1204 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  12:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 3588 τω   * Άβραμ to Abram, 1831 έξελθε Come forth 1537 εκ from out of 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2532 και and 1537 εκ from 3588 της   4772-1473 συγγενείας σου your kin, 2532 και and 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father, 2532 και and 1204 δεύρο come 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 302 αν ever 1473-1166 σοι δείξω I shall show to you.

  19:32   1204 δεύρο Come 2532 και and 4222 ποτίσωμεν we should give [³to drink 3588 τον   3962-1473 πατέρα ημών ¹our father 3631 οίνον ²wine], 2532 και and 2837 κοιμηθώμεν we should go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και that 1817 εξαναστήσωμεν we might raise up 1537 εκ [²from 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³our father 4690 σπέρμα ¹seed].

  24:31   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1204 δεύρο Come, 1525 είσελθε enter 2128 ευλογητός blessed 2962 κυρίου of the lord! 2444 ινατί Why 2476 έστηκας stand 1854 έξω outside? 1473-1161 εγώ δε For I 2090 ητοίμασα prepared 3588 την the 3614 οικίαν residence, 2532 και and 5117 τόπον a place 3588 ταις for the 2574 καμήλοις camels.

  31:44   3568 νυν Now 3767 ουν then, 1204 δεύρο come here, 1303 διαθώμεν we should ordain 1242 διαθήκην a covenant, 1473 εγώ I 2532 και and 1473 συ you, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις a 3142 μαρτύριον testimony 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you.

  37:13   2532 και And 2036-* είπεν Ισραήλ Israel said 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 3780 ουχί Did not 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers 4165 ποιμαίνουσιν tend 1519 εις in * Συχέμ Shechem? 1204 δεύρο Come, 649 αποστείλω I will send 1473 σε you 4314 προς to 1473 αυτούς them. 2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am ready.

  3:10   2532 και And 3568 νυν now, 1204 δεύρο come, 649 αποστείλω I shall send 1473 σε you 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 1806 εξάξεις you shall lead 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  10:29   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 3588 τω   * Ιωβάβ to Hobab 5207 υιώ son * Ραγουήλ of Raguel 3588 τω the * Μαδιανίτη Midianite 1059.2 γαμβρώ father-in-law * Μωυσή of Moses, 1808-1473 εξαίρομεν ημείς We are lifting away 1519 εις unto 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 3778 τούτον This 1325 δώσω I will give 1473 υμίν to you. 1204 δεύρο Come 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 2532 και and 2095 ευ [²good 1473 σε ³for you 4160 ποιήσομεν ¹we will do], 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 2980 ελάλησε spoke 2570 καλά good 4012 περί concerning * Ισραήλ Israel.

  22:6   2532 και And 3568 νυν now 1204 δεύρο come, 689.1 άρασαί curse 1473 μοι for me 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people! 3754 ότι for 2478-1473 ισχυρότερός μου [²stronger than me 1510.2.3 εστίν ¹it is]. 1437 εάν If 1410 δυνώμεθα we should be able 3960 πατάξαι to strike 1537 εξ at 1473 αυτών them, 2532 και then 1544 εκβαλώ I will cast 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης land. 3754 ότι For 1492 οίδα I know 3754 ότι that 3739 ους whom 302 αν ever 2127-1473 ευλογήσης συ you should bless, 2127 ευλόγηνται they are blessed; 2532 και and 3739 ους whom 302 αν ever 2672-1473 καταράση συ you should curse, 2672 κεκατήρανται they are cursed.

  22:11   2400 ιδού Behold, 2992 λαός a people 1831 εξελήλυθεν come forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 2572 εκάλυψεν covered 3588 την the 3799 όψιν appearance 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3568 νυν now 1204 δεύρο come 689.1 άρασαί curse 1473-1473 μοι αυτόν it for me! 1487 ει if 686 άρα it is so 1410 δυνήσομαι I shall be able 3960 πατάξαι to strike 1473 αυτόν it, 2532 και and 1544-1473 εκβαλώ αυτόν I will cast it out.

