ¹Isaac 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού ²his son], 2007 επέθηκεν he placed 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 1883 επάνω upon 3588 των the 3586 ξύλων wood.

  23:6   191-1161 άκουσον δε But hear 1473 ημών us; 935 βασιλεύς [⁵as a king 3844 παρά ⁶by 2316 θεού ⁷God 1473 συ ¹you 1510.2.2 ει ²are 1722 εν ³with 1473 ημίν ⁴us]. 1722 εν [³in 3588 τοις   1588 εκλεκτοίς ⁵choice 3419 μνημείοις ⁶sepulchres 1473 ημών ⁴our 2290 θάψον ¹You entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου ²your dead]! 3762-1063 ουδείς γαρ for not one 1473 ημών of us 3766.2 ου μη in any way 2967 κωλύσει will withhold 3588 το   3419-1473 μνημείον αυτού his sepulchre 575 από from 1473 σου you 3588 του   2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου your dead 1563 εκεί there.

  23:13   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω   * Εφρών to Ephron 1519 εις in 3588 τα the 3775 ώτα ears 1726 εναντίον before 3588 του the 2992 λαού people 3588 της of the 1093 γης land, 1894 επειδή Since 4314-1473 προς εμού [²with me 1510.2.2 ει ¹you are] 191 άκουσόν hear 1473 μου me! 3588 το The 694 αργύριον silver 3588 του for the 68 αγρού field, 2983 λάβε you take 3844 παρ΄ from 1473 εμού me! 2532 και and 2290 θάψω I will entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 1563 εκεί there.

  24:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 4314 προς ⁴to 1473 αυτόν ⁵him * Αβραάμ ²Abraham], 4337 πρόσεχε Take heed 4572 σεαυτώ to yourself 3361 μη that you should not 654 αποστρέψης return 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son 1563 εκεί there.

  24:8   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη [³should not 2309 θέλη ⁴want 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 4198 πορευθήναι to go 3326 μετά with 1473 σου you 1519 εις into 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 2513-1510.8.2 καθαρός έση you will be clean 575 από from 3588 του   3727-3778 όρκου τούτου this oath. 3440 μόνον Only 3588 τον   5207-1473 υιόν μου [³my son 3361 μη ¹you should not 654 αποστρέψης ²return] 1563 εκεί there.

  25:10   3588 τον the 68 αγρόν field 2532 και and 3588 το the 4693 σπήλαιον cave 3739 ο which 2932-* εκτήσατο Αβραάμ Abraham acquired 3844 παρά from 3588 των the 5207 υιών sons 3588 του   * Χετ of Heth. 1563 εκεί There 2290 έθαψαν they entombed * Αβραάμ Abraham 2532 και and * Σαρράν Sarah 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife.