1510.2.4 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  13:8   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3588 τω   * Λωτ to Lot, 3361 μη Do not 1510.5 έστω let there be 3163 μάχη a battle 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των   4166-1473 ποιμένων σου your herdsmen 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των   4166-1473 ποιμένων μου my herdsmen! 3754 ότι for 444 άνθρωποι [²men 80 αδελφοί ⁴brothers 1510.2.4 εσμέν ³are 1473 ημείς ¹we].

  29:4   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁴to them * Ιακώβ ²Jacob], 80 αδελφοί Brethren, 4159 πόθεν from what place 1510.2.5 εστέ are 1473 υμείς you? 3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 1537 εκ [²from * Χαρράν ³Haran 1510.2.4 εσμέν ¹We are].

  42:11   3956-1510.2.4 πάντες εσμέν We are all 5207 υιοί sons 1520 ενός of one 444 ανθρώπου man; 1516-1510.2.4 ειρηνικοί εσμέν we are peaceable. 3756-1510.2.6 ουκ εισίν [²are not 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ¹Your servants] 2685 κατάσκοποι spies.

  42:13   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 1427 δώδεκα [³twelve 1510.2.4 εσμέν ¹We are 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ²your servants] 80 αδελφοί brothers 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan; 2532 και and 2400 ιδού behold, 3588 ο   3501-1473 νεώτερος ημών our younger brother 3326 μετά is with 3588 του   3962-1473 πατρός ημών our father 4594 σήμερον today, 3588-1161 ο δε and the 2087 έτερος other 3756 ουχ does not 5224 υπάρχει exist.

  42:21   2532 και And 2036 είπεν said 1538 έκαστος each 4314 προς to 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3483 ναι Yes, 1722 εν [³in 266 αμαρτίαις ⁴sins 1063 γαρ ¹for 1510.2.4 εσμέν ²we are] 4012 περί on account of 3588 του   80-1473 αδελφού ημών our brother, 3754 ότι for 5237 υπερείδομεν we overlooked 3588 την the 2347 θλίψιν affliction 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτού of his soul 3753 ότε when 2610.2 κατεδέετο he besought 1473 ημών us, 2532 και and 3756 ουκ we did not 1522 εισηκούσαμεν listen to 1473 αυτού him, 2532 και and 1752 ένεκεν because of 3778 τούτου this 1904 επήλθεν [²came 1909 εφ΄ ³upon 1473 ημάς ⁴us 3588 η   2347-3778 θλίψις αύτη ¹this affliction].

  42:31   2036-1161 είπαμεν δε And we said 1473 αυτώ to him, 1516-1510.2.4 ειρηνικοί εσμέν We are peaceable, 3756-1510.2.4 ουκ εσμέν we are not 2685 κατάσκοποι spies.   42:32   1427 δώδεκα Twelve 80 αδελφοί brothers 1510.2.4 εσμέν we are, 5207 υιοί sons 3588 του   3962-1473 πατρός ημών of our father; 3588 ο the 1520 εις one 3756 ουχ does not 5224 υπάρχει exist, 3588-1161 ο δε and the 3397 μικρότερος younger 3326 μετά is with 3588 του   3962-1473 πατρός ημών our father 4594 σήμερον today 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan.

  44:16   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah], 5100 τι How 471 αντερούμεν shall we contradict 3588 τω the 2962 κυρίω master, 2228 η or 5100 τι what 2980 λαλήσομεν shall we speak, 2228 η or 5100 τι how 1344 δικαιωθώμεν shall we be justified? 3588 ο   2316-1161 θεός δε For God 2147 εύρε found 3588 την the 93 αδικίαν injustice 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants. 2400 ιδού Behold, 1510.2.4 εσμέν we are 3610 οικέται servants 3588 τω to 2962-1473 κυρίω ημών our master, 2532 και both 1473 ημείς we 2532 και and 3844 παρ΄ by 3739 ω whom 2147 ευρέθη was found 3588 το with the 2866.1 κόνδυ drinking cup.

  46:34   2046 ερείτε You shall say, 435 άνδρες [³men 2934.1 κτηνοτρόφοι ⁴grazing cattle 1510.2.4 εσμέν ¹We are 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ²your servants], 1537 εκ from 3816 παιδός child hood 2193 έως until 3588 του the 3568 νυν present, 2532 και even 1473 ημείς we 2532 και and 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών our fathers; 2443 ίνα that 2730 κατοικήσητε you may dwell 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen * Αραβίας of Arabia. 946 βδέλυγμα [⁵is an abomination 1063 γαρ ¹For * Αιγυπτίοις ⁶to the Egyptians 3956 πας ²every 4166 ποιμήν ³shepherd 4263 προβάτων ⁴of flocks].

