1557 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  7:4   2532 και And 3756-1522 ουκ εισακούσεται [²will not listen to 1473 υμών ³you * Φαραώ ¹Pharaoh], 2532 και and 1911 επιβαλώ I will put 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επ΄ against * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 1806 εξάξω I will lead out 4862 συν with 1411-1473 δυνάμει μου my power 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 4862 συν with 1557 εκδικήσει [²punishment 3173 μεγάλη ¹great].

  12:12   2532 και And 1330 διελεύσομαι I shall go through 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt 1722 εν in 3588 τη   3571-3778 νυκτί ταύτη this night, 2532 και and 3960 πατάξω I shall strike 3956 παν all 4416 πρωτότοκον first-born 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast; 2532 και and 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 2316 θεοίς gods * Αιγυπτίων of the Egyptians 4160 ποιήσω I will execute 3588 την   1557 εκδίκησιν punishment -- 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord.

  31:2   1556 εκδίκει Let [⁴avenge 3588 την   1557 εκδίκησιν ⁵with punishment 3588 των ¹the 5207 υιών ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1537 εκ on 3588 των the * Μαδιανιτών Midianites; 2532 και and 2078 έσχατον at the last 4369 προστεθήση you shall be added 4314 προς to 3588 τον   2992-1473 λαόν σου your people.   31:3   2532 και And 2980-* ελάλησε Μωυσής Moses spoke 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people 3004 λέγων saying, 1843.3 εξοπλίσατε Completely arm 1537 εξ   1473 υμών your 435 άνδρας men, 2532 και and 3904.4 παρατάξασθε deploy 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1909 επί against * Μαδιάν Midian, 591 αποδούναι to render 1557 εκδίκησιν punishment 3844 παρά by 3588 του the 2962 κυρίου lord 3588 τη   * Μαδιάν on Midian.

  33:4   2532 και And 3588 οι the * Αιγύπτιοι Egyptians 2290 εθαπτόν buried 1537 εξ of 1473 αυτών theirs 3588 τους the ones 2348 τεθνηκότας having died, 3956 πάντας all 3745 όσους of as many as 3960-2962 επάταξε κύριος the lord struck, 3956 παν all 4416 πρωτότοκον the first-born 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt. 2532 και And 1722 εν among 3588 τοις   2316-1473 θεοίς αυτών their gods 4160 εποίησε [²executed 3588 την   1557 εκδίκησιν ³punishment 2962 κύριος ¹the lord].

  32:35   1722 εν In 2250 ημέρα the day 1557 εκδικήσεως of punishment 467 ανταποδώσω I shall recompense, 1722 εν in 2540 καιρώ a time 3752 όταν whenever 4968.4 σφαλή [²should trip 3588 ο   4228-1473 πους αυτών ¹their foot]; 3754 ότι for 1451 εγγύς [³is near 2250 ημέρα ¹the day 684-1473 απωλείας αυτών ²of their destruction], 2532 και and 3918 πάρεστιν at hand 2092 έτοιμα prepared 1473 υμίν for you.

  11:36   2532 και And 2036 είπε she said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1487 ει If 1722 εν about 1473 εμοί me 455 ήνοιξας you opened 3588 το   4750-1473 στόμα σου your mouth 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 4160 ποίησόν let him do 1473 μοι to me 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1831 εξήλθεν it came forth 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματός σου your mouth, 446.2 ανθ΄ ων because 4160 εποίησέ [²did 1473 σοι ⁴for you 2962 κύριος ¹the lord 1557 εκδικήσις ³vengeance] 1537 εκ on 3588 των   2190-1473 εχθρών σου your enemies, 1537 εκ of 3588 των the 5207 υιών sons * Αμμών of Ammon.

  15:7   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Σαμψών ¹Samson], 1437 εάν Since 4160 ποιήσητε you should do 3779 ούτως thus, 3756-2106 ουκ ευδοκήσω I shall not think well, 235 αλλά but 3588 την   1557-1473 εκδίκησίν μου [²my vengeance 1537 εξ ³against 1520 ενός ⁵one 1538 εκάστου ⁴each 1473 υμών ⁶of you 4160 ποιήσομαι ¹I will execute].

