Psalms 77 Cross References - YLT

¹ To the Overseer, for Jeduthun. —A Psalm of Asaph. My voice is to God, and I cry, my voice is to God, And He hath given ear unto me. ² In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted. ³ I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah. ⁴ Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not. ⁵ I have reckoned the days of old, The years of the ages. ⁶ I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently: ⁷ To the ages doth the Lord cast off? Doth He add to be pleased no more? ⁸ Hath His kindness ceased for ever? The saying failed to all generations? ⁹ Hath God forgotten His favours? Hath He shut up in anger His mercies? Selah. ¹⁰ And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'
¹¹ I mention the doings of Jah, For I remember of old Thy wonders, ¹² And I have meditated on all Thy working, And I talk concerning Thy doings. ¹³ O God, in holiness is Thy way, Who is a great god like God? ¹⁴ Thou art the God doing wonders. Thou hast made known among the peoples Thy strength, ¹⁵ Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah. ¹⁶ The waters have seen Thee, O God, The waters have seen Thee, They are afraid—also depths are troubled. ¹⁷ Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also—Thine arrows go up and down. ¹⁸ The voice of Thy thunder is in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh. ¹⁹ In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known. ²⁰ Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!

⁴¹ And with them are Heman and Jeduthun, and the rest of those chosen, who were defined by name, to give thanks to Jehovah, for to the age is His kindness, ⁴² and with them—Heman and Jeduthun—are trumpets and cymbals for those sounding, and instruments of the song of God, and the sons of Jeduthun are at the gate.

³ Of Jeduthun: sons of Jeduthun, Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, Shisshah, are by the side of their father Jeduthun; with a harp he is prophesying, for giving of thanks and of praise to Jehovah.

⁶ All these are by the side of their father in the song of the house of Jehovah, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God; by the side of the king are Asaph, and Jeduthun, and Heman.

⁴ My voice is unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.

⁶ This poor one called, and Jehovah heard, And from all his distresses saved him.

¹ To the Overseer, to Jeduthun. —A Psalm of David. I have said, `I observe my ways, Against sinning with my tongue, I keep for my mouth a curb, while the wicked is before me.'

¹ A Psalm of Asaph. The God of gods—Jehovah—hath spoken, And He calleth to the earth From the rising of the sun unto its going in.

¹⁶ I—to God I call, and Jehovah saveth me. ¹⁷ Evening, and morning, and noon, I meditate, and make a noise, and He heareth my voice,

¹ To the Overseer, for Jeduthun. —A Psalm of David. Only—toward God is my soul silent, From Him is my salvation.

¹ I have loved, because Jehovah heareth My voice, my supplication, ² Because He hath inclined His ear to me, And during my days I call.

¹ An Instruction of David, a Prayer when he is in the cave. My voice is unto Jehovah, I cry, My voice is unto Jehovah, I entreat grace. ² I pour forth before Him my meditation, My distress before Him I declare. ³ When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way in which I walk, They have hid a snare for me.

⁷ and Jacob feareth exceedingly, and is distressed, and he divideth the people who are with him, and the flock, and the herd, and the camels, into two camps, ⁸ and saith, `If Esau come in unto the one camp, and have smitten it—then the camp which is left hath been for an escape.'
<sup>9</sup> And Jacob saith, `God of my father Abraham, and God of my father Isaac, Jehovah who saith unto me, Turn back to thy land, and to thy kindred, and I do good with thee: ¹⁰ I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant—for, with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps. ¹¹ `Deliver me, I pray Thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I am fearing him, less he come and have smitten me—mother beside sons; ¹² and Thou—Thou hast said, I certainly do good with thee, and have set thy seed as the sand of the sea, which is not numbered because of the multitude.'

²⁸ And he saith, `Thy name is no more called Jacob, but Israel; for thou hast been a prince with God and with men, and dost prevail.'

³⁵ and all his sons and all his daughters rise to comfort him, and he refuseth to comfort himself, and saith, `For—I go down mourning unto my son, to Sheol,' and his father weepeth for him.

