1510.2.3 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  31:32   2532 και And 2036-* είπεν Ιακωβ Jacob said, 3844 παρ΄ By 3739-302 ω αν whomsoever 2147 εύρης you should find 3588 τους   2316-1473 θεούς σου your gods, 3756-2198 ου ζήσεται he shall not live 1726 εναντίον before 3588 των   80-1473 αδελφών ημών our brethren. 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τι what 1510.2.3 εστι is 3844 παρ΄ from 1473 εμοί me 3588 των of the things 4674 σων of yours, 2532 και and 2983 λάβε take them! 2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognize 3844 παρ΄ among 1473 αυτώ what was his -- 3762 ουδέν not one thing. 3756 ουκ [³did not 1492 ήδει ⁴know 1161 δε ¹But * Ιακώβ ²Jacob] 3754 ότι that * Ραχήλ Rachel 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife 2813 έκλεψεν stole 1473 αυτούς them.

  31:35   2532 και And 2036 είπε she said 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτής to her father, 3361 μη Do not 917 βαρέως [²heavily 5342 φέρε ¹bear], 2962 κύριε O master, 3756-1410 ου δυνησομαι I shall not be able 450 αναστήναι to rise up 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 3754 ότι for 3588 τα the 2596 κατ΄   1479.1 εθισμόν custom 3588 των   1135 γυναικών of women 1473-1510.2.3 μοι εστίν is to me. 2045 ηρεύνησε [³searched 1161 δε ¹And * Λαβαν ²Laban] 1722 εν in 3650 όλω the entire 3588 τω   3624 οίκω house, 2532 και and 3756 ουχ he did not 2147 εύρε find 3588 τα the 1497 είδωλα idols.

  31:43   611-1161 αποκριθείς δε And responding * Λάβαν Laban 2036 είπε said 3588 τω to * Ιακώβ Jacob, 3588 αι The 2364 θυγατέρες daughters 2364-1473 θυγατέρες μου are my daughters, 2532 και and 5207 υιοί the sons 5207-1473 υιοί μου my sons, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2934-1473 κτήνη μου my cattle; 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1473 συ you 3708 οράς see 1699-1510.2.3 εμά εστι is mine, 2532 και and 3588 των the property 2364-1473 θυγατέρων μου of my daughters. 5100 τι What 4160 ποιήσω shall I do 3778 ταύταις with these women 4594 σήμερον today 2228 η or 3588 τοις the 5043 τέκνοις children 1473 αυτών of them 3739 οις whom 5088 έτεκον they bore?

  31:50   1487 ει If 5013 ταπεινώσεις you shall humble 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας μου my daughters, 1487 ει if 2983 λάβης you should take 1135 γυναίκας wives 1909 επί over 3588 ταις   2364-1473 θυγατράσι μου my daughters, 3708 όρα you see 3762 ουθείς no one 3326 μεθ΄ [²with 1473 ημών ³us 1510.2.3 εστιν ¹is] 3708 ορων seeing -- 3588 ο   2316 θεός God 3144 μάρτυς is witness 3342 μεταξυ between 1473 εμού me 2532 και and 3342 μεταξύ between 1473 σου you.

  32:27   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 3588 το   3686 όνομά [³name 1473 σου ²your 1510.2.3 εστίν ¹is]? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, * Ιακώβ Jacob.

  32:29   2065 ηρώτησε [³asked 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 2532 και and 2036 είπεν said, 312 ανάγγειλόν Announce 1473 μοι to me 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name! 2532 και And 2036 είπεν he said, 2444 ινατί Why 3778 τούτο is this 2065-1473 ερωτάς συ you ask 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name, 3739 ο which 1510.2.3 εστι is 2298 θαυμαστόν wonderful? 2532 και And 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτόν him 1563 εκεί there.

  32:32   1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this, 3766.2 ου μη no way 2068 φάγωσιν [⁴eat 3588 οι ¹do the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 το the 3505.5 νεύρον nerve 3739 ο by which 3487.1 ενάρκησεν he was paralyzed, 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1909 επί upon 3588 του the 4114 πλάτους wide part 3588 του of the 3382 μηρού thigh, 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day. 3754 ότι For 680 ήψατο he touched 3588 του the 4114 πλάτους wide part 3588 του of the 3382 μηρού thigh * Ιακώβ of Jacob, 3588 του of the 3505.5 νεύρου nerve, 3739 ω in which 3487.1 ενάρκησεν he was paralyzed.

  33:5   2532 και And 308-* αναβλέψας Ησαύ Esau looking up, 1492 είδε he saw 3588 τας the 1135 γυναίκας women 2532 και and 3588 τα the 3813 παιδία children. 2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τι What 3778 ταύτά [²these 1473 σοι ³to you 1510.2.3 εστίν ¹are]? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 3588 τα The 3813 παιδία children 3739 οις which 1653-3588-2316 ηλέησεν ο θεός God showed mercy on 3588 τον   3816-1473 παίδά σου your servant.