  16:7   2532 και And 4404 πρωϊ in the morning 3708 όψεσθε you will see 3588 την the 1391 δόξαν glory 2962 κυρίου of the lord, 1722 εν in 3588 τω the 1522 εισακούσαι hearing 3588 τον   1112-1473 γογγυσμόν υμών of your grumbling 1909 επί against 3588 τω   2316 θεώ God. 1473-1161 ημείς δε And we, 5100 τι what 1510.2.4 εσμέν are we 3754 ότι that 1234 διαγογγύζετε you complain 2596 καθ΄ against 1473 ημών us?   16:8   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 1722 εν It is in 3588 τω the 1325 διδόναι [²giving 2962 κύριον ¹the lord] 1473 υμίν to you 2073 εσπέρας in the evening 2907 κρέα meats 2068 φαγείν to eat, 2532 και and 740 άρτους bread loaves 4404 τοπρωϊ in the morning 1519 εις for 4140 πλησμονήν fullness, 1223 διά on account of 3588 το the 1522-2962 εισακούσαι κύριον lord's hearing 3588 τον   1112-1473 γογγυσμόν υμών your grumbling 3739 ον which 1473 υμείς you 1234 διαγογγύζετε complain 2596 καθ΄ against 1473 ημών us. 1473-1161 ημείς δε But we, 5100 τι what 1510.2.4 εσμέν are we? 3756-1063 ου γαρ For not 2596 καθ΄ [³against 1473 ημών ⁴us 3588 ο   1112-1473 γογγυσμός υμών ²your grumbling 1510.2.3 εστιν ¹is], 237.1 αλλ΄ η but 2596 κατά against 3588 του   2316 θεού God.

  20:16   2532 και And 310 ανεβοήσαμεν we yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1522-2962 εισήκουσε κύριος the lord listened 3588 της to 5456-1473 φωνής ημών our voice. 2532 και And 649 αποστείλας sending 32 άγγελον an angel, 1806 εξήγαγεν he led 1473 ημάς us 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 2532 και And 3568 νυν now 1510.2.4 εσμέν we are 1722 εν in * Κάδης Kadesh, 4172 πόλει a city 1537 εκ of 3313 μέρους a part 3588 των   3725-1473 ορίων σου of your borders.

  2:17   2532 και And 2036 είπαν [³said 4314 προς ⁴to 1473 αυτήν ⁵her 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men], 121-1510.2.4 αθώοι εσμέν We are innocent 3588 τω   3727-1473 όρκω σου [²your oath 3778 τούτω ¹in this].

  9:8   2532 και And 2036 είπαν they said 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 3610-1473 οικέται σου [²your servants 1510.2.4 εσμέν ¹We are]. 2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Ιησούς ¹Joshua], 4159 πόθεν From what place 1510.2.5 εστέ are you, 2532 και and 4159 πόθεν from what place 3854 παραγεγόνατε do you come?

  9:11   2532 και And 2036 είπαν [²spoke 4314 προς ³to 1473 ημάς ⁴us 3588 οι   4245-1473 πρεσβύτεροι ημών ¹our elders], 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 2730 κατοικούντες ones dwelling 3588 την in 1093-1473 γην ημών our land, 3004 λέγοντες saying, 2983 λάβετε Take 1438 εαυτοίς for yourselves 1979 επισιτισμόν provisions 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey, 2532 και and 4198 πορεύθητε go 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 1473 αυτών them! 2532 και And 2046 ερείτε you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3610-1473 οικέται υμών [²your servants 1510.2.4 εσμέν ¹We are], 2532 και and 3568 νυν now 1303 διάθεσθε ordain 1473 ημίν with us 3588 την the 1242 διαθήκην covenant!

  9:22   2532 και And 4779-1473 συνεκάλεσεν αυτούς [²called them together * Ιησούς ¹Joshua], 2532 και and 2036 είπεν he spoke 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 1302 διατί Why did 3884 παρελογίσασθέ you mislead 1473 με me, 3004 λέγοντες saying, 3112 μακράν [³far 1510.2.4 εσμέν ¹We are 575 από ⁴from 1473 σου ⁵you 4970 σφόδρα ²exceedingly]; 1473-1161 υμείς δε but you 1472.2-1510.2.5 εγχώριοι εστέ are natives 3588 των of the 2730 κατοικούντων ones dwelling 1722 εν among 1473 ημίν us?

