1556 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:15   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3756 ουχ Not 3779 ούτω so, 3956 πας all 3588 ο   615 αποκτείνας killing * Καϊν Cain 2033 επτά [³seven times 1556 εκδικούμενα ²by punishing 3886 παραλύσει ¹will be disabled]. 2532 και And 5087 έθετο [³put 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4592 σημείον a sign 3588 τω to * Καϊν Cain 3588 του   3361 μη [⁴to not 337 ανελείν ⁵do away with 1473 αυτόν ⁶him 3956 πάντα ¹for all 3588 τον   2147 ευρίσκοντα ²finding 1473 αυτόν ³him].

  4:24   3754 ότι For 2034 επτάκις [²seven times 1556 εκδεδίκηται ¹punishment] 1537 εκ is for * Καϊν Cain, 1537-1161 εκ δε but for * Λάμεχ Lamech, 1441 εβδομηκοντάκις seventy times 2033 επτά seven.

  21:20   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 3960 πατάξη strike 3588 τον   3816-1473 παίδα αυτού his servant 2228 η or 3588 την   3814-1473 παιδίσκην αυτού his maidservant 1722 εν with 4464 ράβδω a rod, 2532 και and 599 αποθάνη one should die 5259 υπό by 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hand, 1349 δίκη with punishment 1556 εκδικηθήσεται let him be punished!   21:21   1437-1161 εάν δε And if 1226.4 διαβιώση the one should continue to live 2250 ημέραν [²day 1520 μίαν ¹one] 2228 η or 1417 δύο two, 3756 ουκ he shall not 1556 εκδικηθήσεται be punished, 3588 το   1063 γαρ for 694-1473 αργύριον αυτού [²his money 1510.2.3 εστιν ¹he is].

  26:25   2532 και And 1863 επάξω I will bring 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3162 μάχαιραν a sword, 1556 εκδικούσαν avenging 1349 δίκην punishment 1242 διαθήκης of covenant. 2532 και And 2703 καταφεύξεσθε you shall take refuge 1519 εις in 3588 τας   4172-1473 πόλεις υμών your cities, 2532 και and 1821 εξαποστελώ I will send out 2288 θάνατον plague 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you; 2532 και and 3860 παραδοθήσεσθε you shall be delivered up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 3588 των of the 2190 εχθρών enemies.

  31:2   1556 εκδίκει Let [⁴avenge 3588 την   1557 εκδίκησιν ⁵with punishment 3588 των ¹the 5207 υιών ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1537 εκ on 3588 των the * Μαδιανιτών Midianites; 2532 και and 2078 έσχατον at the last 4369 προστεθήση you shall be added 4314 προς to 3588 τον   2992-1473 λαόν σου your people.

  18:19   2532 και And 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 302 αν ever 3361 μη should not 191 ακούση hear 3588 των   3056-1473 λόγων αυτού his words, 3745 όσα as many as 302 αν [³should 2980 λαλήση ⁴speak 3588 ο ¹the 4396 προφήτης ²prophet] 1909 επί in 3588 τω   3686-1473 ονόματί μου my name, 1473 εγώ I 1556 εκδικήσω shall exact punishment 1537 εξ from 1473 αυτού him.

  32:43   2165 ευφράνθητε Be glad, 3772 ουρανοί O heavens, 260 άμα together 1473 αυτώ with him! 2532 και and 4352 προσκυνησάτωσαν do obeisance 1473 αυτώ to him, 3956 πάντες all 32 άγγελοι angels 2316 θεού of God! 2165 ευφράνθητε Be glad, 1484 έθνη O nations, 3326 μετά with 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people! 2532 και And 1765 ενισχυσάτωσαν grow in strength 1473 αυτώ in him 3956 πάντες all, 5207 υιοί O sons 2316 θεού of God! 3754 ότι For 3588 το the 129 αίμα blood 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons 1556 εκδικείται he shall avenge, 2532 και and 1556 εκδικήσει he shall avenge 2532 και and 467 ανταποδώσει recompense 1349 δίκην punishment 3588 τοις to the 2190 εχθροίς enemies. 2532 και And 3588 τοις to the 3404 μισούσιν ones detesting 1473 αυτόν him 467 ανταποδώσει he will recompense, 2532 και and 1571.1-2962 εκκαθαριεί κύριος the lord shall clear out 3588 την the 1093 γην land 3588 του   2992-1473 λαού αυτού for his people.

