1224 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  31:13   2532 και And 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτών their sons, 3739 οι the ones who 3756 ουκ have not 1492 οίδασιν known, 191 ακούσονται they shall hear, 2532 και and 3129 μαθήσονται shall learn 5399 φοβείσθαι to fear 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν υμών your God 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days, 3745 όσας as many as 1473 αυτοί they 2198 ζώσιν live 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land, 1519 εις into 3739 ην which 1473 υμείς you 1224 διαβαίνετε pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it.

  32:47   3754 ότι For 3780 ουχί [²is not 3056 λόγος ⁴word 2756 κενός ³an empty 3778 ούτος ¹this] 1473 υμίν for you, 3754 ότι for 3778 αύτη this is 3588 η   2222-1473 ζωή υμών your life. 2532 και And 1752 ένεκεν because of 3588 του   3056-3778 λόγου τούτου this word 3112.2 μακροημερεύσετε you shall prolong your days 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1519 εις into 3739 ην which 1473 υμείς you 1224 διαβαίνετε pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it.

  1:2   * Μωυσής Moses, 3588 ο   2324-1473 θεράπων μου my attendant 5053 τετελεύτηκε has come to an end; 3568 νυν now 3767 ουν then 450 αναστάς rising up, 1224 διάβηθι pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan! 1473 συ you, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο   2992-3778 λαός ούτος this people, 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1473 εγώ I 1325 δίδωμι give 1473 αυτοίς to them.

  1:11   1525 εισέλθετε Enter 2596 κατά in 3319 μέσον the midst 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 1781 εντείλασθε give charge 3588 τω to the 2992 λαώ people! 3004 λέγοντες saying, 2090 ετοιμάζεσθε Prepare 1979 επισιτισμόν provisions! 3754 ότι for 2089 έτι yet 5140 τρεις in three 2250 ημέραι days 2532 και even 1473 υμείς you 1224 διαβαίνετε pass over 3588 τον   *-3778 Ιορδάνην τούτον this Jordan, 1525 εισελθόντες entering 2722 κατασχείν to take control 3588 την of the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων υμών of your fathers 1325 δίδωσιν gives 1473 υμίν to you.

  1:14   3588 αι   1135-1473 γυναίκες υμών Your wives, 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία υμών your children, 2532 και and 3588 τα   2934-1473 κτήνη υμών your cattle -- 2730 κατοικείτωσαν let them dwell 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 η which 1325 έδωκεν [²gave 1473 υμίν ³to you * Μωυσής ¹Moses] 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan! 1473-1161 υμείς δε And you 1224 διαβήσεσθε shall pass over 2110.1 εύζωνοι well-equipped 4387 πρότεροι prior to 3588 των   80-1473 αδελφών υμών your brethren, 3956 πας every one 3588 ο   2480 ισχύων being strong, 2532 και and 4828.1 συμμαχήσετε you shall fight along with 1473 αυτοίς them,

  2:23   2532 και And 654 άπεστρεψαν [⁴returned 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two 3495 νεανίσκοι ³young men], 2532 και and 2597 κατέβησαν they went down 1537 εκ from out of 3588 του the 3735 όρους mountain, 2532 και and 1224 διέβησαν passed over, 2532 και and 2064 ήλθοσαν came 4314 προς to 3588 τον   * Ιησούν Joshua 5207 υιόν son * Ναυή of Nun. 2532 και And 1334 διηγήσαντο they described 1473 αυτώ to him 3956 πάντα all 3588 τα the 4819 συμβεβηκότα things coming to pass 1473 αυτοίς to them.

  3:1   2532 και And 3719-* ώρθρισεν Ιησούς Joshua rose early 4404 τοπρωϊ in the morning. 2532 και And 522 απήραν they departed 1537 εκ from * Σαττίν Shittin, 2532 και and 2064 ήλθον they came 2193 έως unto 3588 του the * Ιορδάνου Jordan, 1473 αυτός he 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2647 κατέλυσαν they rested up 1563 εκεί there 4253 προ before 3588 του   1224 διαβήναι passing over.

  3:11   2400 ιδού Behold, 3588 η the 2787 κιβωτός ark 1242 διαθήκης of the covenant 2962 κυρίου of the lord 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth 1224 διαβαίνει passes over 1715 έμπροσθεν [³before 1473 υμών ⁴you 3588 τον ¹the * Ιορδάνην ²Jordan].

