1508 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:11   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 5100 τις Who 312 ανήγγειλέ announced 1473 σοι to you 3754 ότι that 1131-1510.2.2 γυμνός ει you are naked, 1508 ει μη unless 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες you ate.

  31:42   1508 ει μη Unless 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 3588 ο the 5401 φόβος fear * Ισαάκ of Isaac 1510.7.3 ην was 1473 μοι with me, 3568 νυν now 302 αν then would 2756-1473 κενόν με [²me empty 1821 εξαπέστειλας ¹you have sent]. 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου My humiliation 2532 και and 3588 το the 2873 κοπον toil 3588 των   5495-1473 χειρών μου of my hands 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God saw, 2532 και and 1651 ήλεγξέ he reproved 1473 σε you 5504 χθες yesterday.

  33:15   2532 και And 3004 λέγει he says 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1508 ει μη Unless 1473 συ you 1473 αυτός yourself 4198 πορεύη should go 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 3361 μη [²not 1473 με ⁴me 321 αναγάγης ¹you should ³lead] 1782 εντεύθεν from here.

  5:19   2532 και And 3726 ορκιεί [³shall adjure 1473 αυτήν ⁴her 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 2532 και and 2046 ερεί he shall say 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 1508 ει μη If no 2837-5100 κεκοίμηταί τις one has gone to bed 3326 μετά with 1473 σου you, 1508 ει μη if you have not 3845 παραβέβηκας violated 3392 μιανθήναι to be defiled 5259 υπό being under 3588 τον   435 άνδρα [²husband 3588 τον   4572 σεαυτής ¹your own], 121-1510.5 αθώα ίσθι be innocent 575 από from 3588 του [²by the 5204 ύδατος ³water 3588 του   1648.1 ελεγμού ⁴of rebuke 3588 του   1943.2-3778 επικαταρωμένου τούτου ¹this accursing]!

  22:33   2532 και And 1492 ιδούσά seeing 1473 με me, 3588 η the 3688 όνος donkey 1578 εξέκλινεν turned aside 575 απ΄ from 1473 εμού me 5154-3778 τρίτον τούτο this third time; 2532 και and 1508 ει μη unless 1578 εξέκλινεν she turned aside 575 απ΄ from 1473 εμού me, 3568 νυν now 3767 ουν then 1473 σε you 3303-302 μεν αν indeed 615 απέκτεινα I would have killed, 1565 εκείνην [⁴her 1161 δ΄ ¹and 302 αν ²then 4046 περιεποιησάμην ³I would have preserved].   22:34   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 3588 τω to the 32 αγγέλω angel 2962 κυρίου of the lord, 264 ημάρτηκα I have sinned, 3756-1063 ου γαρ for I did not 1987 ηπιστάμην have knowledge 3754 ότι that 1473 συ you 1473-436 μοι ανθέστηκας opposed me 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 1519 εις to 4877 συνάντησίν meet with 1473 μου me. 2532 και And 3568 νυν now, 1508 ει μη unless it not 1473-714 σοι αρκέσει be sufficient to you, 654 αποστραφήσομαι I shall return.

  32:27   1508 ειμή Unless 1223 δι΄ they should say it was on account 3709 οργήν of the anger 2190 εχθρών of the enemies, 2443-3361 ίνα μη that in no way 3117.2 μακροχρονίσωσι should they live a long time, 2532 και and 2443-3361 ίνα μη that in no way 4902.4 συνεπιθώνται [²join in making an attack 3588 οι   5227 υπεναντίοι ¹their opponents], 3361 μη lest 2036 είπωσιν they should say, 3588 η   5495 χειρ [³hand 1473 ημών ¹Our 3588 η   5308 υψηλή ²high], 2532 και and 3780 ουχί not 2962 κύριος the lord 4160 εποίησε did 3778-3956 ταύτα πάντα all these things.

  32:30   4459 πως How 1377 διώξεται shall [²pursue 1520 εις ¹one] 5507 χιλίους thousands, 2532 και and 1417 δύο two 3334 μετακινήσουσι rout 3461 μυριάδας ten thousands, 1508 ει μη unless 3588 ο   2316 θεός God 591 απέδοτο rendered 1473 αυτούς them up, 2532 και and 3588 ο the 2962 κύριος lord 3860 παρέδωκεν delivered 1473 αυτούς them up?

  9:15   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 4471.2 ράμνος ²white-thorn shrub] 4314 προς to 3588 τα the 3586 ξύλα trees, 1487 ει If 1722 εν in 225 αληθεία truth 5548 χρίετέ you anoint 1473 με me 1473 υμείς yourselves 3588 του   936 βασιλεύειν to reign 1909 εφ΄ over 1473 υμάς you, 1205 δεύτε come 3982 πεποίθατε rely 1722 εν in 3588 τη   4629.2-1473 σκέπη μου my protection; 2532 και and 1508 ει μη if not 1831 εξέλθοι may [²come forth 4442 πυρ ¹fire] 1537 εκ from 3588 της the 4471.2 ράμνου white-thorn shrub, 2532 και and 2719 καταφάγοι may it devour 3588 τας the 2748 κέδρους cedars 3588 του   * Λιβάνου of Lebanon.

  11:10   2532 και And 2036 είπαν [⁴said 3588 οι ¹the 4245 πρεσβύτεροι ²elders * Γαλαάδ ³of Gilead] 4314 προς to * Ιεφθάε Jephthah, 2962 κύριος Let the lord 1510.8.3 έσται be 3588 ο the one 191 ακούων hearing 303.1 αναμέσον between 1473 ημών us! 1508 ει μη if we do not do 2596 κατά according to 3588 το   4487-1473 ρήμά σου your word 3779 ούτως thus 4160 ποιήσομεν we will do.

  14:18   2532 και And 2036 είπαν [⁵said 1473 αυτώ ⁶to him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men 3588 της ³of the 4172 πόλεως ⁴city] 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 4250 πριν before 1416 δύναι [³going down 3588 τον ¹the 2246 ήλιον ²sun], 5100 τι What 1099 γλυκύτερον is sweeter than 3192 μέλιτος honey, 2532 και and 5100 τι what 2478 ισχυρότερον is stronger than 3023 λέοντος a lion? 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Σαμψών ¹Samson], 1508 ει μη Unless 722 ηροτριάσατε you plowed 1722 εν by 3588 τη   1151-1473 δαμαλεί μου my heifer, 3756-302 ουκ αν you would not 2147 εύρετε have found 3588 το   4265.1-1473 πρόβλημά μου my riddle.

  25:34   4133 πλην Only 2198 ζη as lives 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3739 ος who 617.1 απεκώλυσέ detained 1473 με me 4594 σήμερον today 3588 του   2554 κακοποιήσαί of doing evil 1473 σοι to you, 3754 ότι that 1508 ει μη unless 4692 έσπευσας you hastened 2532 και and 3854 παρεγένου came 1519 εις to 529 απάντησίν meet 1473 μου me, 3756 ουκ not 302-5275 αν υπολείφθη would there have been left behind 3588 τω to * Ναβάλ Nabal 2193 έως unto 5457 φωτός the light 3588 του of the 4404 πρωϊ morning 3773.1 ουρών one urinating 4314 προς against 5109 τοίχον the wall.

  2:27   2532 και And 2036-* είπεν Ιωάβ Joab said, 2198-2962 ζη κύριος As the lord lives, 3754 ότι that 1508 ει μη if you had not 2980 ελάλησας spoken, 1360 διότι because 5119 τότε then 1537 εκ from 4405.1 πρωϊθεν the morning 305 ανέβη [³ascended 302 αν ⁴even 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1538 έκαστος each 2733.5 κατόπισθε after 3588 του   80 αδελφού αυτού his brother.

  13:26   2532 και And 2036-* είπεν Αβεσαλώμ Absalom said, 2532 και And 1508 ει μη if not, 4198 πορευθήτω let [³go 1211 δη ⁴indeed 3326 μεθ΄ ⁵with 1473 ημών ⁶us * Αμνών ¹Amnon 3588 ο   80-1473 αδελφός μου ²my brother]! 2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 2444 ινατί Why 4198 πορευθή should he go 3326 μετά with 1473 σου you?

  19:7   2532 και And 3568 νυν now 450 ανάστηθι arise! 1831 έξελθε go forth 2532 και and 2980 λάλησον speak 1909 επι unto 3588 την the 2588 καρδίαν heart 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants! 3754 ότι for 1722 εν by 2962 κυρίω the lord 3660 ώμοσα I swear by an oath, 3754 ότι that 1508 ει μη unless 1473 συ you 1607 εκπορεύση should go forth, 3766.2 ου μη in no way 3306 μείνη should [²remain 435 ανήρ ¹a man] 3326 μετά with 1473 σου you 3588 την   3571-3778 νύκτα ταύτην this night. 2532 και And 1921 επίγνωθι realize 3778 τούτο this 4572 σεαυτώ in yourself! 3754 οτι that 2556 κακόν [²evil 1473 σοι ³will be upon you 3778 τούτο ¹this] 5228 υπέρ over 3956 παν all 3588 το the 2556 κακόν evil 3588 το   1904 επελθόν coming upon 1473 σοι you 1537 εκ from 3503-1473 νεότητός σου your youth 2193 έως until 3588 του   3568 νυν now.