³ and they say unto him, `Thus said Hezekiah—A day of distress, and rebuke, and despising is this day; for come have sons unto the birth, and power there is not to bring forth. <sup>4</sup> `It may be Jehovah thy God doth hear all the words of the chief of the butlers with which the king of Asshur his lord hath sent him to reproach the living God, and hath decided concerning the words that Jehovah thy God hath heard, and thou hast lifted up prayer for the remnant that is found.'

¹⁵ And Hezekiah prayeth before Jehovah, and saith, `O Jehovah, God of Israel, inhabiting the cherubs, Thou art God Himself—Thyself alone—to all the kingdoms of the earth: Thou hast made the heavens and the earth. <sup>16</sup> Incline, O Jehovah, Thine ear, and hear; open, O Jehovah, Thine eyes, and see; and hear Thou the words of Sennacherib with which he hath sent him to reproach the living God. <sup>17</sup> `Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste the nations, and their land, ¹⁸ and have put their gods into fire, for they are no gods, but work of the hands of man, wood and stone, and destroy them. ¹⁹ And now, O Jehovah our God, save us, we pray Thee, out of his hand, and know do all kingdoms of the earth that Thou art Jehovah God—Thyself alone.'
²⁰ And Isaiah son of Amoz sendeth unto Hezekiah, saying, `Thus said Jehovah, God of Israel, That which thou hast prayed unto Me concerning Sennacherib king of Asshur I have heard:

²⁸ `Famine, when it is in the land, pestilence, when it is, blasting, and mildew, locust, and caterpillar, when they are, when its enemies have distressed it in the land—its gates, any plague and any sickness;

¹ And Mordecai hath known all that hath been done, and Mordecai rendeth his garments, and putteth on sackcloth and ashes, and goeth forth into the midst of the city and crieth—a cry loud and bitter, ² and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment. ³ And in every province and province, the place where the word of the king, even his law, is coming, a great mourning have the Jews, and fasting, and weeping, and lamenting: sackcloth and ashes are spread for many. ⁴ And young women of Esther come in and her eunuchs, and declare it to her, and the queen is exceedingly pained, and sendeth garments to clothe Mordecai, and to turn aside his sackcloth from off him, and he hath not received them .

¹³ If thou—thou hast prepared thy heart, And hast spread out unto Him thy hands,

² Favour me, O Jehovah, for I am weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones, ³ And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?

⁶ In mine adversity I call Jehovah, And unto my God I cry. He heareth from His temple my voice, And My cry before Him cometh into His ears.

³ Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin. ⁴ For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden—too heavy for me. ⁵ Stunk—become corrupt have my wounds, Because of my folly. ⁶ I have been bent down, I have been bowed down—unto excess, All the day I have gone mourning. ⁷ For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh. ⁸ I have been feeble and smitten—unto excess, I have roared from disquietude of heart.

¹⁵ And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me.

⁶ If I have remembered Thee on my couch, In the watches—I meditate on Thee.

⁷ In a day of my distress I call Thee, For Thou dost answer me.

¹ A Song, a Psalm, by sons of Korah, to the Overseer, `Concerning the Sickness of Afflictions.' —An instruction, by Heman the Ezrahite. O Jehovah, God of my salvation, Daily I have cried, nightly before Thee, ² My prayer cometh in before Thee, Incline Thine ear to my loud cry, ³ For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol.

¹ A Prayer of the afflicted when he is feeble, and before Jehovah poureth out his plaint. O Jehovah, hear my prayer, yea, my cry to Thee cometh. ² Hide not Thou Thy face from me, In a day of mine adversity, Incline unto me Thine ear, In the day I call, haste, answer me.

¹ A Song of the Ascents. From depths I have called Thee, Jehovah. ² Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications.

¹⁴ The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear?

⁵ Wherefore are ye stricken any more? Ye do add apostasy! Every head is become diseased, and every heart is sick. ⁶ From the sole of the foot—unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

⁹ With my soul I desired Thee in the night, Also, with my spirit within me I seek Thee earnestly, For when Thy judgments are on the earth, The inhabitants of the world have learned righteousness.

¹⁶ O Jehovah, in distress they missed Thee, They have poured out a whisper, Thy chastisement is on them.

¹⁵ Thus said Jehovah, A voice in Ramah is heard, wailing, weeping most bitter, Rachel is weeping for her sons, She hath refused to be comforted for her sons, because they are not.

