1093 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  45:18   2532 και And 353 αναλαβόντες taking up 3588 τον   3962-1473 πατέρα υμών your father, 2532 και and 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα υμών your possessions, 2240 ήκετε come 4314 προς to 1473 με me! 2532 και And 1325 δώσω I will give 1473 υμίν to you 3956 πάντων all 3588 των the 18 αγαθών good things * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat 3588 τον the 3452 μυελόν marrow 3588 της of the 1093 γης land.   45:19   1473 συ   1161 δε And 1781 έντειλαι you charge 3778 ταύτα these 2983 λαβείν to take 1473 αυτοίς for themselves 261.1 αμάξας wagons 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 3588 τοις   3813-1473 παιδίοις υμών for your children, 2532 και and 3588 ταις   1135-1473 γυναιξίν υμών your wives! 2532 και And 353 αναλαβόντες taking up 3588 τον   3962-1473 πατέρα υμών your father 3854 παραγίνεσθε come!

  45:25   2532 και And 305 ανέβησαν they ascended 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 2532 και And 2064 ήλθον they came 1519 εις into 1093 γην the land * Χαναάν of Canaan, 4314 προς to * Ιακώβ Jacob 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών their father.   45:26   2532 και And 312 ανήγγειλαν they announced 1473 αυτώ to him, 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 3588 ο   5207-1473 υιός σου Your son * Ιωσήφ Joseph 2198 ζη lives, 2532 και and 1473 αυτός he 756 άρχει rules 3956 πάσης all 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 1839 εξέστη [²receded 3588 τη   1271 διανοία ³in his thought * Ιακώβ ¹Jacob], 3756-1063 ου γαρ for he did not 4100 επίστευσεν trust 1473 αυτοίς them.

  46:6   2532 και And 353 αναλαβόντες taking up 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτών their possessions, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την the 2934.3 κτήσιν property 3739 ην which 2932 εκτήσαντο they acquired 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt -- * Ιακώβ Jacob 2532 και and 3956 παν all 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his seed 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  46:12   5207-1161 υιοί δε And the sons * Ιούδα of Judah -- * Ηρ Er, 2532 και and * Αυνάν Onan, 2532 και and * Σηλών Shelah, 2532 και and * Φαρές Pharez, 2532 και and * Ζαρά Zerah. 599 απεθανον [⁵died 1161 δε ¹And * Ηρ ²Er 2532 και ³and * Αυνάν ⁴Onan] 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan. 1096 εγένοντο [³born 1161 δε ¹And 5207 υιοί ²the sons] * Φαρές of Pharez -- * Εσρών Hezron, 2532 και and * Ιεμουήλ Hamul.

  46:20   1096 εγένοντο [⁴born 1161 δε ¹And 5207 υιοί ²the sons * Ιωσήφ ³of Joseph] 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 3739 ους whom 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτώ ³to him * Ασενέθ ¹Asenath], 2364 θυγάτηρ the daughter * Πετεφρή of Poti-phera, 2409 ιερέως priest * Ηλιουπόλεως of Heliopolis -- 3588 τον   * Μανασσή Manasseh 2532 και and 3588 τον   * Εφραίμ Ephraim. 1096-1161 εγένοντο δε And were born 5207 υιοί the sons * Μανασσή of Manasseh 3739 ους whom 5088 έτεκεν [⁴bore 1473 αυτώ ⁵to him 3588 η   3825.1 παλλακή ³concubine 3588 η ²the * Σύρα ¹Sura] -- 3588 τον   * Μαχίρ Machir. *-1161 Μαχίρ δε And Machir 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Γαλαάδ Gilead. 5207-1161 υιοί δε And the sons * Εφραίμ of Ephraim 80 αδελφού brother * Μανασσή of Manasseh -- * Σουταλαάμ Sutalaam, 2532 και and * Ταάμ Tam. 5207-1161 υιοί δε And the sons * Σουταλαάμ of Sutalaam -- * Εδέμ Edem.

  46:27   5207-1161 υιοί δε And the sons * Ιωσήφ of Joseph 3588 οι   1096 γενόμενοι being born 1473 αυτώ to him 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt -- 5590 ψυχαί [²souls 1767 εννέα ¹nine]. 3956 πάσαι All 5590 ψυχαί the souls 3624 οίκου of the house * Ιακώβ of Jacob 3588 αι of the ones 1525 εισελθούσαι entering 3326 μετά with * Ιακώβ Jacob 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt -- 5590 ψυχαί [²souls 1440.3 εβδομηκονταπέντε ¹seventy-five].   46:28   3588 τον   1161 δε And *-649 Ιούδαν απέστειλεν he sent Judah 1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτού him 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 4876 συναντήσαι to meet 1473 αυτώ him 2596 καθ΄ near 2267.1-4172 Ηρώων πόλιν Heropolis, 1519 εις in 1093 γην the land of * Ραμεσσή Rameses.

  46:31   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 305 αναβάς In ascending, 518 απαγγελώ I will report 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh. 2532 και And 2046 ερώ I will say 1473 αυτώ to him, 3588 οι   80-1473 αδελφοί μου My brothers, 2532 και and 3588 ο the 3624 οίκος house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 3739 οι who 1510.7.6 ήσαν were 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 2240 ήκασι have come 4314 προς to 1473 με me.

  46:34   2046 ερείτε You shall say, 435 άνδρες [³men 2934.1 κτηνοτρόφοι ⁴grazing cattle 1510.2.4 εσμέν ¹We are 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ²your servants], 1537 εκ from 3816 παιδός child hood 2193 έως until 3588 του the 3568 νυν present, 2532 και even 1473 ημείς we 2532 και and 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών our fathers; 2443 ίνα that 2730 κατοικήσητε you may dwell 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen * Αραβίας of Arabia. 946 βδέλυγμα [⁵is an abomination 1063 γαρ ¹For * Αιγυπτίοις ⁶to the Egyptians 3956 πας ²every 4166 ποιμήν ³shepherd 4263 προβάτων ⁴of flocks].

  47:1   2064 ελθών [³came 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 518 απήγγειλε to report 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh, 3004 λέγων saying, 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου my father 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί μου my brothers, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 3588 οι   1016-1473 βόες αυτών their oxen, 2532 και and 3956 πάντα all 3588-1473 τα αυτών their things, 2064 ήλθον are come 1537 εκ from 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan, 2532 και and 2400 ιδού behold, 1510.2.6 εισίν they are 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land * Γεσέμ of Goshen.

  47:4   2036-1161 είπαν δε And they said * Φαραώ to Pharaoh, 3939 παροικείν [²to sojourn 1722 εν ³in 3588 τη ⁴the 1093 γη ⁵land 2240 ήκομεν ¹We come], 3756 ου [³no 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²there is] 3542 νομή pasture 3588 τοις for the 2934 κτήνεσι cattle 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants, 1765 ενίσχυσε [⁴grew in strength 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 3042 λιμός ³famine] 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan. 3568 νυν Now 3767 ουν then 2730 κατοικήσομεν let [²dwell 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ¹your servants] 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen!

  47:6   2400 ιδού Behold, 3588 η the 1093 γη land * Αιγύπτου of Egypt 1726 εναντίον [²before 1473 σου ³you 1510.2.3 εστίν ¹is], 1722 εν in 3588 τη the 957 βελτίστη best 1093 γη land 2733.1 κατοίκισον settle 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father 2532 και and 3588 τους   80-1473 αδελφούς σου your brothers. 2730 κατοικείτωσαν Let them dwell 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen! 1487-1161 ει δε And if 1987 επίστη you should have knowledge 3754 ότι that 1510.2.6 εισίν there are 1722 εν among 1473 αυτοίς them 435 άνδρες [²men 1415 δυνατοί ¹able], 2525 κατάστησον you place 1473 αυτούς them 758 άρχοντας in charge 3588 των   1699 εμών of my 2934 κτηνών cattle!

  47:11   2532 και And 2733.1-* κατώκισεν Ιωσήφ Joseph settled 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 2532 και and 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 2532 και and 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτοίς to them 2697 κατάσχεσιν a possession 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 1722 εν in 3588 τη the 957 βελτίστη best 1093 γη land, 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land * Ραμεσσή of Rameses, 2505 καθά as 4367-* προσέταξε Φαραώ Pharaoh assigned.

