1210 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  38:28   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω   5088-1473 τίκτειν αυτήν her bearing, 3588 ο the 1520 εις one 4275.1 προεξήνεγκε put forth first 3588 την the 5495 χείρα hand. 2983-1161 λαβούσα δε And taking it, 3588 η the 3103.1 μαία midwife 1210 έδησεν tied 1909 επί upon 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 2847 κόκκινον a scarlet thread, 3004 λέγουσα saying, 3778 ούτος This one 1831 εξελεύσεται will come forth 4387 πρότερος prior.

  42:24   654-1161 αποστραφείς δε And turning 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 2799-* έκλαυσεν Ιωσήφ Joseph wept. 2532 και And 3825 πάλιν again 4334 προσήλθε he came forward 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2532 και and 2036 είπεν spoke 1473 αυτοίς to them. 2532 και And 2983 έλαβε he took 3588 τον   * Συμεών Simeon 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 2532 και and 1210 έδησεν he tied 1473 αυτόν him 1726 εναντίον before 1473 αυτών them.

  2:21   2532 και And 2036 είπεν she said 1473 αυτοίς to them, 2596 κατά According to 3588 το   4487-1473 ρήμα υμών your word 3779 ούτως thus 1510.5 έστω let it be! 2532 και And 1821-1473 εξαπέστειλεν αυτούς she sent them out, 2532 και and 4198 επορεύθησαν they went. 2532 και And 1210 έδησεν she tied 3588 το the 4592 σημείον [²sign 3588 το   2847 κόκκινον ¹scarlet] 1722 εν in 3588 τη the 2376 θυρίδι window.

  15:10   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτοίς ⁵to them 3956 πας ¹every 435 ανήρ ²man * Ιούδα ³of Judah], 2444 ινατί Why 305 ανέβητε have you ascended 1909 εφ΄ against 1473 ημάς us? 2532 και And 2036 είπον [³said 3588 οι ¹the 246 αλλόφυλοι ²Philistines], 1210 δήσαι [²to tie up 3588 τον   * Σαμψών ³Samson 305 ανέβημεν ¹We ascended], 2532 και and 4160 ποιήσαι to do 1473 αυτώ to him 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησεν he did 1473 ημίν to us.

  15:12   2532 και And 2036 είπον they said 1473 αυτώ to him, 1210 δήσαί [²to tie 1473 σε ³you 2597 κατέβημεν ¹We came down], 3588 του   3860-1473 παραδούναί σε to deliver you up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 246 αλλοφύλων of the Philistines. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Σαμψών ¹Samson], 3660-1473 ομόσατέ μοι Swear to me by an oath 3361-615 μη αποκτείναί to not kill 1473 με me 1473 υμείς yourselves, 2532 και that 3379 μή ποτε lest at any time 4876 συναντήσητέ you should meet up with 1473 μοι me 1473 υμείς yourselves.   15:13   2532 και And 3660 ώμοσαν they swore by an oath 1473 αυτώ to him, 3004 λέγοντες saying, 3780 ουχί No, 237.1 αλλ΄ η but only 1199 δεσμώ by a bond 1210 δήσομέν will we tie 1473 σε you, 2532 και for 3860 παραδώσομέν we should deliver 1473 σε you up 1519 εις into 5495-1473 χείρας αυτών their hands; 2288-1161 θανάτω δε but to death 3756 ου we will not 2289-1473 θανατώσομέν σε kill you. 2532 και And 1210 έδησαν they tied 1473 αυτόν him 1722 εν with 1417 δυσί two 2572.1 καλωδίοις [²ropes 2537 καινοίς ¹new], 2532 και and 399 ανήνεγκαν bore 1473 αυτόν him 1537 εκ from 3588 της the 4073 πέτρας rock.