¹³ And see doth Ephraim his sickness, and Judah his wound, And Ephraim goeth unto Asshur, And sendeth unto a warlike king, And he is not able to give healing to you, Nor doth he remove from you a scar.

¹ `Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up.

¹ And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish. ² And he saith: I called, because of my distress, to Jehovah, And He doth answer me, From the belly of sheol I have cried, Thou hast heard my voice.

³¹ the Jews, therefore, who were with her in the house, and were comforting her, having seen Mary that she rose up quickly and went forth, followed her, saying—`She doth go away to the tomb, that she may weep there.'

⁷ and that by the exceeding greatness of the revelations I might not be exalted overmuch, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of the Adversary, that he might buffet me, that I might not be exalted overmuch. ⁸ Concerning this thing thrice the Lord did I call upon, that it might depart from me,

⁷ who in the days of his flesh both prayers and supplications unto Him who was able to save him from death—with strong crying and tears—having offered up, and having been heard in respect to that which he feared,

⁴ For arrows of the Mighty are with me, Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves for me!

¹¹ Also I—I withhold not my mouth—I speak in the distress of my spirit, I talk in the bitterness of my soul.

¹⁵ Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him. ¹⁶ And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.

²³ For a dread unto me is calamity from God, And because of His excellency I am not able.

⁵ What! bowest thou thyself, O my soul? Yea, art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him: The salvation of my countenance—My God!

¹¹ What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!

⁵ What! bowest thou thyself, O my soul? And what! art thou troubled within me? Wait for God, for still I confess Him, The salvation of my countenance, and my God!

⁴ My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me. ⁵ Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

² From the end of the land unto Thee I call, In the feebleness of my heart, Into a rock higher than I Thou dost lead me.

³ For my soul hath been full of evils, And my life hath come to Sheol. ⁴ I have been reckoned with those going down to the pit, I have been as a man without strength. ⁵ Among the dead—free, As pierced ones lying in the grave, Whom Thou hast not remembered any more, Yea, they by Thy hand have been cut off. ⁶ Thou hast put me in the lowest pit, In dark places, in depths. ⁷ Upon me hath Thy fury lain, And with all Thy breakers Thou hast afflicted. Selah. ⁸ Thou hast put mine acquaintance far from me, Thou hast made me an abomination to them, Shut up—I go not forth. ⁹ Mine eye hath grieved because of affliction, I called Thee, O Jehovah, all the day, I have spread out unto Thee my hands.
¹⁰ To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah. ¹¹ Is Thy kindness recounted in the grave? Thy faithfulness in destruction? ¹² Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness? ¹³ And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee. ¹⁴ Why, O Jehovah, castest Thou off my soul? Thou hidest Thy face from me. ¹⁵ I am afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors—I pine away. ¹⁶ Over me hath Thy wrath passed, Thy terrors have cut me off, ¹⁷ They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together, ¹⁸ Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance is the place of darkness!

³ For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned. ⁴ Smitten as the herb, and withered, is my heart, For I have forgotten to eat my bread. ⁵ From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh. ⁶ I have been like to a pelican of the wilderness, I have been as an owl of the dry places. ⁷ I have watched, and I am As a bird alone on the roof. ⁸ All the day mine enemies reproached me, Those mad at me have sworn against me. ⁹ Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled, ¹⁰ From Thine indignation and Thy wrath, For Thou hast lifted me up, And dost cast me down. ¹¹ My days as a shadow are stretched out, And I—as the herb I am withered.
¹² And Thou, O Jehovah, to the age abidest, And Thy memorial to all generations. ¹³ Thou—Thou risest—Thou pitiest Zion, For the time to favour her, For the appointed time hath come. ¹⁴ For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour. ¹⁵ And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour, ¹⁶ For Jehovah hath builded Zion, He hath been seen in His honour, ¹⁷ He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer. ¹⁸ This is written for a later generation, And the people created do praise Jah. ¹⁹ For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively, ²⁰ To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death, ²¹ To declare in Zion the name of Jehovah, And His praise in Jerusalem, ²² In the peoples being gathered together, And the kingdoms—to serve Jehovah.
²³ He hath humbled in the way my power, He hath shortened my days. ²⁴ I say, `My God, take me not up in the midst of my days,' Through all generations are Thine years. ²⁵ Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands are the heavens. ²⁶ They—They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed. ²⁷ And Thou art the same, and Thine years are not finished. ²⁸ The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!