  6:31   2532 και And 2036-* είπεν Ιωάς Joash said 4314 προς to 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 τους   1881 επανισταμένους rising 1909 επ΄ against 1473 αυτόν him, 3361-1473 μη υμείς Do you 3568 νυν now 1340.1 δικάζεσθε adjudicate 4012 περί for 3588 του   * Βαάλ Baal? 2228 η or 1473 υμείς shall you 4982 σώσετε deliver 1473 αυτόν him? 3739 ος Who 302 αν ever 475.2 αντεδίκησεν pleaded 1473 αυτώ to him 599 αποθανέτω let die 2193 έως in 4404 πρωϊ the morning. 1487 ει If 2316 θεός [²God 1473-1510.2.3 αυτός εστι ¹he is], 1556 εκδικήσει he shall avenge 1438 εαυτόν for himself, 3754 ότι for 2679 κατέσκαψε he razed 3588 το   2379-1473 θυσιαστήριον αυτού his altar.

  16:28   2532 και And 994-* εβόησε Σαμψών Samson yelled 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 2036 είπε said, 2962 κύριε O lord, 2962 κύριε O lord, 3403 μνήσθητί remember 1473 μου me, 2532 και and 1765 ενίσχυσόν strengthen 1473 με me 1211 δη indeed 4133 πλην besides! 2532 και even 3588 το   530-3778 άπαξ τούτο this once 2316 θεέ O God, 2532 και and 1556 εκδικήσω I will avenge 1557 εκδίκησιν [²vengeance 1520 μίαν ¹one] 473 αντί against 3588 των   1417 δύο [⁴two 3788 οφθαλμών ⁵eyes 1473 μου ³for my 3588 τοις ¹the 246 αλλοφύλοις ²Philistines].

  3:13   2532 και And 312 ανήγγελκα I have announced 1473 αυτώ to him 3754 ότι that 1556 εκδικώ I punish, 1473 εγώ I, 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 2193 έως unto 165 αιώνος the eon 1722 εν for 93 αδικίαις the iniquities 5207-1473 υιών αυτού of his sons, 3739 αις in which 1097 έγνω he knew 3754 ότι that 2551 κακολογούντες [²were speaking evil of 2316 θεόν ³God 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού ¹his sons], 2532 και and 3756 ουκ he did not 3560 ενουθέτει admonish 1473 αυτούς them.

  14:24   2532 και And * Σαούλ Saul 50 ηγνόησεν knew not 52 άγνοιαν [²ignorance 3173 μεγάλην ¹through great] 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 689.1 αράται he curses 3588 τω the 2992 λαώ people, 3004 λέγων saying, 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 2068 φάγεται shall eat 740 άρτον bread 2193 έως until 2073 εσπέρας evening -- 2532 και so 1556 εκδικήσω I will punish 1519 εις for 3588 τον   2190-1473 εχθρόν μου my enemy. 2532 και And 3756 ουκ not 1089 εγεύσατο [⁴tasted 3956 πας ¹any 3588 ο ²of the 2992 λαός ³people] 740 άρτου bread, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 1093 γη land 2064 ήλθεν went 1519 εις unto 1409.1 δρυμόν Grove.

  15:2   3592 τάδε Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 4519 Σαβαώθ of hosts, 3568 νυν Now 1473 εγώ I 1556 εκδικήσω shall punish 3739 α what 4160-* εποίησεν Αμαλήκ Amalek did 3588 τω   * Ισραήλ to Israel, 5613 ως when 528 απήντησεν he met 1473 αυτώ him 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 305 αναβαίνοντοι ascending 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  18:25   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 3592 τάδε Thus 2046 ερείτε shall you say 3588 τω   * Δαυίδ to David, 3756 ου [³does not 1014 βούλεται ⁴want 3588 ο ¹The 935 βασιλεύς ²king] 1475.2 έδνα a dowry, 237.1 αλλ΄ η but only 1540 εκατόν a hundred 203 ακροβυστίαις foreskins 246 αλλοφύλων of the Philistines, 1556 εκδικήσαι to avenge 1519 εις against 2190 εχθρούς the enemies 3588 του of the 935 βασιλέως king. 2532 και And * Σαούλ Saul 3049 ελογίσατο devised 1685 εμβαλείν to put 3588 τον   * Δαυίδ David 1519 εις into 3588 τας the 5495 χείρας hands 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines.