  33:8   2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τι What 3778 ταύτά [²these 1473 σοι ³to you 1510.2.3 εστί ¹are], 3956 πάσαι all 3588 αι   3925-1473 παρεμβολαί αύται these camps 3739 αις which 528 απήντηκα I have met? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 2443 ίνα that 2147 εύρη [²should find 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2962 κύριε O master.   33:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau], 1510.2.3 έστι There is 1473 μοι to me 4183 πολλά much, 80 αδελφέ O brother, 1510.5 έστω let [³be 1473 σοι ⁴yours 3588 τα ²things 4674 σα ¹your]!

  33:11   2983 λάβε Take 3588 τας the things 2129-1473 ευλογίας μου of my blessing, 3739 ας which 5342 ήνεγκά I brought 1473 σοι to you! 3754 ότι for 1653 ηλέησέ [²showed mercy 1473 με ³on me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 1510.2.3 έστι there is 1473 μοι to me 3956 πάντα all things. 2532 και And 971 εβιάσατο he forced 1473 αυτόν him, 2532 και and 2983 έλαβε he took.

  33:18   2532 και And 2064-* ήλθεν Ιακώβ Jacob came 1519 εις to * Σαλήμ Shalem, 4172 πόλιν a city * Σικήμων of Shechem, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 3753 ότε when 2064 ήλθεν he returned back 1537 εκ from 3588 της   * Μεσοποταμίας Mesopotamia * Συρίας Syria. 2532 και And 3924.2 παρενέβαλεν he camped 2596 κατά before 4383 πρόσωπον the face 3588 της of the 4172 πόλεως city.

  34:14   2532 και And 2036 είπον said 1473 αυτοίς to them * Συμεών Simeon 2532 και and * Λευί Levi 3588 οι the 80 αδελφοί brothers * Δίνας of Dinah, 3756-1410 ου δυνησόμεθα We shall not be able 4160 ποιήσαι to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this matter, 1325 δούναι to give 3588 την   79-1473 αδελφήν ημών our sister 444 ανθρώπω to a man 3739 ος who 2192 έχει has 203 ακροβυστίαν a foreskin, 1510.2.3-1063 έστι γαρ for it is 3681 όνειδος scorn 1473 ημίν to us.

  35:6   2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1519 εις into * Λουζά Luz, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 3739 η which 1510.2.3 εστι is * Βαιθήλ Beth-el, 1473 αυτός he 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 3739 ος who 1510.7.3 ην were 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  35:17   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω   4645.1-1473 σκληρώς αυτήν her harshly 5088 τίκτειν bearing, 2036 είπεν [³said 1473 αυτή ⁴to her 3588 η ¹the 3103.1 μαία ²midwife], 2293 θάρσει Be of courage! 2532-1063 και γαρ for also 3778 ούτός this 1473 σοι [³to you 1510.2.3 εστιν ¹is 5207 υιός ²a son].

  35:19   599 απέθανε [³died 1161 δε ¹And * Ραχήλ ²Rachel], 2532 και and 2290 ετάφη she was entombed 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way * Εφραθά of Ephrath, 3778 αυτή this 1510.2.3 εστί is * Βηθλεέμ Beth-lehem.   35:20   2532 και And 2476-* έστησεν Ιακώβ Jacob set up 4739.1 στήλην a monument 1909 επί for 3588 του   3419-1473 μνημείου αυτής her memorial. 3778 αυτή This 1510.2.3 εστί is 4739.1 στήλη the monument 1909 επί upon 3588 του the 3419 μνημείου tomb * Ραχήλ of Rachel, 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  35:27   2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father 1519 εις in * Μαμβρή Mamre, 1519 εις in 4172 πόλιν a city 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain -- 3778 αυτή this 1510.2.3 εστί is * Χεβρών Hebron, 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 3739 ου where 3939 παρώκησεν [⁴sojourned * Αβραάμ ¹Abraham 2532 και ²and * Ισαάκ ³Isaac].

  36:1   3778-1161 αύται δε And these 3588 αι are the 1078 γενέσεις generations * Ησαύ of Esau -- 1473 αυτός he 1510.2.3 εστιν is * Εδώμ Edom.

  36:8   2730 κατώκησε [³dwelt 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain * Σηείρ of Seir. * Ησαύ Esau, 1473 αυτός he 1510.2.3 εστιν is * Εδώμ Edom.

  37:27   1205 δεύτε Come 591 αποδώμεθα let us give 1473 αυτόν him 3588 τοις   *-3778 Ισμαηλίταις τούτοις to these Ishmaelites, 3588-1161 αι δε and the 5495-1473 χείρες ημών hands of ours, 3361-1510.5 μη έστωσαν let them not be 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him! 3754 ότι for he is 80-1473 αδελφός ημών our brother, 2532 και and 4561 σαρξ [²flesh 1473-1510.2.3 ημών εστιν ¹he is our]. 191 ήκουσαν [³hearkened 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers].

