1510.8.3 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:29   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you 3956 πάντα every 5528 χόρτον grass 4702 σπόριμον fit for sowing 4687 σπείρον a sowing 4690 σπέρμα of seed 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1883 επάνω upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 παν every 3586 ξύλον tree 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 2590 καρπόν a fruit 4690 σπέρματος seed 4702 σπορίμου fit for sowing; 1473 υμίν to you 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1035 βρώσιν food,

  4:14   1487 ει If 1544 εκβάλλεις you cast 1473 με me 4594 σήμερον today 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 575 από from 3588 του   4383-1473 προσώπου σου your face, 2928 κρυβήσομαι I will hide, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 4730.1 στένων moaning 2532 και and 5141 τρέμων trembling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth; 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3956 πας all 3588 ο the ones 2147 ευρίσκων finding 1473 με me 615 αποκτενεί will kill 1473 με me.

  6:21   1473-1161 συ δε But you 2983 λήψη shall take 4572 σεαυτώ to yourself 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the 1033 βρωμάτων foods 3739 α which 2068 έδεσθε you shall eat, 2532 και and 4863 συνάξεις you shall bring them together 4314 προς to 4572 σεαυτόν yourself, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 1473 σοι to you 2532 και and 1565 εκείνοις to them 2068 φαγείν to eat.

  9:2   2532 και And 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 υμών of you 2532 και and 3588 ο   5156 τρόμος trembling 1510.8.3 έσται will be 1909 επί upon 3956 πάσι all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the things 2795 κινούμενα moving 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the 2486 ιχθύας fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea. 5259 υπό Under 5495 χείρας your hands 1473-1325 υμίν δέδωκα I have given them to you.   9:3   2532 και And 3956 παν every 2062 ερπετόν reptile 3739 ο which 1510.2.3 εστι is 2198 ζων living 1473-1510.8.3 υμίν έσται shall be to you 1519 εις for 1035 βρώσιν food; 5613 ως as 3001 λάχανα [³vegetation 5528 χόρτου ⁴of grass 1325 δέδωκα ¹I have given 1473 υμίν ⁵to you 3588 τα   3956 πάντα ²all].

  9:11   2532 και And 2476 στήσω I will establish 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 4314 προς with 1473 υμάς you, 2532 και and 3756 ουκ [³will not 599 αποθανείται ⁴die 3956 πάσα ¹all 4561 σαρξ ²flesh] 2089 έτι any longer 575 από from 3588 του the 5204 ύδατος water 3588 του of the 2627 κατακλυσμού flood; 2532 και and 3756 ουκ there shall not 1510.8.3 έσται be 2089 έτι any longer 2627 κατακλυσμός a flood 5204 ύδατος of water 3588 του   2704 καταφθείραι to lay waste 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth.

  9:13   3588 το   5115-1473 τόξον μου [²my bow 5087 τίθημι ¹I put] 1722 εν in 3588 τη the 3507 νεφέλη cloud, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 4592 σημείον a sign 1242 διαθήκης of covenant 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 3588 της the 1093 γης earth.   9:14   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τω   4921.2-1473 συννεφείν με my collecting together 3507 νέφελας the clouds 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth, 3708 οφθήσεται [³will be seen 3588 το ¹the 5115 τόξον ²bow] 1722 εν in 3588 τη the 3507 νεφέλη cloud.   9:15   2532 και And 3403 μνησθήσομαι I will remember 3588 της   1242-1473 διαθήκης μου my covenant 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης every 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹living] 1722 εν among 3956 πάση all 4561 σαρκί flesh. 2532 και And 3756 ουκ there will not 1510.8.3 έσται be 2089 έτι any longer 3588 το the 5204 ύδωρ water 1519 εις for 2627 κατακλυσμόν a flood 5620 ώστε so as 1813 εξαλείψαι to wipe away 3956 πάσαν all 4561 σάρκα flesh.   9:16   2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 το   5115-1473 τόξον μου ¹my bow] 1722 εν in 3588 τη the 3507 νεφέλη cloud; 2532 και and 3708 όψομαι I will see 1473 αυτήν it 3588 του   3403 μνησθήναι to remember 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹the eternal] 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹the living] 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3956 πάσι all 4561 σαρκί flesh 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  9:25   2532 και And 2036 είπεν he said, 1944 επικατάρατος Accursed be * Χαναάν Canaan -- 3816 παις a child, 3610 οικέτης [²a domestic servant 1510.8.3 έσται ¹he will be] 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers.   9:26   2532 και And 2036 είπεν he said, 2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   * Σημ of Shem, 2532 και and 1510.8.3-* έσται Χαναάν Canaan will be 3816 παις [³servant 3610 οικέτης ²domestic 1473 αυτού ¹his].

