1535 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:15   1490 ει δε μη But if it is not 700 αρέσκει pleasing 1473 υμίν to you 3000 λατρεύειν to serve 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 1586 εκλέξασθε choose 1473 υμίν to 1473 αυτοίς yourselves 4594 σήμερον today 5100 τίνι whom 3000 λατρεύσητε you should serve! 1535 ειτε whether 3588 τοις to the 2316 θεοίς gods 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers, 3588 τοις to the ones 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the 4215 ποταμού river, 1535 είτε or whether 3588 τοις to the 2316 θεοίς gods 3588 των of the * Αμορραίων Amorites, 1722 εν in 3739 οις which 1473 υμείς you 2730 κατοικείτε dwell 1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης αυτών their land. 1473-1161 εγώ δε But I 2532 και and 3588 ο   3624-1473 οίκός μου my house, 3000 λατρεύσομεν will serve 3588 τω to the 2962 κυρίω lord!

  3:10   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said, 2127 ευλογημένη Being blessed are 1473 συ you 3588 τω by the 2962 κυρίω lord 2316 θεώ God, 2364 θύγατερ O daughter, 3754 ότι for 18.2 ηγάθυνας you did good 3588 το in 1656-1473 έλεός σου your mercy 3588 το at the 2078 έσχατον last 5228 υπέρ over 3588 το the 4413 πρώτον first, 3588 του   3361 μη [²to not 4198 πορευθήναί ³go 1473 σε ¹for you] 3694 οπίσω after 3494 νεανιών the young men, 1535 είτε whether 4434 πτωχός poor 1535 είτε or whether 4145 πλούσιος rich.

  9:21   1535-1063 είτε γαρ For whether 764 ησέβησα I was impious, 3756-1492 ουκ οίδα I do not know 3588 τη in 5590 ψυχή soul; 4133 πλην besides, 851 αφαίρειταί [²is removed 1473 μου ³from me 3588 η   2222 ζωή ¹life].

  30:21   2532 και and 3588 τα   3775-1473 ωτά σου your ears 191 ακούσονται shall hearken to 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 των of the ones 3694 οπίσω following after 1473 σε you, 4105 πλανησάντων misleading you. 3588 οι The ones 3004 λέγοντες saying, 3778 αύτη This 3588 η is the 3598 οδός way, 4198 πορευθώμεν we should go 1722 εν by 1473 αυτή it, 1535 είτε whether 1188 δεξιά right 1535 είτε or whether 710 αριστερά left.

  12:6   2192-1161 έχοντες δε But having 5486 χαρίσματα [²favors 2596 κατά ³according to 3588 την ⁴the 5484 χάριν ⁵favor 3588 την   1325 δοθείσαν ⁶being given 1473 ημίν ⁷to us 1313 διάφορα ¹diverse]; 1535 είτε whether 4394 προφητείαν prophecy, 2596 κατά let it be according to 3588 την the 356 αναλογίαν ratio 3588 της of the 4102 πίστεως belief;   12:7   1535 είτε whether 1248 διακονίαν service, 1722 εν in 3588 τη the 1248 διακονία service; 1535 είτε whether 3588 ο the 1321 διδάσκων teaching, 1722 εν in 3588 τη the 1319 διδασκαλία instruction;   12:8   1535 είτε whether 3588 ο the 3870 παρακαλών comforting, 1722 εν in 3588 τη the 3874 παρακλήσει comfort; 3588 ο the 3330 μεταδιδούς sharing, 1722 εν in 572 απλότητι simplicity; 3588 ο the 4291 προϊστάμενος being in charge, 1722 εν with 4710 σπουδή diligence; 3588 ο the 1653 ελεών showing of mercy, 1722 εν with 2432 ιλαρότητι happiness;