  37:30   2532 και And 1994 επέστρεψε he turned 4314 προς towards 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 2532 και and 2036 είπε he said, 3588 το The 3808 παιδάριον boy 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not, 1473-1161 εγώ δε and I, 4226 που where 4198 πορεύσομαι shall I go 2089 έτι yet?

  37:32   2532 και And 649 απέστειλαν they sent 3588 τον   5509 χιτώνα [³garment 3588 τον ¹the 4164 ποικίλον ²colored], 2532 και and 1533 εισήνεγκαν they carried it 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτών their father, 2532 και and 2036 είπον said, 3778 τούτον This 2147 εύρομεν we found, 1921 επίγνωθι do you recognize 1487 ει if 5509 χιτών the garment 3588 του   5207 υιόυ [²son 1473-1510.2.3 σου εστίν ¹is of your] 2228 η or 3756 ου not?   37:33   2532 και And 1921 επέγνω he recognized 1473 αυτόν it, 2532 και and 2036 είπε said, 5509 χιτών The garment 3588 του   5207-1473 υιού μου [²of my son 1510.2.3 εστί ¹is], 2342 θηρίον [²wild beast 4190 πονηρόν ¹a ferocious] 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτόν him, 2342 θηρίον a wild beast 726 ήρπασε seized 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph.

  38:14   2532 και And 4014 περιελομένη removing 3588 τα the 2440 ιμάτια garments 3588 της of the 5503.2 χηρεύσεως widowhood 575 αφ΄ from 1438 εαυτής herself, 4016 περιέβαλετο she put around 2327.1 θέριστρον a lightweight covering, 2532 και and 2566.5 εκαλλωπίσατο bedecked herself, 2532 και and 2523 εκάθισε sat 4314 προς by 3588 ταις the 4439 πύλαις gates * Ενάν of Enaim, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3938 παρόδω the byway * Θαμνάν of Timnath. 1492-1063 είδε γαρ For she knew 3754 ότι that 3173 μέγας [³older 1096 γέγονε ²was * Σιλώμ ¹Shelah], 1473-1161 αυτός δε but he 3756 ουκ did not 1325 έδωκεν give 1473 αυτήν her 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα as wife.

  38:16   1578-1161 εξέκλινε δε And he turned aside 4314 προς to 1473 αυτήν her 3588 την in the 3598 οδόν way. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 1439 εασόν Allow 1473 με me 1525 εισελθείν to enter 4314 προς to 1473 σε you. 3756-1063 ου γαρ For he did not 1097 έγνω know 3754 ότι that 3565-1473 νύμφη αυτού [²his daughter-in-law 1510.2.3 εστιν ¹she is]. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1473-1325 μοι δώσεις will you give to me, 1437 εάν if 1525 εισέλθης you should enter 4314 προς to 1473 με me?

  38:21   1905-1161 επηρώτησε δε And he asked 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 τους   1537 εκ of 3588 του the 5117 τόπου place, 4226 που Where 1510.2.3 έστιν is 3588 η the 4204 πόρνη harlot, 3588 η the one 1096 γενομένη being 1722 εν in * Ενάν Enaim 1909 επί upon 3588 της the 3598 οδού way? 2532 και And 2036 είπαν they said, 3756-1510.7.3 ουκ ην There was no 1778.2 ενταύθα [²here 4204 πόρνη ¹harlot].

  38:25   1473 αυτή [³her 1161 δε ¹And 71 αγομένη ²while leading], 649 απέστειλε she sent 4314 προς to 3588 τον   3995-1473 πενθερόν αυτής her father-in-law, 3004 λέγουσα saying, 1537 εκ From 3588 του the 444 ανθρώπου man 3739-5100 ου τινος whom 3778 ταύτά these things 1510.2.3 εστιν are 1473 εγώ I 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχω ¹have one]. 2532 και And 2036 είπεν she said, 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τίνος whose 3588 ο   1146 δακτύλιος ring 2532 και and 3588 ο   3731.1 ορμίσκος pendant 2532 και and 3588 η   4464 ράβδος rod 3778 αυτή these are!

  39:8   3588-1161 ο δε But he 3756 ουκ was not 2309 ήθελεν willing. 2036-1161 είπε δε And he said 3588 τη to the 1135 γυναικί wife 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master, 1487 ει If 3588 ο   2962-1473 κύριός μου my master 3756 ου does not 1097 γινώσκει know 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me 3762 ουδέν one thing 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 1325 έδωκεν he gave 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείράς μου my hands,

  40:8   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said 1473 αυτώ to him, 1798 ενύπνιον [²a dream 1492 είδομεν ¹We saw], 2532 και and 3588 ο the 4793 συγκρίνων interpreting 1473 αυτό it 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁴to them * Ιωσήφ ²Joseph], 3780 ουχί [²not 1223 διά ⁶through 3588 του   2316 θεού ⁷God 3588 η ³the 1285.1 διασάφησις ⁴explanation 1473 αυτών ⁵of them 1510.2.3 εστί ¹Is]? 1334 διηγήσασθε Describe them 3767 ουν then 1473 μοι to me.