  19:13   2532 και And 3588 τω to * Αμεσσά Amasa 2046 ερείτε you shall say, 3780 ουχί Are [²not 3747-1473 οστούν μου ³of my bone 2532 και ⁴and 4561-1473 σαρξ μου ⁵of my flesh 1473 συ ¹you]? 2532 και And 3568 νυν now, 3592 τάδε thus 4160 ποιήσαι may [²do 1473 μοι ³to me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 3592 τάδε thus 4369 προσθείη add more, 1508 ει μη if [²not 758 άρχων ⁴ruler 1411 δυνάμεως ⁵of the force 1510.8.2 έση ¹you shall ³be] 1799 ενώπιον before 1473 εμού me 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 473 αντί instead of * Ιωάβ Joab.

  17:1   2532 και And 2036 είπεν [⁴said * Ηλίας ¹Elijah 3588 ο ²the * Θεσβίτης ³Tishbite], 3588 ο the one 1537 εκ from * Θεσεβών Tishbon 3588 της   * Γαλαάδ of Gilead, 4314 προς to * Αχαάβ Ahab, 2198-2962 ζη κύριος As the lord lives, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3739 ω in whom 3936 παρέστην I stand 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him, 1487 ει Shall 1510.8.3 έσται there be 3588 τα   2094-3778 έτη ταύτα these years 1408.1 δρόσος dew 2532 και and 5205 υετός rain, no, 3754 ότι but 1508 ει μη unless 1223 διά it be through 3056 λόγου the word 4750-1473 στόματός μου of my mouth.

  3:14   2532 και And 2036-* είπεν Ελισεαί Elisha said, 2198 ζη As [⁴lives 2962 κύριος ¹the lord 3588 των ²of the 1411 δυνάμεων ³forces], 3739 ω in whom 3936 παρέστην I stand 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him, 3754 ότι that 1508 ει μη if it were not 4383 πρόσωπον the face 3588 του   * Ιωσαφάτ of Jehoshaphat 935 βασιλέως king * Ιούδα of Judah 1473 εγώ which I 2983 λαμβάνω receive, 1487 ει shall 1914 επέβλεψα I have looked 4314 προς upon 1473 σε you 2228 η or 1492 είδόν beheld 1473 σε you, no.

  5:17   2532 και And 2036-* είπε Νεεμάν Naaman said, 2532 και And 1508 ει μη if not, 1325 δοθήτω let there be given 1211 δη indeed 3588 τω to 1401-1473 δούλω σου your servant 1117 γόμος a cargo 2201 ζεύγος team 2254.2 ημιόνων of mules 1093 γης of earth, 3754 ότι for 3756-4160 ου ποιήσει [²shall not offer 2089 έτι ³any longer 3588 ο   1401-1473 δούλός σου ¹your servant] 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering 2532 και and 2378 θυσίας sacrifice 2316 θεοίς [²gods 2087 ετέροις ¹to other]; 237.1 αλλ΄ η but only 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3441 μόνω alone.

  5:20   2532 και And 2036 είπε [²said * Γιεζί ¹Gehazi], 3588 το the 3808 παιδάριον servant * Ελισεαί of Elisha 3588 του the 444 ανθρώπου man 3588 του   2316 θεού of God, 2400 ιδού Behold, 5339 εφείσατο [²spared 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master] 3588 του   * Νεεμάν Naaman 3588 του   *-3778 Σύρου τούτου this Syrian, 3588 του   3361-2983 μη λαβείν so as to not take 1537 εκ from 5495-1473 χειρός αυτού his hand 3739 α of what 5342 ενήνοχε he brought. 2198 ζη As lives 2962 κύριος the lord, 3754 ότι that 1508 ει μη I shall 5143 δραμούμαι run 3694 οπίσω after 1473 αυτού him, 2532 και and 2983 λήψομαί I shall take 5100 τι something 3844 παρ΄ from 1473 αυτού him.

  23:9   4133 πλην Only 3756 ουκ [⁵did not 305 ανέβησαν ⁶ascend 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests 3588 των ³of the 5308 υψηλών ⁴high places] 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 2962 κυρίου of the lord 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem; 1508 ει μη in no way 2068 έφαγον they ate 106 άζυμα unleavened breads 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των   80-1473 αδελφών αυτών of their brethren.