  3:14   2532 και And 1096 εγένετο it happened 5613 ως as 522 απήρεν [³departed 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1537 εκ from out of 3588 των   4638-1473 σκηνωμάτων αυτών their tents, 1224 διαβήναι to pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 3588-1161 οι δε that the 2409 ιερείς priests 142 ήραν lifted 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 4387 πρότεροι in front of 3588 του the 2992 λαού people.

  3:17   2532 και And 2476 έστησαν [³stood 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests], 3588 οι the ones 142 αίροντες lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 1909 επί upon 3584 ξηράς dry land 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 2093 ετοίμως ready. 2532 και And 3956 πάντες all 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 1224 δίεβησαν passed over 1223 διά through 3584 ξηράς dry land, 2193 έως until 3739 ου of which time 4931 συνετέλεσε [⁴completed 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 1224 διαβαίνων passing over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan.

  4:1   2532 και And 1893 επεί when 4931 συνετέλεσε [⁴completed 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 1224 διαβαίνων passing over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 2532 και that 2036-2962 είπε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 3004 λέγων saying,

  4:7   2532 και And 1473 συ you 1213 δηλώσεις shall make manifest 3588 τω to 5207-1473 υιώ σου your son, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 1587 εξέλιπεν [⁴ceased 3588 ο ¹The * Ιορδάνης ²Jordan 4215 ποταμός ³river] 575 από from 4383 προσώπου in front 2787 κιβωτού of the ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth 5613 ως as 1224-1473 διέβαινεν αυτόν it passed over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan -- 2532 και even 1587 εξέλιπεν [⁵ceased 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water 3588 του ³of the * Ιορδάνου ⁴Jordan]. 2532 και And 1510.8.6 έσονται [²shall be 3588 οι   3037-3778 λίθοι ούτοι ¹these stones] 1473 υμίν to you 3422 μνημόσυνον a memorial 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 2193 έως unto 3588 του the 165 αιώνος eon.

  4:10   2476 ειστήκεισαν [⁴stood 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 2409 ιερείς ³priests], 3588 οι the ones 142 αίροντες lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant, 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 τω the * Ιορδάνη Jordan, 2193 έως until 3739 ου of which 4931 συνετέλεσεν he completed 3956 πάντα all 3588 τα the 4487 ρήματα words 3739 α which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω to * Ιησού Joshua 312 αναγγείλαι to announce 3588 τω to the 2992 λαώ people, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 3588 τω to * Ιησού Joshua. 2532 και And 4692 έσπευσεν [³hastened 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people], 2532 και and 1224 διέβησαν passed over.   4:11   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 4931 συνετέλεσε [⁴completed 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 1224 διαβήναι to pass over, 2532 και that 1224 διέβη [⁶passed over 3588 η ¹the 2787 κιβωτός ²ark 3588 της ³of the 1242 διαθήκης ⁴covenant 2962 κυρίου ⁵of the lord], 2532 και and 3588 οι the 2409 ιερείς priests 4387 πρότεροι in front of 1473 αυτών them.   4:12   2532 και And 1224 διέβησαν there passed over 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ρουβήν of Reuben, 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Γαδ of Gad, 2532 και and 3588 οι the 2255 ημίσεις half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh, 1286.2 διεσκευασμένοι being equipped 1715 έμπροσθεν in front of 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2509 καθάπερ just as 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 1473 αυτοίς to them.   4:13   5069.3 τετρακισμύριοι Forty thousand 2110.1 εύζωνοι well-equipped 1519 εις for 3163 μάχην battle 1224 διέβησαν passed over 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1519 εις for 4171 πόλεμον war 4314 προς against 3588 την   * Ιεριχώ Jericho 4172 πόλιν the city.

  4:22   312 αναγγελείτε You announce 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς υμών your sons! 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 1909 επί [³upon 3584 ξηράς ⁴dry ground 1224-* διέβη Ισραήλ ¹Israel passed over 3588 τον   *-3778 Ιορδάνην τούτον ²this Jordan].   4:23   633.3 αποξηράναντος [³caused ⁸to dry up 2962 κυρίου ¹The lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών ²our God 3588 το ⁴the 5204 ύδωρ ⁵water 3588 του ⁶of the * Ιορδάνου ⁷Jordan] 1537 εκ from 3588 του   1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτών them, 3360 μέχρι until 3739 ου of which time 1224 διέβησαν they passed over, 2509 καθάπερ just as 4160 εποίησε [³did 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 3588 την to the 2281 θάλασσαν [²sea 3588 την   2063 ερυθράν ¹red], 3739 ην which 633.3 απεξήρανε [³caused to dry up 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1715 έμπροσθεν in front of 1473 ημών us 2193 έως until 3928 παρήλθομεν we went by.