  11:4   2532 και And 2036 είπον they said, 1205 δεύτε Come 3618 οικοδομήσωμεν let us build 1438 εαυτοίς to ourselves 4172 πόλιν a city 2532 και and 4444 πύργον tower 3739 ου of which 3588 η the 2776 κεφαλή top 1510.8.3 έσται will be 2193 έως unto 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 4160 ποιήσωμεν let us make 1438 εαυτοίς to ourselves 3686 όνομα a name 4253 προ before 3588 του the 1289 διασπαρήναι being scattered 1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth.

  12:12   1510.8.3 έσται It will be 3767 ουν then 5613 ως as 302 αν when 1492 ίδωσί [³shall see 1473 σε ⁴you 3588 οι ¹the * Αίγυπτιοι ²Egyptians] 2046 ερούσιν they will say 3754 ότι that 1135-1473 γυνή αυτού his wife 1510.2.3 εστιν is 3778 αυτή this one, 2532 και and 615 αποκτενούσι they will kill 1473 με me, 1473 σε [³you 1161 δε ¹and 4046 περιποιήσονται ²procure].

  15:1   3326-1161 μετα δε And after 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words 1096 εγενήθη came 4487 ρήμα the word 2962 κυρίου of the lord 4314 προς to * Άβραμ Abram 1722 εν in 3705 οράματι a vision, 3004 λέγων saying, 3361 μη Do not 5399 φοβού fear * Άβραμ Abram, 1473 εγώ I 5231.3 υπερασπίζω will shield 1473 σου you. 3588 ο   3408-1473 μισθός σου Your wage 4183 πολύς [³much 1510.8.3 έσται ¹will be 4970 σφόδρα ²exceedingly].

  15:5   1806-1161 εξήγαγε δε And he led 1473 αυτόν him 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 308 ανάβλεψον Look up 1211 δη indeed 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 705 αρίθμησον count out 3588 τους the 792 αστέρας stars, 1487 ει if 1410 δυνήση you are able 1821.2 εξαριθμήσαι to count 1473 αυτούς them! 2532 και And 2036 είπεν he said, 3779 ούτως Thus 1510.8.3 έσται will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed.

  15:13   2532 και And 2046 ερρέθη it was said 4314 προς to * Άβραμ Abram, 1097 γινώσκων In knowing 1097 γνώση you will know 3754 ότι that 3941 πάροικον [³a sojourner 1510.8.3 έσται ²will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 1722 εν in 1093 γη a land 3756 ουκ not 2398 ιδία their own, 2532 και and 1402 δουλώσουσιν they will enslave 1473 αυτούς them, 2532 και and 2559 κακώσουσιν will afflict 1473 αυτούς them, 2532 και and 5013 ταπεινώσουσιν humble 1473 αυτούς them 5071 τετρακόσια four hundred 2094 έτη years.

  16:12   3778 ούτος This one 1510.8.3 έσται will be 67.1 άγροικος a rugged 444 άνθρωπος man; 3588 αι   5495-1473 χείρες αυτού his hands 1909 επί will be upon 3956 πάντας all, 2532 και and 3588 αι the 5495 χείρες hands 3956 πάντων of all 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him. 2532 και And 2596 κατά [²before 4383 πρόσωπον ³the face 3956 πάντων ⁴of all 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού ⁵his brothers 2730 κατοικήσει ¹he will dwell].

  17:5   2532 και And 3756 ου [²will not 2564 κληθήσεται ³be called 2089 έτι ⁴any longer 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name], * Άβραμ Abram; 235 αλλ΄ but 1510.8.3 έσται [²will be 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name] * Αβραάμ Abraham, 3754 ότι for 3962 πατέρα [³father 4183 πολλών ⁴of many 1484 εθνών ⁵nations 5087 τέθεικά ¹I have appointed 1473 σε ²you].

  17:11   2532 και And 4059 περιτμηθήσεσθε you shall be circumcised of 3588 την the 4561 σάρκα flesh 3588 της   203-1473 ακροβυστίας υμών of your foreskin. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 4592 σημείον a sign 1242 διαθήκης of covenant 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you.

  17:13   4061 περιτομή By circumcision 4059 περιτμηθήσεται he shall be circumcised -- 3588 ο the 3615.3 οικογενής native-born servant 3588 της   3614-1473 οικίας σου of your house, 2532 και and 3588 ο the 696.1 αργυρώνητος one bought with silver. 2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 η   1242-1473 διαθήκη μου ¹my covenant] 1909 επί upon 3588 της   4561-1473 σαρκός υμών your flesh 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal].