  3:22   1535 είτε Whether * Παύλος Paul, 1535 είτε whether * Απολλώς Apollos, 1535 είτε whether * Κηφάς Cephas, 1535 είτε whether 2889 κόσμος the world, 1535 είτε whether 2222 ζωή life, 1535 είτε whether 2288 θάνατος death, 1535 είτε whether 1764 ενεστώτα things present, 1535 είτε whether 3195 μέλλοντα things about to be; 3956 πάντα all 1473-1510.2.3 υμών εστιν are yours;

  8:5   2532-1063 και γαρ For even 1512 είπερ if indeed 1510.2.6 εισί there are 3004 λεγόμενοι ones being called 2316 θεοί gods, 1535 είτε whether 1722 εν in 3772 ουρανώ heaven, 1535 είτε whether 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 5618 ώσπερ (as 1510.2.6 εισί there are 2316-4183 θεοί πολλοί many gods, 2532 και and 2962-4183 κύριοι πολλοί many lords),

  10:31   1535 είτε Whether 3767 ούν then 2068 εσθίετε you eat, 1535 είτε or whether 4095 πίνετε you drink, 1535 είτε or whether 5100 τι anything 4160 ποιείτε you do, 3956 πάντα [²all 1519 εις ³unto 1391 δόξαν ⁴the glory 2316 θεού ⁵of God 4160 ποιείτε ¹do]!

  12:13   2532-1063 και γαρ For also 1722 εν in 1520 ενί one 4151 πνεύματι spirit 1473 ημείς we 3956 πάντες all 1519 εις in 1520 εν one 4983 σώμα body 907 εβαπτίσθημεν were immersed, 1535 είτε whether * Ιουδαίοι Jews, 1535 είτε whether * Έλληνες Greeks, 1535 είτε whether 1401 δούλοι slaves, 1535 είτε whether 1658 ελεύθεροι free; 2532 και and 3956 πάντες all 1519 εις into 1520 εν one 4151 πνεύμα spirit 4222 εποτίσθημεν given to drink.

  12:26   2532 και And 1535 είτε whether 3958 πάσχει [³suffers 1520 εν ¹one 3196 μέλος ²member], 4841 συμπάσχει [⁴suffer along 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 3196 μέλη ³members]; 1535 είτε whether 1392 δοξάζεται [³be glorified 1520 εν ¹one 3196 μέλος ²member], 4796 συγχαίρει [⁴rejoice along 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 3196 μέλη ³members].

  13:8   3588 η The 26 αγάπη love 3763 ουδέποτε at no time 1601 εκπίπτει falls off. 1535-1161 είτε δε But whether 4394 προφητείαι prophecies, 2673 καταργηθήσονται they shall cease work; 1535 είτε whether 1100 γλώσσαι languages, 3973 παύσονται they shall cease; 1535 είτε whether 1108 γνώσις knowledge, 2673 καταργηθήσεται it shall cease work.

  14:7   3676 όμως Even 3588 τα the 895 άψυχα lifeless things 5456 φωνήν [²a sound 1325 διδόντα ¹giving], 1535 είτε whether 836 αυλός pipe, 1535 είτε whether 2788 κιθάρα harp, 1437 εάν if 1293 διαστολήν a distinction 3588 τοις to the 5353 φθόγγοις tones 3361 μη they should not 1325 δω give, 4459 πως how 1097 γνωσθήσεται shall be known 3588 το the thing 832 αυλούμενον piped, 2228 η or 3588 το the thing 2789 κιθαριζόμενον being harped?

  14:27   1535 είτε Whether 1100 γλώσση [³a language 5100 τις ¹anyone 2980 λαλεί ²speaks], 2596 κατά let it be 1417 δύο two 2228 η or 3588 το the 4183 πλείστον most 5140 τρεις three, 2532 και and 303 ανά by 3313 μέρος turn, 2532 και and 1520 εις [²one 1329 διερμηνευέτω ¹let] interpret!

  15:11   1535 είτε Whether 3767 ούν then 1473 εγώ I, 1535 είτε or whether 1565 εκείνοι they, 3779 ούτω so 2784 κηρύσσομεν we proclaim 2532 και and 3779 ούτως so 4100 επιστεύσατε you believed.