  5:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 191 ήκουσαν [⁴heard 3956 πάντας ¹all 3588 οι ²the 935 βασιλείς ³kings] 3588 των (the kings of the * Αμορραίων Amorites 3588 οι   1510.7.6 ήσαν who were 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 3844 παρά by 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 935 βασιλείς kings 3588 της   * Φοινίκης of Phoenicia 3588 οι   3844 παρά by 3588 την the 2281 θάλασσαν sea) 3754 ότι that 633.3 απεξήρανε [³caused ⁷to dry up 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God 3588 τον ⁴the * Ιορδάνην ⁵Jordan 4215 ποταμόν ⁶river] 1537 εκ from 3588 των   1715 έμπροσθεν before 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τω   1224-1473 διαβήναι αυτούς their passing over, 2532 και that 5080 ετάκησαν [²melted away 3588 αι   1271-1473 δίανοιαι αυτών ¹their thoughts], 2532 και and 2668.2 κατεπλάγησαν they were struck with terror, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 1722 εν among 1473 αυτοίς them 5428 φρόνησις [²with intellect 3762 ουδεμία ¹any one] 575 από because of 4383 προσώπου the presence 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  22:19   2532 και And 3568 νυν now, 1487 ει if 3397 μικρά [⁴be small 3588 η ¹the 1093 γη ²land 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως υμών ³of your possession], 1224 διαβήτε pass over 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 της of the 2697 κατασχέσεως possession 2962 κυρίου of the lord! 3699 όπου where 2681 κατασκηνοί [⁴encamps 1563 εκεί ⁵there 3588 η ¹the 4633 σκηνή ²tent 2962 κυρίου ³of the lord]; 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσατε inherit 1722 εν among 1473 ημίν us, 2532 και and 575 από [⁴from 2962 κυρίου ⁵the lord 3361 μη ²not 647.3 αποστάται ³defectors 1096 γενήθητε ¹be]! 2532 και and 575 από [³from 1473 ημών ⁴us 3361 μη ¹do not 868 αποστήτε ²separate]! 1223 διά on account of 3588 το   3618-1473 οικοδομήσαι υμάς your building 1041 βωμόν a shrine 1854 έξω outside 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God.

  24:11   2532 και And 1224 διέβητε you passed over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 2532 και and 3854 παρεγενήθητε came 1519 εις to * Ιεριχώ Jericho; 2532 και and 4170 επολέμησαν [⁴waged war 4314 προς ⁵against 1473 υμάς ⁶you 3588 οι ¹the ones 2730 κατοικούντες ²dwelling * Ιεριχώ ³in Jericho], 3588 ο the * Αμορραίος Amorite, 2532 και and 3588 ο the * Φερεζαίος Perizzite, 2532 και and 3588 ο the * Χαναναίος Canaanite, 2532 και and 3588 ο the * Χετταίος Hittite, 2532 και and 3588 ο the * Γεργεσαίος Girgashite, 2532 και and 3588 ο the * Ευαίος Hivite, 2532 και and 3588 ο the * Ιεβουσαίος Jebusite; 2532 και and 3860 παρέδωκεν he delivered 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands.

  3:28   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2597 κατάβητε Come down 3694 οπίσω after 1473 μου me, 3754 ότι for 3860 παρέδωκε [³delivered up 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τους   2190-1473 εχθρούς ημών our enemies 3588 την   * Μωάβ of Moab 1722 εν into 5495-1473 χειρί ημών our hand. 2532 και And 2597 κατέβησαν they went down 3694 οπίσω after 1473 αυτού him, 2532 και and 4293.1 προκατελάβοντο first took 3588 τας the 1225.1 διαβάσεις ford 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 3588 της   * Μωάβ of Moab, 2532 και and 3756 ουκ they did not 863 αφήκαν allow 435 άνδρα a man 1224 διαβήναι to pass over.

  6:33   2532 και And 3956 πάσα all * Μαδιάμ Midian 2532 και and * Αμαλήκ Amalek 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons 395 ανατολών of the east 4863 συνήχθησαν came together 1909 επί at 3588 το the 1473 αυτό same place, 2532 και and 1224 διέβησαν they passed over 2532 και and 3924.2 παρενέβαλον camped 1722 εν in 3588 τη the 2835.1 κοιλάδι valley * Ιεζραέλ of Jezreel.