  16:28   2532 και And 994-* εβόησε Σαμψών Samson yelled 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 2036 είπε said, 2962 κύριε O lord, 2962 κύριε O lord, 3403 μνήσθητί remember 1473 μου me, 2532 και and 1765 ενίσχυσόν strengthen 1473 με me 1211 δη indeed 4133 πλην besides! 2532 και even 3588 το   530-3778 άπαξ τούτο this once 2316 θεέ O God, 2532 και and 1556 εκδικήσω I will avenge 1557 εκδίκησιν [²vengeance 1520 μίαν ¹one] 473 αντί against 3588 των   1417 δύο [⁴two 3788 οφθαλμών ⁵eyes 1473 μου ³for my 3588 τοις ¹the 246 αλλοφύλοις ²Philistines].

  4:8   2532 και And 5342 ήνεγκαν they brought 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Ισβόσεθ of Ishbosheth 3588 τω   * Δαυίδ to David 1519 εις in * Χεβρών Hebron. 2532 και And 2036 είπον they said 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king, 2400 ιδού Behold, 3588 η the 2776 κεφαλή head * Ισβόσεθ of Ishbosheth 5207 υιόυ son * Σαούλ of Saul 3588 του   2190-1473 εχθρού σου your enemy, 3739 ος who 2212 εζήτει sought 3588 την   5590-1473 ψυχήν σου your life; 2532 και and 1325-2962 έδωκε κύριος the lord gave 3588 τω to 2962-1473 κυρίω ημών our master 3588 τω the 935 βασιλεί king 1557 εκδίκησιν punishment 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτού of his enemies, 5613 ως as 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη this day, 1537 εκ of * Σαούλ Saul 3588 του   2190-1473 εχθρού σου your enemy, 2532 και and 1537 εκ of 3588 του   4690-1473 σπέρματος αυτού his seed.

  22:48   2478-2962 ισχυρός κύριος The lord is strong, 3588 ο the 1325 διδούς one giving 1557 εκδικήσεις acts of vengeance 1473 μοί to me, 2532 και and 5013 εταπείνωσεν humbling 2992 λαοίς peoples 5270 υποκάτω underneath 1473 μου me.

  18:47   3588 ο The 2316 θεός God, 3588 ο the 1325 διδούς one granting 1557 εκδικήσεις acts of vengeance 1473 εμοί to me, 2532 και and 5293 υποτάξας submitting 2992 λαούς peoples 5259 υπ΄ under 1473 εμέ me;

  58:10   2165 ευφρανθήσεται [²shall be glad 1342 δίκαιος ¹The just one] 3752 όταν whenever 1492 ίδη he should behold 1557 εκδίκησιν punishment. 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού [²his hands 3538 νίψεται ¹He shall wash] 1722 εν in 3588 τω the 129 αίματι blood 3588 του of the 268 αμαρτωλού sinner.

  79:10   3379 μήποτε Lest at any time 2036 είπωσι [³should say 3588 τα ¹the 1484 έθνη ²nations], 4226 που Where 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   2316-1473 θεός αυτών their God? 2532 και then 1097 γνωσθήτω let it be known 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations, 1799 ενώπιον before 3588 των   3788-1473 οφθαλμών ημών our eyes, 3588 η the 1557 εκδίκησις vengeance 3588 του for the 129 αίματος blood 3588 των   1401-1473 δούλων σου of your servants 3588 του   1632 εκκεχυμένου being poured out!

  94:1   2316 θεός The God 1557 εκδικήσεων of acts of vengeance. 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 1557 εκδικήσεων of acts of vengeance 3955 επαρρησιάσατο spoke openly.

  149:7   3588 του   4160 ποιήσαι to execute 1557 εκδίκησιν punishment 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations, 1648.1 ελεγμούς and rebukes 1722 εν among 3588 τοις the 2992 λαοίς peoples;

  59:17   2532 και And 1746 ενεδύσατο he clothed himself with 1343 δικαιοσύνην righteousness 5613 ως as 2382 θώρακα a chest plate; 2532 και and 4060 περιέθετο he put 4030 περικεφαλαίαν a helmet 4992 σωτηρίου of deliverance 1909 επί upon 3588 της his 2776 κεφαλής head. 2532 και and 4016 περιεβάλετο he put around himself 2440 ιμάτιον a cloak 1557 εκδικήσεως of vengeance -- 2532 και even 3588 το   4018 περιβόλαιον a wrap-around garment,