  23:6   2532 και And 3367 μηδείς let no one 1525 εισελθέτω enter 1519 εις into 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord, 1508 ειμή except 3588 οι the 2409 ιερείς priests 2532 και and 3588 οι the * Λευίται Levites, 2532 και and 3588 οι the ones 3008 λειτουργούντες officiating 3588 τοις to the * Λευίταις Levites! 1473 αυτοί They 1525 εισελεύσονται shall enter, 3754 ότι for 39-1510.2.6 άγιοί εισι they are holy. 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 5442 φυλασσέτω let guard 3588 της the 5438 φυλακάς watches 2962 κυρίου of the lord!

  2:2   2532 και And 2036 είπέ [³said 1473 μοι ⁴to me 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 1302 διατί Why 3588 το is 4383-1473 πρόσωπόν σου your face 4190 πονηρόν in a sorry state, 2532 και and 3756-1510.2.2 ουκ ει you are not 3355.1 μετριάζων content? 2532 και For 3756 ουκ [³not 1510.2.3 έστι ¹is 3778 τούτο ²this] 1508 ει μη unless 4189 πονηρία there is a sorrowful 2588 καρδίας heart. 2532 και And 5399 εφοβήθην I was afraid 4183 πολύ [²much 4970 σφόδρα ¹exceedingly].

  2:12   2532 και And 450 ανέστην I rose up 3571 νυκτός at night, 1473 εγώ I 2532 και and 435 άνδρες [²men 3641 ολίγοι ¹a few] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me. 2532 και And 3756 ουκ I did not 518 απήγγειλα report 444 ανθρώπω to a man, 3754 ότι for 3588 ο   2316 θεός God 1325 δίδωσι put it 1519 εις into 2588-1473 καρδίαν μου my heart 3588 του   4160 ποιήσαι to do this 3326 μετά with 3588 του   * Ιερουσαλήμ Jerusalem. 2532 και And 2934 κτήνος [³beast 3756 ουκ ²no 1510.2.3 έστι ¹there is] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 1508 ειμή except 3588 το the 2934 κτήνος beast 3739 ο which 1473 εγώ I 1910 επιβαίνω mounted 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ it.

  6:6   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king] 3588 τω   * Αμάν to Haman, 5100 τι What 4160 ποιήσω shall I do 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3739 ον whom 1473 εγώ I 2309 θέλω want 1392 δοξάσαι to extol? 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1722 εν ⁴to 1438 εαυτώ ⁵himself * Αμάν ²Haman], 5100 τίνα Who does 2309 θέλει [³want 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1392 δοξάσαι to extol 1508 ει μη unless 1473 εμέ me?

  12:10   1508 ει μη Except 1722 εν in 5495-1473 χειρί αυτού his hand 3588 η is the 5590 ψυχή life 3956 πάντων of all 3588 των the 2198 ζώντων living, 2532 και and 4151 πνεύμα the breath 3956 παντός of every 444 ανθρώπου man.

  22:20   1508 ει μη Except 853 ηφανίσθη [²vanished 3588 η   5287-1473 υπόστασις αυτών ¹their support], 2532 και and 3588 το   2640-1473 κατάλειμμα αυτών [³their vestige 2719 καταφάγεται ²shall devour 4442 πυρ ¹fire].

  31:20   102-1161 αδύνατοι δε and the disabled, 1508 ει μη unless 2127 ευλόγησαν they blessed 1473 με me, 575-1161 από δε and of 2891.1 κουράς the shearing wool 286-1473 αμνών μου of my lambs 2328 εθερμάνθησαν [²were not heated 3588 οι   5606-1473 ώμοι αυτών ¹their shoulders];

  31:35   5100 τις (oh that 1325 δώη there might be given 191 ακούοντά one to hear 1473 μου me), 5495 χείρα [⁴of the hand 1161 δε ¹but 2962 κυρίου ⁵of the lord 1508 ει μη ²unless 1165.1 εδεδοίκειν ³I was in awe]; 4774.1-1161 συγγραφήν δε and as to a writ 3739 ην which 2192 είχον I had 2596 κατά against 5100 τινος anyone,

  31:37   2532 και And 1508 ει μη unless 4486 ρήξας tearing 1473 αυτήν it 591 απέδωκα I gave it back 3762 ουθέν [²nothing 2983 λαβών ¹having received] 3844 παρά from 5533 χρεωφειλέτου a debtor.