  12:5   2532 και And 4293.1-* προκατελάβετο Γαλαάδ Gilead was first to take 3588 τας the 1225.1 διαβάσεις ford 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 3588 του   * Εφραϊμ of Ephraim. 2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 3753 ότε when 2036 είπαν [⁴said 1473 αυτοίς ⁵to them 3588 οι ¹the 1295 διασεσωσμένοι ²ones coming through safe 3588 του   * Εφραϊμ ³of Ephraim], 1224 διαβώμεν We should pass over 1211 δη indeed! 2532 και That 2036 είπον [⁴said 1473 αυτοίς ⁵to them 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Γαλαάδ ³of Gilead], 3956 μη [²not 1537 εκ ³of 3588 του   * Εφραϊμ ⁴Ephraim 1473 υμείς ¹Are you]? 2532 και And 2036 είπαν they said, 3756-1510.2.4 ουκ εσμέν We are not.

  29:15   3754 ότι For 3941-1510.2.4 πάροικοι εσμέν we are sojourners 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2532 και and 3941 πάροικοι sojourners 2531 καθώς as 3956 πάντες all 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών our fathers, 2532 και and 5613 ως [²are as 4639 σκιαί ³shadows 3588 αι   2250-1473 ημέραι ημών ¹our days] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 5281 υπομονή waiting.

  5:11   2532 και And 5108 τοιούτο such 4487 ρήμα a word 611 απεκρίθησαν they answered 1473 ημίν to us, 3004 λέγοντες saying 1473 ημείς to us, 1510.2.4 εσμέν We are 1401 δούλοι menservants 3588 του of the 2316 θεού God 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 2532 και and 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3618 οικοδομούμεν we are building 3588 τον the 3624 οίκον house 3739 ος which 1510.7.3 ην was 3618 ωκοδομημένος built 4253 προ [³before 3778 τούτου ⁴this 2094 έτη ²years 4183 πολλά ¹many], 2532 και and 935 βασιλεύς [²king 3588 του   * Ισραήλ ³of Israel 3173 μέγας ¹a great] 3618 ωκοδόμησεν built 1473 αυτόν it, 2532 και and 2675 κατηρτίσατο readied 1473 αυτόν it 1473 αυτοίς for them.

  9:7   575 από From 2250 ημερών the days 3962-1473 πατέρων ημών of our fathers 1510.2.4 εσμέν we are 1722 εν in 4131.1 πλημμελεία [²trespass 3173 μεγάλη ¹great] 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. 2532 και And 3588 ταις   458-1473 ανομίαις ημών in our lawless deeds 3860-1473 παρεδόθημεν ημείς we were delivered up, 2532 και and 3588 οι   935-1473 βασιλείς ημών our kings, 2532 και and 3588 οι   2409-1473 ιερείς ημών our priests, 1722 εν into 5495 χειρί the hand 935 βασιλέων of the kings 3588 των of the 1484 εθνών nations, 1722 εν by 4501 ρομφαία broadsword, 2532 και and 1722 εν into 161 αιχμαλωσία captivity, 2532 και and 1722 εν in 724 αρπαγή seizure, 2532 και and 1722 εν in 152 αισχύνη shame 4383-1473 προσώπου ημών of our face, 5613 ως as 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη this day.

  9:9   3754 ότι for 1401-1510.2.4 δούλοι εσμέν we are servants, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη   1397-1473 δουλεία ημών our servitude 3756 ουκ [³did not 1459 εγκατέλιπεν ⁴abandon 1473 ημάς ⁵us 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God]; 2532 και and 2827 έκλινεν he leaned 1909 εφ΄ [²towards 1473 ημάς ³us 1656 έλεος ¹mercy] 1799 ενώπιον before 935 βασιλέων the kings * Περσών of the Persians, 3588 του   1325 δούναι to give 1473 ημίν us 2227.1 ζωοποίησιν a restoring to life, 3588 του   5312-1473 υψώσαι αυτούς for them to exalt 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God, 2532 και and 450 αναστήσαι to reestablish 3588 τα   2048-1473 έρημα αυτής its deserted places, 2532 και and 3588 του   1325 δούναι to give 1473 ημίν to us 5418 φραγμόν a fence 1722 εν in * Ιούδα Judah 2532 και and * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  2:17   2532 και Then 2036 είπα I said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1473 υμείς You 991 βλέπετε see 3588 την   4189-3778 πονηρίαν ταύτην this wickedness 1722 εν in 3739 η which 1510.2.4 εσμέν we are 1722-1473 εν αυτή in it, 4459 πως how * Ιερουσαλήμ Jerusalem 2048 έρημος is desolate, 2532 και and 3588 αι   4439-1473 πύλαι αυτής its gates 1325 εδόθησαν were given 4442 πυρί to fire. 1205 δεύτε Come, 2532 και and 1353.3 διοικοδομήσωμεν let us build throughout 3588 το the 5038 τείχος wall * Ιερουσαλήμ of Jerusalem! 2532 και and 3756 ουκ we shall not 1510.8.4 εσόμεθα be 2089 έτι any longer 3681 όνειδος for scorn.