  22:17   1784.1-1063 εντίμως γαρ for highly valued 5091 τιμήσω I will esteem 1473 σε you, 2532 και and 3745 όσα as many things 302 αν as 2036 είπης you should say 1473 μοι to me 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι for you. 2532 και Now 1204 δεύρο come, 1943.2 επικατάρασαί accurse 1473 μοι for me 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people!

  23:7   2532 και And 353 αναλαβών taking up 3588 την   3850-1473 παραβολήν αυτού his parable, 2036 είπεν he said, 1537 εκ From out of * Μεσοποταμίας Mesopotamia 3343 μετεπέμψατό [⁴fetched 1473 με ⁵me * Βαλαάκ ¹Balak 935 βασιλεύς ²king * Μωάβ ³of Moab], 1537 εξ out of 3735 ορεών the mountains 575 απ΄ of 395 ανατολών the east, 3004 λέγων saying, 1204 δεύρο Come 689.1 άρασαί curse 1473 μοι for me 3588 τον   * Ιακώβ Jacob! 2532 και and, 1204 δεύρο Come 1943.2 επικατάρασαί accurse 1473 μοι to me 3588 τον   * Ισραήλ Israel!

  23:13   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Βαλαάκ ¹Balak], 1204 δεύρο Come 2089 έτι yet 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 1519 εις to 5117 τόπον [²place 243 άλλον ¹another] 1537 εξ of 3739 ου which 3756-3708 ουκ όψει you shall not see 1473 αυτόν it 1564 εκείθεν from there, 237.1 αλλ΄ η but only 3313-5100 μέρος τι a certain part 1473 αυτού of it 3708 όψει shall you see, 3956 πάντας [⁴all 1161 δε ¹but 3766.2 ου μη ²in no way 1492 ίδης ³should you see], 2532 και and 2672 κατάρασαί you curse 1473-1473 μοι αυτόν it for me 1564 εκείθεν from there!

  23:27   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάκ Balak said 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 1204 δεύρο Come, 3880 παραλάβω I should take 1473 σε you 1519 εις unto 5117 τόπον [²place 243 άλλον ¹another], 1487 ει if 700 αρέση it should please 3588 τω   2316 θεώ God, 2532 και and 2672 κατάρασαί curse 1473-1473 μοι αυτόν him for me 1564 εκείθεν from there!

  24:14   2532 και And 3568 νυν now, 2400 ιδού behold, 665.1 αποτρέχω I run 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον μου my place. 1204 δεύρο Come, 4823 συμβουλεύσω I will advise 1473 σοι you 5100 τι what 4160 ποιήσει [²will do 3588 ο   2992-3778 λαός ούτος ¹this people] 3588 τον   2992-1473 λαόν σου with your people 1909 επ΄ in 2078 εσχατών the last 3588 των of the 2250 ημερών days.

  4:22   2532 και And, 2400 ιδού behold, * Βαράκ Barak 1377 διώκων was pursuing 3588 τον   * Σισάρα Sisera. 2532 και And 1831-* εξήλθεν Ιαήλ Jael came forth 1519 εις for 529 απάντησιν meeting 1473 αυτού him, 2532 και and 2036 είπεν she said 1473 αυτώ to him, 1204 δεύρο Come, 2532 και and 1166 δείξω I will show 1473 σοι to you 3588 τον the 435 άνδρα man 3739 ον whom 1473 συ you 2212 ζητείς seek. 2532 και And 1525 εισήλθε he entered 4314 προς with 1473 αυτήν her. 2532 και And 2400 ιδού behold, * Σισάρα there was Sisera 4098 πεπτωκώς having fallen 3498 νεκρός dead, 2532 και and 3588 ο the 3956.1 πάσσαλος peg 1722 εν in 3588 τω   2924.7-1473 κροταφω αυτού his temple.

  9:10   2532 και And 2036 είπαν [³said 3588 τα ¹the 3586 ξύλα ²trees] 3588 τη to the 4808 συκή fig-tree, 1204 δεύρο Come, 936 βασίλευσον you reign 1909 εφ΄ over 1473 ημών us!