⁴ And my spirit in me is become feeble, Within me is my heart become desolate. ⁵ I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.

¹⁷ Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil.

¹⁷ And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.

³⁹ What—sigh habitually doth a living man, A man for his sin?

¹ On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,

¹³ And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.

³ For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash.

¹³ When I said, `My bed doth comfort me,' He taketh away in my talking my couch. ¹⁴ And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me, ¹⁵ And my soul chooseth strangling, Death rather than my bones.

⁶ I have been weary with my sighing, I meditate through all the night on my bed, With my tear my couch I waste.

⁷ Remember days of old—Understand the years of many generations—Ask thy father, and he doth tell thee; Thine elders, and they say to thee:

¹ To the Overseer. —By sons of Korah. An Instruction. O God, with our ears we have heard, Our fathers have recounted to us, The work Thou didst work in their days, In the days of old.

¹² And God is my king of old, Working salvation in the midst of the earth. ¹³ Thou hast broken by Thy strength a sea-monster, Thou hast shivered Heads of dragons by the waters, ¹⁴ Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places. ¹⁵ Thou hast cleaved a fountain and a stream, Thou hast dried up perennial flowings. ¹⁶ Thine is the day, also Thine is the night, Thou hast prepared a light giver—the sun. ¹⁷ Thou hast set up all the borders of earth, Summer and winter Thou hast formed them.
¹⁸ Remember this—an enemy reproached Jehovah, And a foolish people have despised Thy name.

⁵ I have remembered days of old, I have meditated on all Thine acts, On the work of Thy hand I muse.

⁹ Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah, Awake, as in days of old, generations of the ages, Art not Thou it that is hewing down Rahab, Piercing a dragon!

⁹ In all their distress He is no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old. ¹⁰ And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them. ¹¹ And He remembereth the days of old, Moses—his people. Where is He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where is He who is putting in its midst His Holy Spirit? ¹² Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during. ¹³ Leading them through the depths, As a horse in a plain they stumble not. ¹⁴ As a beast into a valley goeth down, The Spirit of Jehovah causeth him to rest, So hast Thou led Thy people, To make to Thyself a glorious name.
¹⁵ Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where is Thy zeal and Thy might? The multitude of Thy bowels and Thy mercies Towards me have refrained themselves.

¹⁴ Rule Thou Thy people with Thy rod, The flock of Thine inheritance, Dwelling alone in a forest in the midst of Carmel, They enjoy Bashan and Gilead as in days of old. ¹⁵ According to the days of thy coming forth out of the land of Egypt, I do shew it wonderful things.

² I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive with me.

¹⁰ And none said, `Where is God my maker? Giving songs in the night,

⁴ `Tremble ye, and do not sin;' Say ye thus in your heart on your bed, And be ye silent. Selah.

⁸ By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song is with me, A prayer to the God of my life.

²³ Search me, O God, and know my heart, Try me, and know my thoughts, ²⁴ And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!

¹⁶ I—I spake with my heart, saying, `I, lo, I have magnified and added wisdom above every one who hath been before me at Jerusalem, and my heart hath seen abundantly wisdom and knowledge.

⁴⁰ We search our ways, and investigate, And turn back unto Jehovah.

² `Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim against it that their wickedness hath come up before Me.'

¹⁷ Though the fig-tree doth not flourish, And there is no produce among vines, Failed hath the work of the olive, And fields have not yielded food, Cut off from the fold hath been the flock, And there is no herd in the stalls. ¹⁸ Yet I, in Jehovah I exult, I do joy in the God of my salvation.

²⁵ And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,

²⁸ and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink; ²⁹ for he who is eating and drinking unworthily, judgment to himself he doth eat and drink—not discerning the body of the Lord. ³⁰ Because of this, among you many are weak and sickly, and sleep do many; ³¹ for if ourselves we were discerning, we would not be being judged, ³² and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;

¹ To the Overseer. —A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? —for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me? ² Till when do I set counsels in my soul? Sorrow in my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?

²⁴ When he falleth, he is not cast down, For Jehovah is sustaining his hand.

⁹ In anger Thou hast cast off and causest us to blush, And goest not forth with our hosts.

¹ An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.

⁵ Till when, O Jehovah? art Thou angry for ever? Thy jealousy doth burn as fire.

¹ To the Overseer. —By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned to the captivity of Jacob.

⁵ To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?

³⁸ And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed,

⁴⁶ Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?

²⁴ Is any one hidden in secret places, And I see him not? an affirmation of Jehovah, Do not I fill the heavens and the earth? An affirmation of Jehovah. ²⁵ I have heard that which the prophets said, Who prophesy in My name falsehood, saying, `I have dreamed, I have dreamed.' ²⁶ Till when is it in the heart of the prophets? The prophets of falsehood, Yea, prophets of the deceit of their heart,

³¹ For the Lord doth not cast off to the age. ³² For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.

¹ I say, then, Did God cast away His people? let it not be! for I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin: ² God did not cast away His people whom He knew before; have ye not known—in Elijah—what the Writing saith? how he doth plead with God concerning Israel, saying,

³⁴ by the number of the days in which ye spied the land, forty days, —a day for a year, a day for a year—ye do bear your iniquities, forty years, and ye have known my breaking off;

¹⁹ God is not a man—and lieth, And a son of man—and repenteth! Hath He said—and doth He not do it ? And spoken—and doth He not confirm it?

¹¹ In the withering of its branch it is broken off, Women are coming in setting it on fire, For it is not a people of understanding, Therefore pity it not doth its Maker, And its Former doth not favour it.

¹⁸ Why hath my pain been perpetual? And my wound incurable? It hath refused to be healed, Thou art surely to me as a failing stream, Waters not stedfast.

²⁵ `And Abraham said, Child, remember that thou did receive—thou—thy good things in thy life, and Lazarus in like manner the evil things, and now he is comforted, and thou art distressed; ²⁶ and besides all these things, between us and you a great chasm is fixed, so that they who are willing to go over from hence unto you are not able, nor do they from thence to us pass through.

⁶ And it is not possible that the word of God hath failed; for not all who are of Israel are these Israel;

⁹ the Lord is not slow in regard to the promise, as certain count slowness, but is long-suffering to us, not counselling any to be lost but all to pass on to reformation,

⁶ Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they.

¹¹ Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.

¹ To the Overseer. —A Psalm of David, in the coming in unto him of Nathan the prophet, when he hath gone in unto Bath-Sheba. Favour me, O God, according to Thy kindness, According to the abundance of Thy mercies, Blot out my transgressions.

²⁷ Why sayest thou, O Jacob? and speakest thou, O Israel? `My way hath been hid from Jehovah, And from my God my judgment passeth over.'

¹⁴ And Zion saith, `Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.' ¹⁵ Forget doth a woman her suckling, The loved one—the son of her womb? Yea, these forget—but I—I forget not thee.

¹⁵ Look attentively from the heavens, And see from Thy holy and beauteous habitation, Where is Thy zeal and Thy might? The multitude of Thy bowels and Thy mercies Towards me have refrained themselves.

²⁵ from the time the master of the house may have risen up, and may have shut the door, and ye may begin without to stand, and to knock at the door, saying, Lord, lord, open to us, and he answering shall say to you, I have not known you whence ye are, ²⁶ then ye may begin to say, We did eat before thee, and did drink, and in our broad places thou didst teach; ²⁷ and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness. ²⁸ `There shall be there the weeping and the gnashing of the teeth, when ye may see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the reign of God, and yourselves being cast out without;

³² for God did shut up together the whole to unbelief, that to the whole He might do kindness.

¹⁷ and whoever may have the goods of the world, and may view his brother having need, and may shut up his bowels from him—how doth the love of God remain in him?

⁶ Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

²¹ He hath not beheld iniquity in Jacob, Nor hath He seen perverseness in Israel; Jehovah his God is with him, And a shout of a king is in him. ²² God is bringing them out from Egypt, As the swiftness of a Reem is to him;

³⁴ Or hath God tried to go in to take to Himself, a nation from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a strong hand, and by a stretched-out arm, and by great terrors—according to all that Jehovah your God hath done to you, in Egypt, before your eyes?

³ `Who is this, hiding counsel without knowledge?' Therefore, I have declared, and understand not, Too wonderful for me, and I know not.

²² And I—I have said in my haste, `I have been cut off from before Thine eyes,' But Thou hast heard the voice of my supplications, In my crying unto Thee.

²² And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.

⁵ I have reckoned the days of old, The years of the ages.

¹¹ I said in my haste, `Every man is a liar.'

¹⁸ And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah. ¹⁹ Remember my affliction and my mourning, Wormwood and gall! ²⁰ Remember well, and bow down doth my soul in me.
²¹ This I turn to my heart—therefore I hope. ²² The kindnesses of Jehovah! For we have not been consumed, For not ended have His mercies. ²³ New every morning, abundant is thy faithfulness.

² O Jehovah, I heard thy report, I have been afraid, O Jehovah, Thy work! in midst of years revive it, In the midst of years Thou makest known In anger Thou dost remember mercy.
³ God from Teman doth come, The Holy One from mount Paran. Pause! Covered the heavens hath His majesty, And His praise hath filled the earth. ⁴ And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there—the hiding of His strength. ⁵ Before Him goeth pestilence, And a burning flame goeth forth at His feet. ⁶ He hath stood, and He measureth earth, He hath seen, and He shaketh off nations, And scatter themselves do mountains of antiquity, Bowed have the hills of old, The ways of old are His. ⁷ Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian. ⁸ Against rivers hath Jehovah been wroth? Against rivers is Thine anger? Against the sea is Thy wrath? For Thou dost ride on Thy horses—Thy chariots of salvation? ⁹ Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes—saying, `Pause!' With rivers Thou dost cleave the earth. ¹⁰ Seen thee—pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up. ¹¹ Sun—moon—hath stood—a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear. ¹² In indignation Thou dost tread earth, In anger Thou dost thresh nations. ¹³ Thou hast gone forth for the salvation of Thy people, For salvation with Thine anointed, Thou hast smitten the head of the house of the wicked, Laying bare the foundation unto the neck. Pause!

²⁴ and immediately the father of the child, having cried out, with tears said, `I believe, sir; be helping mine unbelief.'

¹² Remember His wonders that He did, His signs, and the judgments of His mouth,

⁵ For they attend not to the doing of Jehovah, And unto the work of His hands. He throweth them down, And doth not build them up.

¹⁰ And I say: `My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'

¹¹ And they forget His doings, And His wonders that He shewed them.

⁵ Remember His wonders that He did, His signs and the judgments of His mouth.

⁴ A memorial He hath made of His wonders, Gracious and merciful is Jehovah.

¹² And harp, and psaltery, tabret, and pipe, And wine, have been their banquets, And the work of Jehovah they behold not, Yea, the work of His hands they have not seen.

⁷ and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,

²⁴ My tongue also all the day uttereth Thy righteousness, Because ashamed—because confounded, Have been those seeking my evil!

³⁴ Sweet is my meditation on Him, I—I do rejoice in Jehovah.

² Sing ye to Him—sing praise to Him, Meditate ye on all His wonders.

⁴ Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.

¹¹ The honour of Thy kingdom they tell, And of Thy might they speak,

¹⁴ and they were conversing with one another about all these things that have happened. ¹⁵ And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them, ¹⁶ and their eyes were holden so as not to know him, ¹⁷ and he said unto them, `What are these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?' <sup>18</sup> And the one, whose name was Cleopas, answering, said unto him, `Art thou alone such a stranger in Jerusalem, that thou hast not known the things that came to pass in it in these days?' ¹⁹ And he said to them, `What things?' And they said to him, `The things about Jesus of Nazareth, who became a man—a prophet—powerful in deed and word, before God and all the people, ²⁰ how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him; ²¹ and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened. ²² `And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb, <sup>23</sup> and not having found his body, they came, saying also to have seen an apparition of messengers, who say he is alive, <sup>24</sup> and certain of those with us went away unto the tomb, and found as even the women said, and him they saw not.' <sup>25</sup> And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake! ²⁶ Was it not behoving the Christ these things to suffer, and to enter into his glory?' ²⁷ and having begun from Moses, and from all the prophets, he was expounding to them in all the Writings the things about himself. ²⁸ And they came nigh to the village whither they were going, and he made an appearance of going on further, ²⁹ and they constrained him, saying, `Remain with us, for it is toward evening,' and the day did decline, and he went in to remain with them. <sup>30</sup> And it came to pass, in his reclining (at meat) with them, having taken the bread, he blessed, and having broken, he was giving to them, <sup>31</sup> and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them. <sup>32</sup> And they said one to another, `Was not our heart burning within us, as he was speaking to us in the way, and as he was opening up to us the Writings?'

¹¹ Who is like Thee among the gods, O Jehovah? Who is like Thee—honourable in holiness—Fearful in praises—doing wonders?

³¹ For not as our Rock is their rock, (And our enemies are judges!)

⁴ One thing I asked of Jehovah—it I seek. My dwelling in the house of Jehovah, All the days of my life, To look on the pleasantness of Jehovah, And to inquire in His temple.

² So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.

²⁵ Singers have been before, Behind are players on instruments, In the midst virgins playing with timbrels.

¹⁹ And Thy righteousness, O God, is unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who is like Thee?

¹⁷ Till I come in to the sanctuaries of God, I attend to their latter end.

⁸ There is none like Thee among the gods, O Lord, And like Thy works there are none.

⁶ For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty? ⁷ God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him. ⁸ O Jehovah, God of Hosts, Who is like Thee—a strong Jah? And Thy faithfulness is round about Thee.

¹⁸ And unto whom do ye liken God, And what likeness do ye compare to Him?

²⁵ And unto whom do ye liken Me, And am I equal? saith the Holy One.

⁵ To whom do ye liken Me, and make equal? And compare Me, that we may be like?

¹⁴ `And it hath been, when thy son asketh thee hereafter, saying, What is this? that thou hast said unto him, By strength of hand hath Jehovah brought us out from Egypt, from a house of servants;

⁹ And they say unto him, `From a land very far off have thy servants come, for the name of Jehovah thy God, for we have heard His fame, and all that He hath done in Egypt, ¹⁰ and all that He hath done to the two kings of the Amorite who are beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who is in Ashtaroth.

¹⁸ Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders,

¹⁰ For great art Thou, and doing wonders, Thou art God Thyself alone.

⁸ And He saveth them for His name's sake, To make known His might,

⁴ To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age is His kindness.

¹⁰ Jehovah hath made bare His holy arm Before the eyes of all the nations, And seen have all the ends of the earth, The salvation of our God.

²⁹ And by me a decree is made, that any people, nation, and language, that doth speak erroneously concerning the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, pieces he is made, and its house is made a dunghill, because that there is no other god who is able thus to deliver.'

²⁷ A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth is He who hath delivered Daniel from the paw of the lions.'

³ and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, `Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Almighty, righteous and true are Thy ways, O King of saints,

³ And Jacob saith unto Joseph, `God Almighty hath appeared unto me, in Luz, in the land of Canaan, and blesseth me, <sup>4</sup> and saith unto me, Lo, I am making thee fruitful, and have multiplied thee, and given thee for an assembly of peoples, and given this land to thy seed after thee, a possession age-during. <sup>5</sup> `And now, thy two sons, who are born to thee in the land of Egypt, before my coming unto thee to Egypt, mine they are; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon they are mine; ⁶ and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance. ⁷ `And I—in my coming in from Padan-Aram Rachel hath died by me in the land of Canaan, in the way, while yet a kibrath of land to enter Ephrata, and I bury her there in the way of Ephrata, which is Bethlehem.'
<sup>8</sup> And Israel seeth the sons of Joseph, and saith, `Who are these?' ⁹ and Joseph saith unto his father, `They are my sons, whom God hath given to me in this place;' and he saith, `Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.' ¹⁰ And the eyes of Israel have been heavy from age, he is unable to see; and he bringeth them nigh unto him, and he kisseth them, and cleaveth to them; ¹¹ and Israel saith unto Joseph, `To see thy face I had not thought, and lo, God hath shewed me also thy seed.' <sup>12</sup> And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth; <sup>13</sup> and Joseph taketh them both, Ephraim in his right hand towards Israel's left, and Manasseh in his left towards Israel's right, and bringeth them nigh to him. <sup>14</sup> And Israel putteth out his right hand, and placeth it upon the head of Ephraim, who is the younger, and his left hand upon the head of Manasseh; he hath guided his hands wisely, for Manasseh is the first-born. <sup>15</sup> And he blesseth Joseph, and saith, `God, before whom my fathers Abraham and Isaac walked habitually: God who is feeding me from my being unto this day: ¹⁶ the Messenger who is redeeming me from all evil doth bless the youths, and my name is called upon them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and they increase into a multitude in the midst of the land.' ¹⁷ And Joseph seeth that his father setteth his right hand on the head of Ephraim, and it is wrong in his eyes, and he supporteth the hand of his father to turn it aside from off the head of Ephraim to the head of Manasseh; ¹⁸ and Joseph saith unto his father, `Not so, my father, for this is the first-born; set thy right hand on his head.' <sup>19</sup> And his father refuseth, and saith, `I have known, my son, I have known; he also becometh a people, and he also is great, and yet, his young brother is greater than he, and his seed is the fulness of the nations;' ²⁰ and he blesseth them in that day, saying, `By thee doth Israel bless, saying, God set thee as Ephraim and as Manasseh;' and he setteth Ephraim before Manasseh.