  9:36   2400 ιδού Behold, 1510.2.4 εσμέν we are 4594 σήμερον today 1401 δούλοι servants, 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 3739 ην which 1325 έδωκας you gave 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν ημών our fathers, 2068 φαγείν to eat 3588 τον the 2590 καρπόν fruit 1473 αυτής of it, 2532 και and 3588 τα the 18 αγαθά good things 1473 αυτής of it, 2532 και even 2400 ιδού behold, 1510.2.4 εσμέν we are 1401 δούλοι servants 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it.   9:37   2532 και And 3588 οι   2590 καρποί [³fruits 1473 αυτής ¹its 3588 οι   4183 πολλοί ²many] 1096 εγένοντο became 3588 τοις to the 935 βασιλεύσιν kings 3739 ους which 1325 έδωκας you put 1909 εφ΄ over 1473 ημάς us 1722 εν because of 266-1473 αμαρτίαις ημών our sins; 2532 και and 1909 επί [²over 3588 τα   4983-1473 σώματα ημών ³our bodies 1850 εξουσιάζουσι ¹they exercise authority], 2532 και and 1722 εν over 2934-1473 κτήνεσιν ημών our cattle 5613 ως as 701 αρεστόν is pleasing 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 1722 εν [²in 2347 θλίψει ⁴affliction 3173 μεγάλη ³great 1510.2.4 εσμέν ¹we are].

  4:19   3588-1161 τους δε then the ones 2730 κατοικούντας dwelling in 3614 οικίας houses 4080.1 πηλίνας of clay, 1537 εξ of 3739 ων whom 2532 και also 1473 αυτοί we 1537 εκ [²from out of 3588 του ³the 1473 αυτού ⁴same 4081 πηλού ⁵mortar 1510.2.4 εσμέν ¹are] -- 3817 έπαισεν he smites 1473 αυτούς them 4597 σητός [²of a moth 5158 τρόπον ¹in the manner].

  8:9   5504.1 χθιζοί [³of yesterday 1063 γαρ ¹For 1510.2.4 εσμεν ²we are], 2532 και and 3756 ουκ have not 1492 οίδαμεν known; 4639 σκιά [⁸a shadow 1063 γαρ ¹for 1473 ημών ²our 1510.2.3 εστιν ⁷is 3588 ο   979 βίος ³existence 1909 επί ⁴upon 3588 της ⁵the 1093 γης ⁶earth];

  103:14   3754 ότι For 1473 αυτός he 1097 έγνω knew 3588 το   4110-1473 πλάσμα ημών our shape, 3403 εμνήσθη he remembered 3754 ότι that 5522-1510.2.4 χους εσμέν we are dust.

  8:8   4459 πως How 2046 ερείτε shall you say 3754 ότι that, 4680 σοφοί [³wise 1510.2.4 εσμέν ²are 1473 ημείς ¹We], 2532 και and 3551 νόμος the law 2962 κυρίου of the lord 3326 μεθ΄ [²with 1473 ημών ³us 1510.2.3 εστίν ¹is]? 1519 εις For 3155 μάτην [⁴vain 1096 εγενήθη ³became 4979.3 σχοίνος ²rush reed pen 5571 ψευδής ¹the lying] 1122 γραμματεύσιν to the scribes.

  48:14   4459 πως How 2046 ερείτε will you say, 2478-1510.2.4 ισχυροί εσμέν We are strong, 2532 και and 444 άνθρωπος each man 2480 ισχύων strong 1519 εις for 4171 πόλεμον war.

  33:24   5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 3588 οι the ones 2730 κατοικούντες inhabiting 3588 τας the places 2049 ηρημωμένας being made desolate 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγοντες speaking 3004 λέγουσιν they say, 1520 εις [³one 1510.7.3 ην ²was * Αβραάμ ¹Abraham], 2532 και and 2722 κατέσχε he held down 3588 την the 1093 γην land; 2532 και and 1473 ημείς we, 4183-1510.2.4 πλείους εσμέν we are many; 1473 ημίν [⁴to us 1325 δέδοται ³was given 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν a possession.