  16:5   2532 και And 305 ανέβησαν [⁵ascended 4314 προς ⁶to 1473 αυτήν ⁷her 3588 οι ¹the 4568.2 σατράπαι ²satraps 3588 των ³of the 246 αλλοφύλων ⁴Philistines], 2532 και and 2036 είπον said 1473 αυτή to her, 538 απάτησον Beguile 1473 αυτόν him, 2532 και and 1492 είδε see 1722 εν by 5100 τίνι what means 3588 η   2479 ισχύς [³strength 1473 αυτού ¹his 1510.2.3 εστίν ⁴is 3588 η   3173 μεγάλη ²great], 2532 και and 1722 εν by 5100 τίνι what means 1410 δυνησόμεθα we shall be able to prevail 4314 προς against 1473 αυτόν him, 2532 και and 1210 δήσομεν tie 1473 αυτόν him 5620 ώστε so as 5013 ταπεινώσαι to humble 1473 αυτόν him. 2532 και And 1473 ημείς we 1325 δώσομέν will give 1473 σοι to you 435 ανήρ by man 5507 χιλίους a thousand 2532 και and 1540 εκατόν a hundred 694 αργυρίου pieces of silver.   16:6   2532 και And 2036-* είπε Δαλιλά Delilah said 4314 προς to * Σαμψών Samson, 518 απάγγειλον Explain 1211 δη indeed 1473 μοι to me 1722 εν by 5100 τίνι what means 3588 η   2479 ισχύς [³strength is 1473 σου ¹your 3588 η   3173 μεγάλη ²great]! 2532 και and 1722 εν by 5100 τίνι what means 1210 δεθήση you shall be tied 3588 του so as 5013 ταπεινωθήναί to humble 1473 σε you?   16:7   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτήν ⁴her * Σαμψών ¹Samson], 1437 εάν If 1210 δήσωσί they should tie 1473 με me 1722 εν with 2033 επτά seven 3505.3 νευραίς [²strings of a bow 5200 υγραίς ¹wet] 3361 μη that are not 1311 διεφθαρμέναις ruined, 2532 και then 770 ασθενήσω I will be weakened, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 5613 ως as 1520 εις one 3588 των of the 444 ανθρώπων men.   16:8   2532 και And 399 ανήνεγκαν [⁵brought 1473 αυτή ⁶to her 3588 οι ¹the 4568.2 σατράπαι ²satraps 3588 των ³of the 246 αλλοφύλων ⁴Philistines] 2033 επτά seven 3505.3 νευράς [²strings of a bow 5200 υγράς ¹wet] 3361 μη not 1311 διεφθαρμένας ruined. 2532 και And 1210 έδησεν she tied 1473 αυτόν him 1722 εν with 1473 αυταίς them.

  16:10   2532 και And 2036-* είπε Δαλιλά Delilah said 4314 προς to * Σαμψών Samson, 2400 ιδού Behold, 3884 παρελογίσω you misled 1473 με me, 2532 και and 2980 ελάλησας you spoke 4314 προς to 1473 με me 5571 ψευδή by lying. 3568 νυν Now 3767 ουν then 312 ανάγγειλόν report 1473 μοι to me! 1722 εν   5100 τίνι how 1210 δεθήση you shall be tied.   16:11   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτήν her, 1437 εάν If 1195 δεσμεύοντες by binding, 1210 δήσωσί they should tie 1473 με me 1722 εν by 2572.1 καλωδίοις [²ropes 2537 καινοίς ¹new] 3739 οις which 3756-1096 ουκ εγένετο were not used 1722 εν in 1473 αυτοίς   2041 έργον work, 2532 και then 770 ασθενήσω I shall be weak, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 5613 ως as 1520 εις one 3588 των of the 444 ανθρώπων men.   16:12   2532 και And 2983-* έλαβε Δαλιλά Delilah took 2572.1 καλώδια [²ropes 2537 καινά ¹new], 2532 και and 1210 έδησεν tied 1473 αυτόν him 1722 εν with 1473 αυτοίς them. 2532 και And 2036 είπε she said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3588 οι The 246 αλλόφυλοι Philistines 1909 επί are upon 1473 σε you, * Σαμψών Samson. 2532 και And 3588 το the 1749 ένεδρον ambush 2521 εκάθητο sat 1722 εν in 3588 τω the 5009 ταμείω storeroom. 2532 και And 1288 διέσπασεν he pulled 1473 αυτά them 575 από from 3588 των   1023-1473 βραχιόνων αυτού his arms 5616 ωσεί as 4471.1 ράμμα thread.   16:13   2532 και And 2036-* είπε Δαλιλά Delilah said 4314 προς to * Σαμψών Samson, 2193 έως Until 3568 νυν now 3884 παρελογίσω you misled 1473 με me, 2532 και and 2980 ελάλησας spoke 4314 προς to 1473 με me 5571 ψευδή lying. 312 ανάγγειλον Announce 1211 δη indeed 1473 μοι to me! 1722 εν by 5100 τίνι what means 1210 δεθήση you shall be tied. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτήν her, 1437 εάν If 5306.1 υφάνης you should weave 3588 τας the 2033 επτά seven 4577 σειράς strands of hair 3588 της   2776-1473 κεφαλής μου of my head 3326 μετά with 3588 του the 1287.2 διάσματος warp, 2532 και and 1469.2 εγκρούσης hammer 1722 εν with 3588 τω the 3956.1 πασσάλω peg 1519 εις into 3588 τον the 5109 τοίχον wall, 2532 και then 1510.8.1 έσομαι I will be 772 ασθενής weak 5613 ως as 1520 εις one 3588 των of the 444 ανθρώπων men.