  9:12   2532 και And 2036 είπαν [³said 3588 τα ¹the 3586 ξύλα ²trees] 3588 τη to the 288 αμπέλω grapevine, 1204 δεύρο Come, 936-1473 βασίλευε συ you reign 1909 εφ΄ over 1473 ημών us!

  9:14   2532 και And 2036 είπαν [⁴said 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 3586 ξύλα ³trees] 4314 προς to 3588 την the 4471.2 ράμνον white-thorn shrub, 1204 δεύρο Come, 1473 συ You 936 βασίλευε reign 1909 εφ΄ over 1473 ημών us!

  11:6   2532 και And 2036 είπον they said 4314 προς to * Ιεφθάε Jephthah, 1204 δεύρο Come, 2532 και and 1510.8.2 έση you will be 1473 ημίν to us 1519 εις as 2233 ηγούμενον a leader, 2532 και for 4170 πολεμήσομεν we shall make war 1722 εν with 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Αμμών of Ammon.

  19:11   1473 αυτοί And they 2596 κατά were near * Ιεβούς Jebus, 2532 και and 3588 η the 2250 ημέρα day 2827 κεκλικυία declined 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 2036 είπε [³said 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant] 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριον αυτού his master, 1204 δεύρο Come 1211 δη please, 2532 και even 1578 εκκλίνωμεν we should turn aside 1519 εις into 3588 την   4172 πόλιν [²city 3588 του ³of the * Ιεβουσαίου ⁴Jebusites 3778 ταύτην ¹this], 2532 και and 835 αυλισθώμεν lodge 1722 εν in 1473 αυτή it.

  19:13   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to 3808-1473 παιδαρίω αυτού his servant, 1204 δεύρο Come, 2532 και for 1448 εγγίσωμεν we should approach 1520 ενί one 3588 των of the 5117 τόπων places, 2532 και and 835 αυλισθώμεν we should lodge 1722 εν in * Γαβαά Gibeah 2228 η or 1722 εν in * Ραμά Ramah.

  9:5   1473-1161 αυτών δε And of their 2064 ελθόντων coming 1519 εις unto 3588 την   * Σιφ Zuph, 2532 και and * Σαούλ Saul 2036 είπε said 3588 τω to 3808-1473 παιδαρίω αυτού his servant-lad 3588 τω   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1204 δεύρο Come, 2532 και for 654 αποστρέψωμεν we should return, 3361 μη lest 447 ανείς [²sparing 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου ¹my father] 4012 περί concerning 3588 τας the 3688 όνους donkeys, 5431 φροντίζη should be thoughtful 3588 τα   4012 περί concerning 1473 ημών us.

  9:9   2532 και And 1715 έμπροσθεν before 1722 εν in * Ισραήλ Israel, 3592 τάδε thus 3004 έλεγον said 1538 έκαστος each 435 ανήρ man 1722 εν in 3588 τω their 4198 πορεύεσθαι going 1905 επερωτάν to ask 3588 τον   2316 θεόν God, 1204 δεύρο Come, 2532 και and 4198 πορευθώμεν we should go 4314 προς to 3588 τον the 991 βλέποντα seer. 3754 ότι For 3588 τον the 4396 προφήτην prophet 2564 εκάλει was called 3588 ο by the 2992 λαός people 1715 έμπροσθεν before, * Ο The 991 βλέπων Seer.   9:10   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said 4314 προς to 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού his servant-lad, 18 αγαθόν [²is good 3588 το   4487-1473 ρήμα σου ¹your word]. 1204 δεύρο Come, 2532 και for 4198 πορευθώμεν we should go. 2532 και And 4198 επορεύθησαν they went 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city 3739 ου of which 1510.7.3 ην was 1563 εκεί there 3588 ο the 444 άνθρωπος man, 3588 ο the one 3588 του of 2316 θεού God.