  66:15   2400-1063 ιδού γαρ For behold 2962 κύριος the lord 5613 ως [²as 4442 πυρ ³a fire 2240 ήξει ¹shall come], 2532 και even 5613 ως as 2616.6 καταιγίς a blast 3588 τα by 716-1473 άρματα αυτού his chariots, 591 αποδούναι to recompense 1722 εν [²in 2372 θυμώ ³rage 1557 εκδίκησιν ¹punishment], 2532 και and 644.4 αποσκορακισμόν being contemptuously rejected 1722 εν in 5395 φλογί a flame 4442 πυρός of fire.

  11:20   2962 κύριε O lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 2919 κρίνων judging 1342 δίκαια just things, 1381 δοκιμάζων trying 3510 νεφρούς the kidneys 2532 και and 2588 καρδίας the hearts, 1492 ίδοιμι may I behold 3588 την   3844 παρά [²exacted by 1473 σου ³you 1557 εκδίκησιν ¹the punishment] 1722 εν on 1473 αυτοίς them. 3754 ότι For 4314 προς to 1473 σε you 601 απεκάλυψα I revealed 3588 το   1345-1473 δικαίωμά μου my right action.

  20:10   3754 ότι For 191 ήκουσα I heard 5589.2 ψόγον the fault 4183 πολλών of many 4867 συναθροιζομένων gathering together 2943 κυκλόθεν round about, saying, 1997.1 επισυστήτε Rise up together against him! 2532 και And, 1997.1 επισυστώμεν We should rise up together 1909 επ΄ against 1473 αυτώ him -- 3956 πάντες all 435 άνδρες [²men 5384 φίλοι ³friends 1473 αυτού ¹his]. 5083 τηρήσατε Give heed to 3588 την   1963-1473 επίνοιαν αυτού his thought! 1487 ει if 538 απατηθήσεται he should be deceived, 2532 και and 1410 δυνησόμεθα we shall prevail 1473 αυτώ against him, 2532 και then 2983 ληψόμεθα we shall take 3588 την   1557-1473 εκδίκησιν ημών our vengeance 1537 εξ on 1473 αυτού him.

  20:12   2962 κύριε O lord, 1381 δοκιμάζων trying 1342 δίκαια just things, 4920 συνιών perceiving 3510 νεφρούς the kidneys 2532 και and 2588 καρδίας heart; 1492 ίδοιμι may I behold 3588 την the 3844 παρά [²by 1473 σου ³you 1557 εκδίκησιν ¹punishment] 1722 εν on 1473 αυτοίς them. 3754 ότι For 4314 προς to 1473 σε you 601 απεκάλυψα I uncovered 3588 τα   626.1-1473 απολογήματά μου my pleas in defense.

  46:10   2532 και And 3588 η   2250-1565 ημέρα εκείνη that day will be 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2316 θεώ God 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces 2250 ημέρα a day 1557 εκδικήσεως of vengeance, 3588 του   1556 εκδικήσαι to take vengeance 3588 τους   2190-1473 εχθρούς αυτού on his enemies. 2532 και And 2719 καταφάγεται [³shall devour 3588 η ¹the 3162 μάχαιρα ²sword], 2532 και and 1705 εμπλησθήσεται be filled, 2532 και and 3184 μεθυσθήσεται be intoxicated 575 από from 3588 του   129-1473 αίματος αυτών their blood. 3754 ότι For 2378 θυσία there is a sacrifice 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1909 επί upon 1093 γην a land 1005 βορρά of the north 1909 επί at 4215 ποταμώ the river * Ευφράτη Euphrates.

  46:21   2532 και And 3588 οι   3411-1473 μισθωτοί αυτής her hirelings 1722 εν in 1473 αυτή her 5618 ώσπερ are as 3448 μόσχοι calves 4618 σιτευτοί well fed, 5142 τρεφόμενοι being maintained 1722 εν in 1473 αυτή her; 1360 διότι for 2532 και also 1473 αυτοί they 654 απεστράφησαν turned 2532 και and 5343 έφυγον fled 3661 ομοθυμαδόν with one accord. 3756 ουκ They did not 2476 έστησαν stand, 3754 ότι for 2250 ημέρα the day 684 απωλείας of destruction 2064 ήλθεν came 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 2540 καιρός the time 1557-1473 εκδικήσεως αυτών of their punishment.