  16:21   2532 και And 1949 επελάβοντο [³took hold of 1473 αυτού ⁴him 3588 οι ¹the 246 αλλόφυλοι ²Philistines], 2532 και and 1846 εξώρυξαν gouged out 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτού his eyes, 2532 και and 2702 κατήνεγκαν carried 1473 αυτόν him 1519 εις unto * Γάζαν Gaza. 2532 και And 1210 έδησαν they bound 1473 αυτόν him 1722 εν with 3976 πέδαις shackles 5470 χαλκαίς of brass, 2532 και and 1510.7.3 ην he was 229 αλήθων grinding 1722 εν in 3624 οίκω the house 3588 της of the 5438 φυλακής prison.

  3:34   3588 αι   5495-1473 χείρές σου Your hands 3756 ουκ were not 1210 εδέθησαν tied, 3761 ουδέ nor 3588 οι   4228-1473 πόδες σου your feet not 1722 εν in 3976 πέδαις shackles; 3756 ου you did not 4317 προσήγαγες lead 5613 ως as * Ναβάλ Nabal; 1799 ενώπιον [²in the presence 5207 υιόυ ³of a son 93 αδικίας ⁴of injustice 4098 έπεσας ¹you fell]. 2532 και And 4863 συνήχθη [⁴were brought together 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 3588 του   2799 κλαύσαι to weep 1473 αυτόν for him.

  7:10   2532 και And 1525 εισήλθον they entered 2532 και and 994 εβόησαν yelled 4314 προς by 3588 την the 4439 πύλην gate 3588 της of the 4172 πόλεως city. 2532 και And 312 ανήγγειλαν they announced 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγοντες saying, 1525 εισήλθομεν We entered 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp * Συρίας of Syria, 2532 και and 2400 ιδού behold, 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 1563 εκεί there 435 ανήρ a man 3761 ουδέ nor 5456 φωνή a voice 444 ανθρώπου of a man, 237.1 αλλ΄ η but only 2462 ίππος a horse 1210 δεδεμένος being tied 2532 και and 3688 όνος a donkey 1210 δεδέμενος being tied, 2532 και and 4633-1473 σκηναί αυτών their tents 5613 ως as 1510.2.6 εισί they are.

  17:4   2532 και And 2147 εύρε [⁴found 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Ασσυρίων ³of the Assyrians 1722 εν ⁶by * Ωσηέ ⁷Hoshea 1917 επιβουλήν ⁵a plot], 3754 ότι for 649 απέστειλεν Hoshea sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to * Σουά So 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3756 ουκ did not 5342 ήνεγκε bring 1435 δώρα gifts 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Ασσυρίων of the Assyrians 1763 ενιαυτόν year 2596 κατ΄ by 1763 ενιαυτόν year. 2532 και And 4171.2 επολιόρκησεν [⁴assaulted 1473 αυτόν ⁵him 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Ασσυρίων ³of the Assyrians], 2532 και and 1210 έδησεν tied 1473 αυτόν him up 1722 εν in 3624 οίκω the house 5438 φυλακής of the prison.

  25:7   2532 και And 4969 έσφαξε he slew 3588 τους the 5207 υιούς sons * Σεδεκίου of Zedekiah 2596 κατ΄ before 3788-1473 οφθαλμους αυτού his eyes. 2532 και And 3588 τους the 3788 οφθαλμούς eyes * Σεδεκίου of Zedekiah 1626.4 εξετύφλωσε he blinded, 2532 και and 1210 έδησεν he tied 1473 αυτόν him 1722 εν in 3976 πέδαις shackles, 2532 και and 71 ήγαγεν led 1473 αυτόν him 1519 εις unto * Βαβυλώνα Babylon.