  8:4   2532 και And 2064-* ήλθε Γεδεών Gideon came 1909 επί upon 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 2532 και and 1224-1473 διέβη αυτός he passed over 2532 και and 3588 οι the 5145 τριακόσιοι three hundred 435 άνδρες men, 3588 οι the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 3641.3 ολιγοψυχούντες faint-hearted 2532 και and 3983 πεινώντες hungering.

  10:9   2532 και And 1224 διέβησαν [⁴passed over 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Αμμών ³of Ammon] 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 1606.2 εκπολεμήσαι to wage war 2532 και even 1722 εν against 3588 τω   * Ιούδα Judah 2532 και and * Βενιαμίν Benjamin, 2532 και and 1722 εν against 3588 τω the 3624 οίκω house * Εφραϊμ of Ephraim; 2532 και and 2346-* εθλίβησαν they afflicted 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 4970 σφόδρα exceedingly.

  11:29   2532 και And 1096 εγενήθη [³became 1909 επί ⁴upon * Ιεφθάε ⁵Jephthah 4151 πνεύμα ¹spirit 2962 κυρίου ²of the lord], 2532 και and 1224 διέβη he passed over 3588 την   * Γαλαάδ Gilead, 2532 και and 3588 την   * Μανασσή Manasseh, 2532 και and 1224 διέβη he passed over 3588 την the 4648.1 σκοπιάν height * Γαλαάδ of Gilead, 2532 και and 575 από from 4648.1 σκοπιάς the height * Γαλαάδ of Gilead 1519 εις to 3588 το the 4008 πέραν other side 5207 υιών of the sons * Αμμών of Ammon.

  11:32   2532 και And 1224-* διέβη Ιεφθάε Jephthah passed over 4314 προς to 5207 υιούς the sons * Αμμών of Ammon 3588 του   4170 πολεμήσαι to wage war 4314 προς against 1473 αυτούς them. 2532 και And 3860 παρέδωκεν [²delivered 1473 αυτούς ³them 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν into 5495-1473 χειρί αυτού his hand.

  12:3   2532 και And 1492 είδον I saw 3754 ότι that 1510.7.3-3756 ουκ ην there was no 3588 ο   4982 σώζων one delivering, 2532 και and 5087 εθέμην I put 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand, 2532 και and 1224 διέβην I passed over 4314 προς to 5207 υιούς the sons * Αμμών of Ammon, 2532 και and 3860-1473 παρέδωκεν αυτούς [²delivered them over 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν into 5495-1473 χειρί μου my hand. 2532 και And 2444 ινατί why did 305 ανέβητε you ascend 4314 προς against 1473 με me 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 4170 πολεμείν to wage war 1722 εν against 1473 εμοί me?

  12:5   2532 και And 4293.1-* προκατελάβετο Γαλαάδ Gilead was first to take 3588 τας the 1225.1 διαβάσεις ford 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 3588 του   * Εφραϊμ of Ephraim. 2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 3753 ότε when 2036 είπαν [⁴said 1473 αυτοίς ⁵to them 3588 οι ¹the 1295 διασεσωσμένοι ²ones coming through safe 3588 του   * Εφραϊμ ³of Ephraim], 1224 διαβώμεν We should pass over 1211 δη indeed! 2532 και That 2036 είπον [⁴said 1473 αυτοίς ⁵to them 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Γαλαάδ ³of Gilead], 3956 μη [²not 1537 εκ ³of 3588 του   * Εφραϊμ ⁴Ephraim 1473 υμείς ¹Are you]? 2532 και And 2036 είπαν they said, 3756-1510.2.4 ουκ εσμέν We are not.

  19:18   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1224-1473 διαβαίνομεν ημείς We are passing over 1537 εκ from * Βηθλεέμ Beth-lehem * Ιούδα of Judah 2193 έως unto 3382 μηρόν the side 3735 όρους of mount * Εφραϊμ Ephraim. 1564 εκείθεν [⁴from there 1161 δε ¹And 1473 εγώ ²I 1510.2.1 ειμι ³am], 2532 και and 4198 επορεύθην I went 2193 έως unto * Βηθλεέμ Beth-lehem * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1519 εις [³to 3588 τον   3624-1473 οίκον μου ⁴my house 1473 εγώ ¹I 665.1 αποτρέχω ²run]; 2532 και but 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 435 ανήρ man 4863 συνάγων bringing 1473 με me 1519 εις into 3588 την   3614 οικίαν a house.