  47:13   4621 σίτος [⁴grain 1161 δε ¹And 3756 ουκ ³no 1510.7.3 ην ²there was] 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη earth. 1765 ενίσχυσε [⁴grew in strength 1063 γαρ ¹For 3588 ο ²the 3042 λιμός ³famine] 4970 σφόδρα exceedingly. 1587 εξέλιπε [⁵failed 1161 δε ¹And 3588 η ²the 1093 γη ³land * Αιγύπτου ⁴of Egypt], 2532 και and 3588 η the 1093 γη land * Χαναάν of Canaan, 575 από because of 3588 του the 3042 λιμού famine.   47:14   4863 συνήγαγε [³brought together 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3956 παν all 3588 το the 694 αργύριον silver 3588 το   2147 ευρεθέν being found 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 3588 του from the 4621 σίτου grain 3739 ου which 59 ηγόραζον they bought. 2532 και And 4619.4 εσιτομέτρει he measured out grain 1473 αυτοίς to them. 2532 και And 1533-* εισήνεγκεν Ιωσήφ Joseph carried in 3956 παν all 3588 το the 694 αργύριον silver 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Φαραώ of Pharaoh.   47:15   2532 και And 1587 εξέλιπε [⁴dissipated 3956 παν ¹all 3588 το ²the 694 αργύριον ³silver] 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 1537 εκ from 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan. 2064 ήλθον [⁵came 1161 δε ¹And 3956 πάντες ²all 3588 οι ³the * Αιγύπτιοι ⁴Egyptians] 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 3004 λέγοντες saying, 1325 δος Give 1473 ημίν us 740 άρτους bread loaves! 2532 και And 2444 ινατί why 599 αποθνήσκομεν should we die 1726 εναντίον before 1473 σου you, 1587 εκλέλοιπε [³has dissipated 1063 γαρ ¹for 3588 το   694-1473 αργύριον ημών ²our silver]?

  47:18   1831 εξήλθε [⁴went by 1161 δε ¹And 3588 το   2094 έτος ³year 1565 εκείνο ²that], 2532 και and 2064 ήλθον they came 4314 προς to 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει [²year 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second], 2532 και and 2036 είπαν said 1473 αυτώ to him, 3379 μή ποτε Lest at some time 1625.3 εκτριβώμεν we should be obliterated 575 από from 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master -- 1487-1063 ει γαρ for since 1587 εκλέλοιπε [³has dissipated 3588 το ¹the 694 αργύριον ²silver], 2532 και and 3588 τα the 5224 υπάρχοντα possessions, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 4314 προς to 1473 σε you, 3588 τον the 2962 κύριον master, 2532 και and 3756-5275 ουχ υπολέλειπται there has not been left behind 1473 ημίν to us 1726 εναντίον before 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master, 237.1 αλλ΄ η but only 3588 το   2398 ίδιον our own 4983 σώμα body 2532 και and 3588 η   1093-1473 γη ημών our land,   47:19   2443 ίνα that 3767 ουν then 3361 μη we might not 599 αποθάνωμεν die 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 2049 ερημωθή should be made desolate, 2932 κτήσαι you acquire 1473 ημάς us 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην ημών our land 473 αντί for 740 άρτων bread loaves, 2532 και and 1510.8.4 εσόμεθα we will be 1473 ημείς to you 2532 και and 3588 η   1093-1473 γη ημών our land, 3816 παίδες servants 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh! 1325 δος Give 4690 σπέρμα us seed! 2443 ίνα that 4687 σπείρωμεν we should sow, 2532 και and 2198 ζώμεν we should live 2532 και and 3361 μη should not 599 αποθάνωμεν die, 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 3756 ουκ will not 2049 ερημωθήσεται be made desolate.   47:20   2532 και And 2932-* εκτήσατο Ιωσήφ Joseph acquired 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians 3588 τω   * Φαραώ for Pharaoh. 591 απέδοντο [⁴gave 1063 γαρ ¹For 3588 οι ²the * Αιγύπτιοι ³Egyptians] 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh. 1947.2 επεκράτησε [⁴prevailed 1063 γαρ ¹For 1473 αυτών ⁵over them 3588 ο ²the 3042 λιμός ³famine], 2532 και and 1096 εγένετο [³came 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh.