  1:6   1535-1161 είτε δε But whether 2346 θλιβόμεθα we are afflicted 5228 υπέρ for 3588 της   1473 υμών your 3874 παρακλήσεως comfort 2532 και and 4991 σωτηρίας deliverance 3588 της of the one 1754 ενεργουμένης being energized 1722 εν in 5281 υπομονή the endurance 3588 των of the 1473 αυτών same 3804 παθημάτων sufferings, 3739 ων which 2532 και also 1473 ημείς we 3958 πάσχομεν suffer,   1:7   2532 και (and 3588 η   1680-1473 ελπίς ημών our hope 949 βεβαία is firm 5228 υπέρ for 1473 υμών you;) 1535 είτε or whether 3870 παρακαλούμεθα we are comforted, 5228 υπέρ it is for 3588 της   1473 υμών your 3874 παρακλήσεως comfort 2532 και and 4991 σωτηρίας deliverance; 1492 ειδότες knowing 3754 ότι that 5618 ώσπερ as 2844 κοινωνοί [²partners 1510.2.5 εστε ¹you are] 3588 των of the 3804 παθημάτων sufferings, 3779 ούτω so 2532 και also 3588 της of the 3874 παρακλήσεως comfort.

  5:9   1352 διό Therefore 2532 και also 5389 φιλοτιμούμεθα we strive earnestly, 1535 είτε whether 1736 ενδημούντες dwelling at home 1535 είτε or whether 1553 εκδημούντες being abroad, 2101 ευάρεστοι [²well-pleasing 1473 αυτώ ³to him 1510.1 είναι ¹to be].   5:10   3588 τους [³the ones 1063 γαρ ¹For 3956 πάντας ²all] 1473 ημάς of us 5319 φανερωθήναι [²be manifested 1163 δει ¹must] 1715 έμπροσθεν before 3588 του the 968 βήματος rostrum 3588 του of the 5547 χριστού Christ, 2443 ίνα that 2865 κομίσηται [²should receive 1538 έκαστος ¹each] 3588 τα the things 1223 διά of 3588 του the 4983 σώματος body, 4314 προς as to 3739 α what 4238 έπραξεν he practiced, 1535 είτε whether 18 αγαθόν good 1535 είτε or whether 2556 κακόν bad.

  5:13   1535-1063 είτε γαρ For whether 1839 εξέστημεν we were startled, 2316 θεώ it was to God; 1535 είτε or whether 4993 σωφρονούμεν we were of a sound mind, 1473 υμίν it is for you.

  8:23   1535 είτε whether 5228 υπέρ for * Τίτου Titus, 2844 κοινωνός [²partner 1699 εμός ¹my] 2532 και and 1519 εις for 1473 υμάς you 4904 συνεργός a fellow-worker; 1535 είτε or whether 80-1473 αδελφοί ημών of our brethren, 652 αποστολοί apostles 1577 εκκλησιών of assemblies, 1391 δόξα the glory 5547 χριστού of Christ.

  12:2   1492 οίδα I know 444 άνθρωπον a man 1722 εν in 5547 χριστώ Christ 4253 προ [³ago 2094 ετών ²years 1180 δεκατεσσάρων ¹fourteen], 1535 είτε (whether 1722 εν in 4983 σώματι body, 3756 ουκ I do not 1492 οίδα know; 1535 είτε or whether 1623 εκτός outside 3588 του the 4983 σώματος body, 3756 ουκ I do not 1492 οίδα know, 3588 ο   2316 θεός God 1492 οίδεν knows) 726 αρπαγέντα being seized by force 3588 τον   5108 τοιούτον was such a one 2193 έως unto 5154 τρίτου the third 3772 ουρανού heaven.   12:3   2532 και And 1492 οίδα I know 3588 τον   5108 τοιούτον such 444 άνθρωπον a man, 1535 είτε (whether 1722 εν in 4983 σώματι the body, 1535 είτε or whether 1623 εκτός outside 3588 του the 4983 σώματος body, 3756 ουκ I do not 1492 οίδα know, 3588 ο   2316 θεός God 1492 οίδεν knows),

  6:8   1492 ειδότες knowing 3754 ότι that 3739 ο what 1437 εάν ever 5100 τι any 1538 έκαστος [²each 4160 ποιήση ³should do 18 αγαθόν ¹good], 3778 τούτο this 2865 κομιείται he shall carry 3844 παρά from 3588 του the 2962 κυρίου Lord, 1535 είτε whether 1401 δούλος bondman 1535 είτε or whether 1658 ελεύθερος free.