  14:1   2532 και And 1096 γίνεται came to pass 2250 ημέρα a day, 2532 και that 2036 είπεν [⁴said * Ιωναθάν ¹Jonathan 5207 υιός ²the son * Σαούλ ³of Saul] 3588 τω to the 3808 παιδαρίω servant-lad 3588 τω   142 αίροντι carrying 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού his weapons, 1204 δεύρο Come, 2532 και for 1224 διαβώμεν we should pass over 1519 εις unto 5287 υπόστασιν the support camp 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines, 3588 την the one 1722 εν on 3588 τω   4008-1565 πέραν εκείνω that other side; 2532 και but 3588 τω [³to 3962-1473 πατρί αυτού ⁴his father 3756 ουκ ¹he did not 518 απήγγειλε ²report].

  14:6   2532 και And 2036-* είπεν Ιωναθάν Jonathan said 4314 προς to 3588 το the 3808 παιδάριον servant-lad 3588 το   142 αίρον carrying 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού his weapons, 1204 δεύρο Come, 2532 και and 1224 διαβώμεν we should pass over 1519 εις into 3588 την the 5287 υπόστασιν support camp 3588 των   564-3778 απεριτμήτων τούτων of these uncircumcised, 1536 είτι if perchance 4160-2962 ποιήσαι κύριος the lord may commit 1473 ημίν to us; 3754 ότι for 3756-1510.2.3 ουκ έστι [³is not 3588 τω ¹the 2962 κυρίω ² lord] 4912 συνεχόμενον holding back 4982 σώζειν to deliver 1722 εν by 4183 πολλοίς many 2228 η or 1722 εν by 3641 ολίγοις few.

  16:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Σαμουήλ Samuel, 2193 έως Until 4219 πότε when 1473 συ do you 3996 πενθείς mourn 1909 επί for * Σαούλ Saul, 2504 καγώ and I 1847-1473 εξουδένωκα αυτόν treat him with contempt 3588 του   3361 μη to not 936 βασιλεύειν reign 1909 επί over * Ισραήλ Israel? 4130 πλήσον Fill 3588 το   2768-1473 κέρας σου your horn 1637 ελαίου with oil, 2532 και and 1204 δεύρο come! 649 αποστείλω I shall send 1473 σε you 4314 προς to * Ιεσσαί Jesse, 2193 έως unto * Βηθλεέμ Beth-lehem. 3754 ότι For 3708 εώρακα I have seen 1722 εν one among 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons 1473 εμοί to me 1519 εις for 935 βασιλέα a king.

  17:44   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 246 αλλόφυλος ²Philistine] 4314 προς to * Δαυίδ David, 1204 δεύρο Come here 4314 προς to 1473 με me! 2532 και and 1325 δώσω I will give 3588 τας   4561-1473 σάρκας σου your flesh 3588 τοις to 4071 πετεινοίς the birds 3588 του   3772 ουρανού of heaven, 2532 και and 3588 τοις to the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth.

  20:21   2532 και And 2400 ιδού behold, 649 αποστελλώ I shall send 3588 το the 3808 παιδάριον servant-lad, 3004 λέγων saying, 1204 δεύρο Come 2147 εύρέ find 1473 μοι to me 3588 την the 4976.2 σχίζαν dart! 1437 εάν If 2036 είπω I should say 3588 τω to the 3808 παιδαρίω servant-lad, 5602 ώδε Here is 3588 η the 4976.2 σχίζα dart 575 από away from 1473 σου you 5602 ώδε here, 2983 λάβε take 1473 αυτήν it! 3854 παραγίνου then you come, 3754 ότι for 1515 ειρήνη peace 1473 σοι shall be to you, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 3056 λόγος bad communication; 2198 ζη as lives 2962 κύριος the lord.

  23:27   2532 και And 32 άγγελος a messenger 3854 παρεγένετο came 4314 προς to * Σαούλ Saul 3004 λέγων saying, 4692 σπεύδε Hasten 2532 και and 1204 δεύρο come here, 3754 ότι for 246 αλλόφυλοι the Philistines 2007 επέθεντο made an attack 1909 επί against 3588 την the 1093 γην land.