  24:12   2919-2962 κρίναι κύριος May the lord judge 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you, 2532 και and 1556 εκδικήσαι may [²render justice 1473 μοι ³to me 2962 κύριος ¹the lord] 1537 εκ because 1473 σου of you. 3588-1161 η δε But 5495-1473 χειρ μου my hand 3756 ουκ will not 1510.8.3 έσται be 1909 επί against 1473 σε you.

  9:7   2532 και And 1842 εξολοθρεύσεις you shall utterly destroy 3588 τον the 3624 οίκον house * Αχαάβ of Ahab 3588 του   2962-1473 κυρίου σου your master 1537 εκ from 4383-1473 προσώπου μου my face, 2532 και and 1556 εκδικήσεις you shall avenge 3588 τα the 129 αίματα blood 3588 των   1401-1473 δούλων μου of my servants 3588 των the 4396 προφητών prophets, 2532 και and 3588 τα the 129 αίματα blood 3956 πάντων of all 3588 των the 1401 δούλων servants 2962 κυρίου of the lord. 1537 εκ at 5495 χειρός the hand * Ιεζάβελ of Jezebel,

  22:8   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   1556 εκδικήσαι [²taking vengeance 3588 τον   * Ιού ¹Jehu] 3588 τον on the 3624 οίκον house * Αχαάβ of Ahab, 2532 και that 2147 εύρε he found 3588 τους the 758 άρχοντας rulers * Ιούδα of Judah, 2532 και and 3588 τους the 80 αδελφούς brothers * Οχοζίου of Ahaziah, 3008 λειτουργούντας the ones officiating 3588 τω to * Οχοζία Ahaziah, 2532 και and 615 απέκτεινεν he killed 1473 αυτούς them.

  99:8   2962 κύριε O lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God, 1473 συ you 1873 επήκουες heeded 1473 αυτών them. 3588 ο O 2316 θεός God, 1473 συ you 2118.2 ευίλατος [²propitious 1096 εγίνου ¹became] 1473 αυτοίς to them, 2532 και yet 1556 εκδικών punishing 1909 επί over 3956 πάντα all 3588 τα   2006.1-1473 επιτηδεύματα αυτών their practices.

  57:16   3756 ουκ [²not 1519 εις ⁵into 3588 τον ⁶the 165 αιώνα ⁷eon 1556 εκδικήσω ¹I shall ³punish 1473 υμάς ⁴you], 3761 ουδέ nor 1275 διαπαντός [³always 3710 οργισθήσομαι ¹shall I be provoked to anger 1473 υμίν ²with you]; 4151-1063 πνεύμα γαρ for a spirit 3844 παρ΄ from 1473 εμού me 1831 εξελεύσεται shall go forth, 2532 και and 4157 πνοήν [⁴breath 3956 πάσαν ³all 1473 εγώ ¹I 4160 εποίησα ²made].

  5:9   3361 μη Shall 1909 επί [⁴over 3778 τούτοις ⁵these things 3756 ουκ ²not 1980 επισκέψομαι ¹I ³visit]? 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord. 2228 η or 1484 έθνει [²a nation 5108 τοιούτω ¹to such] 3756-1556 ουκ εκδικήσει shall not [²take vengeance 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul]?

  5:29   3361 μη Shall I not 1909 επί [²for 3778 τούτοις ³these 3756 ουκ   1980 επισκέψομαι ¹watch], 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord? 2228 η or 1722 εν to 1484 έθνει [²a nation 5108 τοιούτω ¹such] 3756 ουκ shall I not 1556 εκδικήσει avenge 3588 η   5590-1473 ψυχή μου my soul?

  9:9   3361 μη Shall 1909 επί [³upon 3778 τούτοις ⁴these 3756 ουκ ¹I not 1980 επισκέψομαι ²visit], 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord? 2228 η or, 1722 εν [⁵on 2992 λαώ ⁷a people 5108 τοιούτω ⁶such 3756 ουκ ³not 1556 εκδικήσει ¹shall ⁴take vengeance 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ²my soul]?

  15:3   2532 και And 1556 εκδικήσω I will avenge 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 5064 τέσσαρα four 1491 είδη forms, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord; 3588 την the 3162 μάχαιραν sword 1519 εις unto 4967 σφαγήν slaughter, 2532 και and 3588 τους the 2965 κύνας dogs 1519 εις for 1287.3 διασπασμόν tearing in pieces, 2532 και and 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 1519 εις for 1035 βρώσιν solid food 2532 και and 1312 διαφθοράν corruption.