  1:18   5100-1063 τι γαρ For what? 4133 πλην Only 3956 παντί in every 5158 τρόπω manner, 1535 είτε whether 4392 προφάσει an excuse, 1535 είτε whether 225 αληθεία truth, 5547 χριστός Christ 2605 καταγγέλλεται is announced; 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 5463 χαίρω I rejoice, 235 αλλά but, 2532 και also 5463 χαρήσομαι I will rejoice.

  1:20   2596 κατά according to 3588 την   603 αποκαραδοκίαν [²earnest expectation 2532 και ³and 1680 ελπίδα ⁴hope 1473 μου ¹my], 3754 ότι that 1722 εν in 3762 ουδενί nothing 153 αισχυνθήσομαι I shall be ashamed, 235 αλλ΄ but 1722 εν in 3956 πάση every 3954 παρρησία open manner, 5613 ως as 3842 πάντοτε at all times, 2532 και and 3568 νυν now 3170 μεγαλυνθήσεται [²shall be magnified 5547 χριστός ¹Christ] 1722 εν in 3588 τω   4983-1473 σώματί μου my body, 1535 είτε whether 1223 διά through 2222 ζωής life, 1535 είτε whether 1223 διά through 2288 θανάτου death.

  1:27   3440 μόνον Only 516 αξίως [²worthily 3588 του ³of the 2098 ευαγγελίου ⁴good news 3588 του ⁵of the 5547 χριστού ⁶Christ 4176 πολιτεύεσθε ¹conduct yourselves in public]! 2443 ίνα that 1535 είτε whether 2064 ελθών having come 2532 και and 1492 ιδών having seen 1473 υμάς you, 1535 είτε or whether 548 απών being absent, 191 ακούσω I should hear 3588 τα the things 4012 περί concerning 1473 υμών you, 3754 ότι that 4739 στήκετε you stand firmly 1722 εν in 1520 ενί one 4151 πνεύματι spirit, 1520 μιά one 5590 ψυχή soul, 4866 συναθλούντες fighting together 3588 τη in the 4102 πίστει belief 3588 του of the 2098 ευαγγελίου good news;

  1:16   3754 ότι for 1722 εν in 1473 αυτώ him 2936 εκτίσθη were created 3588-3956 τα πάντα the whole, 3588 τα the things 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens, 2532 και and 3588 τα the things 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth -- 3588 τα the 3707 ορατά visible 2532 και and 3588 τα the 517 αόρατα unseen; 1535 είτε whether 2362 θρόνοι thrones, 1535 είτε whether 2963 κυριότητες lordships, 1535 είτε whether 746 αρχαί sovereignties, 1535 είτε whether 1849 εξουσίαι authorities; 3588-3956 τα πάντα the whole 1223 δι΄ through 1473 αυτού him 2532 και and 1519 εις in 1473 αυτόν him 2936 έκτισται have been created.

  1:20   2532 και and 1223 δι΄ through 1473 αυτού him 604 αποκαταλλάξαι to reconcile 3588-3956 τα πάντα the whole 1519 εις to 1473 αυτόν himself, 1517 ειρηνοποιήσας having made peace 1223 διά through 3588 του the 129 αίματος blood 3588 του   4716-1473 σταυρού αυτού of his cross, 1223 δι΄ by 1473 αυτού him, 1535 είτε whether 3588 τα the things 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 1535 είτε whether 3588 τα the things 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens.