5:333588-1161οι δεAnd the ones191ακούσαντεςhearing1282διεπρίοντοwere sawed through,2532καιand1011εβουλεύοντοthey consulted337ανελείνto do away with1473αυτούςthem.5:34450-1161αναστάς δεAnd having risen up,5100τιςa certain one1722ενin3588τωthe4892συνεδρίωsanhedrin,*Φαρισαίοςa Pharisee,3686ονόματιby name*ΓαμαλιήλGamaliel,3547νομοδιδάσκαλοςa teacher of the law,5093τίμιοςesteemed3956παντίby all3588τωthe2992λαώpeople,2753εκέλευσενurged1854έξω[4outside1024-5100βραχύ τι5a little while3588τους1the652αποστόλους2apostles4160ποιήσαι3to be made to go].5:352036-5037είπέ τεAnd he said4314προςto1473αυτούςthem,435άνδρεςMen,*ΙσραηλίταιIsraelites,4337προσέχετεtake heed1438εαυτοίςto yourselves1909επίover3588τοις444-3778ανθρώποις τούτοιςthese men5100τιwhat3195μέλλετεyou are about4238πράσσεινto act!5:364253-1063προ γαρFor before3778τούτωνthese3588των2250ημερώνdays450-*ανέστη ΘευδάςTheudas rose up,3004λέγωνnaming1510.1είναί[2to be5100τινα3somebody1438εαυτόν1himself],3739ωin whom4345.1προσεκλήθη[3leaned towards706αριθμός1a number435ανδρών2of men],5616ωσείabout5071τετρακοσίωνfour hundred,3739οςwho337ανηρέθηwere done away with;2532καιand3956πάντεςall3745όσοιas many as3982επείθοντοwere persuaded1473αυτώby him,1262διελύθησανwere parted,2532καιand1096εγένοντοcame1519ειςto3762ουδένnothing.5:373326μετάAfter3778τούτονthis450ανέστη[4rose up*Ιούδας1Judas3588ο2the*Γαλιλαίος3Galilean]1722ενin3588ταιςthe2250ημέραιςdays3588τηςof the582απογραφήςcensus,2532καιand868απέστησεhe separated2992λαόν[2of people2425ικανόν1a fit amount]3694οπίσωto go after1473αυτούhim;2548κακείνοςand that one622απώλετοperished;2532καιand3956πάντεςall3745όσοιas many as3982επείθοντοwere persuaded1473αυτώby him,1287διεσκορπίσθησανwere dispersed.5:382532καιAnd3569τα νυνat present3004λέγωI say1473υμίνto you,868απόστητεabstain575απόfrom3588των444-3778ανθρώπων τούτωνthese men,2532καιand1439εάσατεallow1473αυτούςthem!3754ότιfor1437εάνif1510.3η[2should be1537εξ3of444ανθρώπων4men3588η1012-1473βουλή αυτη1this counsel],2228ηthen3588το2041-3778έργον τούτοthis work2647καταλυθήσεταιwill be broken up.5:391487-1161ει δεBut if1537εκ[2of2316θεού3God1510.2.3εστιν1it is],3756-1410ου δύνασθεyou will not be able2647-1473καταλύσαι αυτόto break it up,3379μήποτεlest at any time2532καιeven2314θεομάχοι[2as fighters against God2147ευρεθήτε1you be found].5:403982-1161επείσθησαν δεAnd they were persuaded1473αυτώby him.2532καιAnd4341προσκαλεσάμενοιhaving called3588τουςthe652αποστόλουςapostles,1194δείραντεςhaving flayed them,3853παρήγγειλανthey exhorted them3361μηto not2980λαλείνspeak1909επίin3588τωthe3686ονόματιname3588του*Ιησούof Jesus,2532καιand630απέλυσανthey released1473αυτούςthem.5:413588οι3303μενIndeed3767ούνthen4198επορεύοντοthey went5463χαίροντεςrejoicing575απόfrom4383προσώπουin front3588τουof the4892συνεδρίουsanhedrin,3754ότιthat2661κατηξιώθησανthey were deemed worthy5228υπέρfor3588τουthe3686ονόματοςname3588του*Ιησούof Jesus818ατιμασθήναιto be dishonored.5:423956-5037πάσάν τεAnd every2250ημέρανday1722ενin3588τωthe2413ιερώtemple,2532καιand2596κατ΄by3624οίκονhouse,3756-3973ουκ επαύοντοthey ceased not1321διδάσκοντεςteaching2532καιand2097ευαγγελιζόμενοιannouncing good news*Ιησούνof Jesus3588τονthe5547χριστόνChrist.