  33:11   2532 και And 71-2962 ήγαγε κύριος the lord led 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 τους the 758 άρχοντας rulers 3588 της of the 1411 δυνάμεως force 3588 του of the 935 βασιλέως king * Ασσούρ of Assyria. 2532 και And 2638 κατέλαβον they overtook 3588 τον   * Μανασσή Manasseh 1722 εν in 1199 δεσμοίς bonds, 2532 και and 1210 έδησαν they tied 1473 αυτόν him 1722 εν in 3976 πέδαις shackles, 2532 και and 71 ήγαγον they led 1473 αυτόν him 1519 εις into * Βαβυλώνα Babylon.

  36:6   2532 και And 305 ανέβη [⁴ascended 1909 επ΄ ⁵against 1473 αυτόν ⁶him * Ναβουχοδονόσορ ¹Nebuchadnezzar 935 βασιλεύς ²king * Βαβυλώνος ³of Babylon], 2532 και and 1210 έδησεν bound 1473 αυτόν him 1722 εν in 5470 χαλκαίς brass 3976 πέδαις shackles, 2532 και and 520 απήγαγεν took 1473 αυτόν him 1519 εις into * Βαβυλώνα Babylon.

  3:18   3661-1161 ομοθυμαδόν δε But with one accord 3588 οι the 1210 δεδεμένοι ones being bound 3756-191 ουκ ήκουσαν do not hear 5456 φωνήν the voice 5409.3 φορολόγου of the tribute-gatherer.

  32:19   3588 η   1161 δε and 1064-1473 γαστήρ μου my belly 5618 ώσπερ is as if 779 ασκός a leather bag 1098 γλεύκους of sweet new wine 2204 ζέων bubbling, 1210 δεδεμένος being tied up; 2532 και and 5618 ώσπερ as if 5445.6 φυσητήρ the bellows 5471 χαλκέως of a brazier 4486 ερρηγώς tearing forth.

  36:13   2532 και And 5273 υποκριταί hypocrites 2588 καρδία in heart 5021 τάξουσι shall order 2372 θυμόν rage; 3756-994 ου βοήσονται they shall not yell, 3754 ότι for 1210 έδησεν he bound 1473 αυτούς them.

  39:10   1210-1161 δήσεις δε And will you tie 1722 εν [²with 2438 ιμάσι ³straps 2218-1473 ζυγόν αυτού ¹his yoke], 2228 η or 1670-1473 ελκύσει σου will he draw 831.4 αύλακας furrows 1722 εν in 3977.1 πεδίω the plain?

  41:2   2228 η Or 1210 δήσεις will you tie 2916.1 κρίκον a hook 1722 εν in 3588 τω   3455.1-1473 μυκτήρι αυτού his nose, 5568.8 ψελλίω [⁴for a clasp 1161 δε ¹and 5168.1 τρυπήσεις ²will you make a hole 3588 το   5491-1473 χείλος αυτού ³in his lip]?

  41:5   3815-1161 παίξη δε And will you play 1722 εν with 1473 αυτώ him 5618 ώσπερ as 3732 ορνέω a bird? 2228 η Or 1210 δήσεις will you bind 1473 αυτόν him 5618 ώσπερ as 4765 στρουθίον a sparrow 3813 παιδίω for a child?

  149:8   3588 του   1210 δήσαι to tie 3588 τους   935-1473 βασιλείς αυτών their kings 1722 εν in 3976 πέδαις shackles, 2532 και and 3588 τους   1741-1473 ενδόξους αυτών their nobles 1722 εν in 5498.1 χειροπέδαις manacles 4603 σιδηραίς of iron;

  15:7   5491 χείλη The lips 4680 σοφών of the wise 1210 δέδεται are bound 144 αισθήσει by good sense; 2588-1161 καρδίαι δε but the hearts 878 αφρόνων of fools 3756 ουκ are not 804 ασφαλείς safe.

  25:12   1519 εις In 1801.1 ενώτιον an ear-ring 5552 χρυσούν of gold 4556 σάρδιον [²sardius 4185 πολυτελές ¹a very costly] 1210 δέδεται is bound; 3056 λόγος so a [²word 4680 σοφός ¹wise] 1519 εις to 2110.2 ευήκοον a heedful 3775 ους ear.