  50:15   2532 και And 2629.2-1473 κατακρατήσατε αυτήν secure her! 3886 παρελύθησαν [²were disabled 3588 αι   5495-1473 χείρες αυτής ¹Her hands]; 4098 έπεσον [³fell 3588 αι ¹the 1874.2-1473 επάλξεις αυτής ²parapets]; 2679 κατεσκάφη [²was razed 3588 το   5038-1473 τείχος αυτής ¹her wall]. 3754 ότι For 1557 εκδίκησις [²vengeance 3844 παρά ³by 3588 του   2316 θεού ⁴God 1510.2.3 εστιν ¹it is]. 1556 εκδικήσατε Take vengeance 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her. 2531 καθώς As 4160 εποίησε she did, 4160 ποιήσατε you do 1473 αυτή to her!

  50:27   369.2 αναξηράνατε Dry up 3956 πάντας all 3588 τους   2590-1473 καρπούς αυτής her fruits, 2532 και and 2597 καταβήτωσαν go down 1519 εις for 4967 σφαγήν slaughter! 3759 ουαί Woe 1473 αυτοίς to them, 3754 ότι for 2240 ήκει [²is come 3588 η   2250-1473 ημέρα αυτών ¹their day], 2532 και and 2540 καιρός a time 1557-1473 εκδικήσεως αυτών of their punishment.   50:28   5456 φωνή A sound 5343 φευγόντων of ones fleeing 2532 και and 391.2 ανασωζομένων escaping 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Βαβυλώνος of Babylon, 3588 του   312 αναγγείλαι to announce 1722 εν unto * Σιών Zion 3588 την the 1557 εκδίκησιν vengeance 3844 παρά by 2962 κυρίου the lord 2316-1473 θεού ημών our God -- 1557 εκδίκησιν vengeance 3485-1473 ναού αυτού of his temple.

  50:31   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am 4314 προς against 1473 σε you, 5244 υπερήφανε O proud one, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces; 3754 ότι for 2240 ήκει [²is come 3588 η   2250-1473 ημέρα σου ¹your day], 2532 και and 3588 ο the 2540 καιρός time 1557-1473 εκδικήσεώς σου of your punishment.

  51:6   5343 φεύγετε Flee 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst * Βαβυλώνος of Babylon, 2532 και and 391.2 ανασώζετε let [²rescue 1538 έκαστος ¹each] 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού his life! 3361 μη You should not 641 απορριφήτε be reeling 1722 εν in 3588 τη   93-1473 αδικία αυτής her iniquity, 3754 ότι for 2540 καιρός [²the time 1557-1473 εκδικήσεως αυτής ³of her punishment 1510.2.3 εστι ¹it is] 3844 παρά by 2962 κυρίου the lord; 468 ανταπόδομα a recompense 1473 αυτός he 467 ανταποδίδωσιν shall recompense 1473 αυτή to her.

  51:11   3903 παρασκευάζετε Prepare 3588 τα the 5114.1 τοξεύματα bows! 4137 πληρούτε fill 3588 τας the 5329.1 φαρέτρας quivers! 1453-2962 ήγειρε κύριος The lord aroused 3588 το the 4151 πνεύμα spirit 935 βασιλέως of the king * Μήδων of the Medes. 3754 ότι For 1519 εις [²is against * Βαβυλώνα ³Babylon 3588 η   3709-1473 οργή αυτού ¹his anger], 1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 αυτήν her. 3754 ότι For 1557 εκδίκησις [²vengeance 3844 παρά ³from 2962 κυρίου ⁴the lord 1510.2.3 εστιν ¹it is]; 1557 εκδίκησις vengeance 2992-1473 λαού αυτού of his people.

  51:36   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2919 κρινώ shall judge 3588 την   476-1473 αντίδικόν σου your opponent, 2532 και and 1556 εκδικήσω I will avenge 3588 την   1557-1473 εκδίκησίν σου your punishment, 2532 και and 2049 ερημώσω I will make desolate 3588 την   2281-1473 θάλασσαν αυτής her sea, 2532 και and 3583 ξηρανώ dry up 3588 την   4077-1473 πηγήν αυτής her spring.