  23:2   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 1909 επί against 3588 τους the 4166 ποιμένας shepherds, 3588 τους the ones 4165 ποιμαίνοντας tending 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people; 1473 υμείς You 1287 διεσκορπίσατε scattered 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep, 2532 και and 1856-1473 εξώσατε αυτά pushed them out, 2532 και and 3756 ουκ did not 1980 επεσκέψασθε visit 1473 αυτά them. 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1556 εκδικώ shall take vengeance 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you, 2596 κατά against 3588 τα   4190 πονηρά [²wicked 2006.1 επιτηδεύματα ³practices 1473 υμών ¹your].

  23:34   2532 και and 3588 ο the 4396 προφήτης prophet, 2532 και and 3588 ο the 2409 ιερεύς priest, 2532 και and 3588 ο the 2992 λαός people, 3739 οι the ones who 302 αν should 2036 είπωσι say, 3024.1 λήμμα The concern 2962 κυρίου of the lord; 2532 και even 1556 εκδικήσω I will punish 3588 τον   444-1473 άνθρωπον εκείνον that man, 2532 και and 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house.

  25:12   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 4137 πληρωθήναι fulfilling 3588 τα the 1440 εβδομήκοντα seventy 2094 έτη years, 1556 εκδικήσω I will take vengeance 1909 επί upon 3588 τον the 935 βασιλέα king * Βαβυλώνος of Babylon, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το   1484-1565 έθνος εκείνο that nation 3588 την   93-1473 αδικίαν αυτών of their unrighteousness, 5346 φησίν says 3588 ο the 2962 κύριος lord, 2532 και and 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land * Χαλδαίων of the Caldeans. 2532 και And 5087 θήσομαι I will appoint 1473 αυτούς them 1519 εις for 854 αφανισμόν [²extinction 166 αιώνιον ¹everlasting].

  46:10   2532 και And 3588 η   2250-1565 ημέρα εκείνη that day will be 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2316 θεώ God 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces 2250 ημέρα a day 1557 εκδικήσεως of vengeance, 3588 του   1556 εκδικήσαι to take vengeance 3588 τους   2190-1473 εχθρούς αυτού on his enemies. 2532 και And 2719 καταφάγεται [³shall devour 3588 η ¹the 3162 μάχαιρα ²sword], 2532 και and 1705 εμπλησθήσεται be filled, 2532 και and 3184 μεθυσθήσεται be intoxicated 575 από from 3588 του   129-1473 αίματος αυτών their blood. 3754 ότι For 2378 θυσία there is a sacrifice 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1909 επί upon 1093 γην a land 1005 βορρά of the north 1909 επί at 4215 ποταμώ the river * Ευφράτη Euphrates.

  46:25   3004 λέγει Says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1556 εκδικώ punish 3588 τον   * Αμμών Amon 5207-1473 υιόν αυτής her son 1909 επί by * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους   2316-1473 θεού αυτής her gods, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους   935-1473 βασιλείς αυτής her kings, 2532 και and 1909 επί upon * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the ones 3982 πεποιθότας relying 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ him.

  50:15   2532 και And 2629.2-1473 κατακρατήσατε αυτήν secure her! 3886 παρελύθησαν [²were disabled 3588 αι   5495-1473 χείρες αυτής ¹Her hands]; 4098 έπεσον [³fell 3588 αι ¹the 1874.2-1473 επάλξεις αυτής ²parapets]; 2679 κατεσκάφη [²was razed 3588 το   5038-1473 τείχος αυτής ¹her wall]. 3754 ότι For 1557 εκδίκησις [²vengeance 3844 παρά ³by 3588 του   2316 θεού ⁴God 1510.2.3 εστιν ¹it is]. 1556 εκδικήσατε Take vengeance 1909 επ΄ against 1473 αυτήν her. 2531 καθώς As 4160 εποίησε she did, 4160 ποιήσατε you do 1473 αυτή to her!

  50:18   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1556 εκδικώ take vengeance 1909 επί against 3588 τον the 935 βασιλέα king * Βαβυλώνος of Babylon 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land, 2531 καθώς as 1556 εξεδίκησα I took vengeance 1909 επί against 3588 τον the 935 βασιλέα king * Ασσούρ of Assyria.