  17:15   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, * Σάρα Sarai 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife -- 3756 ου [²shall not 2564 κληθήσεται ³be called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτής ¹her name] * Σάρα Sarai, 235 αλλά but, * Σάρρα Sarah 1510.8.3 έσται will be 3588 το   3686-1473 όνομα αυτής her name.   17:16   2127-1161 ευλογήσω δε And I will bless 1473 αυτήν her, 2532 και and 1325 δώσω give 1473 σοι to you 1537 εξ from 1473 αυτής her 5043 τέκνον a child. 2532 και And 2127 ευλογήσω I will bless 1473 αυτό it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1484 έθνη nations; 2532 και and 935 βασιλείς kings 1484 εθνών of nations 1537 εξ [²from 1473 αυτού ³him 1510.8.6 έσονται ¹will be].

  18:14   3361 μη Is 101 αδυνατήσει [²impossible 3844 παρά ³to 2962 κυρίω ⁴the lord 4487 ρήμα ¹the saying]? 1519 εις At 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 1519 εις to 5610 ώρας the hour 390 αναστρέψω I will return 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 1510.8.3 έσται there will be 3588 τη   * Σάρρα to Sarah 5207 υιός a son.

  18:18   * Αβραάμ [³to Abraham 1161 δε ¹But 1096 γινόμενος ²coming to pass], 1510.8.3 έσται he will be 1519 εις made into 1484 έθνος [⁴nation 3173 μέγα ¹a great 2532 και ²and 4183 πολύ ³populous], 2532 και and 1757 ενευλογηθήσονται [⁶shall be blessed 1722 εν ⁷by 1473 αυτώ ⁸him 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵earth].

  18:23   2532 και And 1448-* εγγίσας Αβραάμ Abraham approaching, 2036 είπε said, 3361 μη You would not 4881 συναπολέσης destroy together 1342 δίκαιον the just 3326 μετά with 765 ασεβούς the impious, 2532 και and 1510.8.3 έσται [³will be 3588 ο ¹the 1342 δίκαιος ²just] 5613 ως as 3588 ο the 765 ασεβής impious?

  18:25   3365 μηδαμώς By no means 1473 συ shall you 4160 ποιήσεις do 5613 ως as 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this saying, 3588 του   615 αποκτείναι to kill 1342 δίκαιον the just 3326 μετά with 765 ασεβούς the impious, 2532 και and 1510.8.3 έσται [³shall be 3588 ο ¹the 1342 δίκαιος ²just] 5613 ως as 3588 ο the 765 ασεβής impious; 3365 μηδαμώς by no means, 3588 ο O one 2919 κρίνων judging 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth. 3756 ου Will you not 4160 ποιήσεις execute 2920 κρίσιν judgment?

  20:16   3588-1161 τη δε And to * Σάρρα Sarah 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 5507 χίλια a thousand 1323 δίδραχμα double-drachmas 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου to your brother, 3778 ταύτα these 1510.8.3 έσται will be 1473 σοι to you 1519 εις for 5092 τιμήν the value 3588 του   4383-1473 προσώπου σου of your person, 2532 και and 3956 πάσαις all 3588 ταις the ones 3326 μετά with 1473 σου you; 2532 και and 3956 πάντα [²in all things 226 αλήθευσον ¹you be truthful]!

  24:14   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 3739 η who 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should have said, 1945.2 επίκλινον Incline 3588 την   5201-1473 υδρίαν σου your water-pitcher! 2443 ίνα that 4095 πίω I might drink. 2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 4095-1473 πίε συ You drink! 2532 και and 3588 τας   2574-1473 καμήλους σου [²your camels 4222 ποτιώ ¹I will water] 2193 έως until 302 αν whenever 3973 παύσωνται they cease 4095 πίνουσαι to drink -- 3778 ταύτην this one 2090 ητοίμασας you prepared 3588 τω   3816-1473 παιδί σου for your servant 3588 τω   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4160 εποίησας you executed 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:43   2400 ιδού behold, 2186 εφέστηκα I stand 1909 επί near 3588 της the 4077 πηγής spring 3588 του   5204 ύδατος of water, 2532 και and 3588 αι the 2364 θυγατέρες daughters 3588 των of the 444 ανθρώπων men 3588 της of the 4172 πόλεως city 1607 εκπορεύονται came forth 501 αντλήσαι to draw 5204 ύδωρ water, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3588 η the 3933 παρθένος virgin 3739 η to whom 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should say, 4222 πότισόν [⁴to drink 1473 με ¹Give me 1537 εκ ⁵from 3588 της   5201-1473 υδρίας σου ⁶your water-pitcher 3397 μικρόν ²a little 5204 ύδωρ ³water]!