  47:22   5565 χωρίς except 3588 της the 1093 γης land 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3440 μόνον only 3756 ουκ [²did not 2932 εκτήσατο ³acquire 3778 ταύτην ⁴this * Ιωσήφ ¹Joseph], 1722 εν [⁴a 1394 δόσει ⁵portion 1063 γαρ ¹for 1325 έδωκε ³gave 1390 δόμα ⁶as a gift 3588 τοις ⁷to the 2409 ιερεύσι ⁸priests * Φαραώ ²Pharaoh]. 2532 και And 2068 ήσθιον they ate 3588 την the 1394 δόσιν portion 3739 ην which 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτοίς ³to them * Φαραώ ¹Pharaoh]. 1223 διά On account 3778 τούτο of this 3756 ουκ they did not 591 απέδοντο give up 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land.   47:23   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3956 πάσι to all 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 2400 ιδού Behold, 2932 κέκτημαι I have acquired 1473 υμάς you 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην υμών your land 4594 σήμερον today 3588 τω   * Φαραώ for Pharaoh. 2983 λάβετε Take 1438 εαυτοίς to yourselves 4690 σπέρμα seed, 2532 και and 4687 σπείρατε sow 3588 την the 1093 γην land!   47:24   2532 και And 1510.8.3 έσται there will be 3588 τα   1081 γεννήματα produce 1473 αυτής of it, 2532 και and 1325 δώσετε you will give 3588 το the 3991 πέμπτον fifth 3313 μέρος part 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh, 3588-1161 τα δε and the 5064 τέσσαρα four 3313 μέρη parts 1510.8.3 έσται will be 1473 υμίν for you 1473 αυτοίς yourselves, 1519 εις for 4690 σπέρμα seed 3588 τη in the 1093 γη earth, 2532 και and 1519 εις for 1035 βρώσιν food 1473 υμίν to you, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 1722 εν in 3588 τοις   3624-1473 οίκοις υμών your houses.

  47:26   2532 και And 5087 έθετο [²established it 1473 αυτοίς ³to them * Ιωσηφ ¹Joseph] 1519 εις as 4366.2 πρόσταγμα an order 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day 1909 επί for 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3588 τω   * Φαραώ for Pharaoh 633.5 αποπεμπτούν to take a fifth, 5565 χωρίς except 3588 της of the 1093 γης land 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3440 μόνον only, 3739 η which 3756-1510.7.3 ουκ ην was not 3588 τω to * Φαραώ Pharaoh.   47:27   2730 κατώκησε [³dwelt 1161 δε ¹And * Ισραήλ ²Israel] 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 1909 επί upon 1093 γης the land * Γεσέμ of Goshen. 2532 και And 2816 εκληρονομηθήσαν they were heir 1909 επ΄ over 1473 αυτής it. 2532 και And 837 ηυξήθησαν they grew 2532 και and 4129 επληθύνθησαν multiplied 4970 σφόδρα exceedingly.   47:28   1933.2 επέζησε [³outlived 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt 1177.2 δεκαεπτά for seventeen 2094 έτη years. 2532 και And 1096 εγένοντο [⁶were 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days * Ιακώβ ³of Jacob's 1763 ενιαυτών ⁴years 3588 της   2222-1473 ζωής αυτού ⁵of his life] 1540 εκατόν a hundred 5062.2 τεσσαρακονταεπτά forty-seven 2094 έτη years.

  48:3   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω   * Ιωσήφ to Joseph, 3588 ο   2316-1473 θεός μου My God 3708 ώφθη was appeared 1473 μοι to me 1722 εν in * Λούζα Luz, 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 2532 και and 2127 ευλόγησε blessed 1473 με me.   48:4   2532 και And 2036 είπέ he said 1473 μοι to me, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 837 αυξανώ will increase 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 1473 σε you, 2532 και and 4160 ποιήσω I will make 1473 σε you 1519 εις into 4864 συναγωγάς a gathering 1484 εθνών of nations. 2532 και And 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you, 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν [²possession 166 αιώνιον ¹an eternal].   48:5   3568 νυν Now 3767 ουν then, 3588 οι   1417 δύο [²two 5207 υιοί ³sons 1473 σου ¹your], 3588 οι the ones 1096 γενόμενοί born 1473 σοι to you 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 4253 προ before 3588 του   1473 με my 2064 ελθείν coming 4314 προς to 1473 σε you 1519 εις in * Αίγυπτον Egypt, 1473-1510.2.6 εμοί εισιν are mine, * Εφραίμ Ephraim 2532 και and * Μανασσή Manasseh, 5613 ως as * Ρουβήν Reuben 2532 και and * Συμεών Simeon 1510.8.6 έσονταί they shall be 1473 μοι mine.