⁶ `Therefore say to the sons of Israel, I am Jehovah, and I have brought you out from under the burdens of the Egyptians, and have delivered you from their service, and have redeemed you by a stretched-out arm, and by great judgments,

²⁶ and I pray unto Jehovah, and say, Lord Jehovah, destroy not Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast ransomed in Thy greatness; whom Thou hast brought out of Egypt with a strong hand;

²⁹ and they are Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm!

² Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion—Thou didst dwell in it.

¹¹ And bringing forth Israel from their midst, For to the age is His kindness. ¹² By a strong hand, and a stretched-out-arm, For to the age is His kindness.

⁹ In all their distress He is no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old.

²¹ And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and Jehovah causeth the sea to go on by a strong east wind all the night, and maketh the sea become dry ground, and the waters are cleaved,

¹⁵ and at those bearing the ark coming in unto the Jordan, and the feet of the priests bearing the ark have been dipped in the extremity of the waters (and the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) — ¹⁶ that the waters stand; those coming down from above have risen—one heap, very far above Adam the city, which is at the side of Zaretan; and those going down by the sea of the plain, the Salt Sea, have been completely cut off; and the people have passed through over-against Jericho;

³ The sea hath seen, and fleeth, The Jordan turneth backward. ⁴ The mountains have skipped as rams, Heights as sons of a flock. ⁵ What—to thee, O sea, that thou fleest? O Jordan, thou turnest back! ⁶ O mountains, ye skip as rams! O heights, as sons of a flock!

⁸ Against rivers hath Jehovah been wroth? Against rivers is Thine anger? Against the sea is Thy wrath? For Thou dost ride on Thy horses—Thy chariots of salvation? ⁹ Utterly naked Thou dost make Thy bow, Sworn are the tribes—saying, `Pause!' With rivers Thou dost cleave the earth. ¹⁰ Seen thee—pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

¹⁵ Thou hast proceeded through the sea with Thy horses—the clay of many waters.

⁴ Jehovah, in Thy going forth out of Seir, In Thy stepping out of the field of Edom, Earth trembled, also the heavens dropped, Also thick clouds dropped water.

¹⁵ And He sendeth forth arrows, And scattereth them; Lightning, and troubleth them;

¹⁴ And He sendeth His arrows and scattereth them, And much lightning, and crusheth them.

⁸ The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai—before God, the God of Israel. ⁹ A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.

³³ To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.

⁶ Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,

¹¹ Sun—moon—hath stood—a habitation, At the light thine arrows go on, At the brightness, the glittering of thy spear.

¹⁶ And it cometh to pass, on the third day, while it is morning, that there are voices, and lightnings, and a heavy cloud, on the mount, and the sound of a trumpet very strong; and all the people who are in the camp do tremble.

¹⁸ and mount Sinai is wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly;

⁸ And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!

¹⁴ Thunder from the heavens doth Jehovah, And the Most High giveth forth His voice.

¹ Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place. ² Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth. ³ Under the whole heavens He directeth it, And its light is over the skirts of the earth. ⁴ After it roar doth a voice—He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard. ⁵ God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.

⁷ And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake—because He hath wrath.

³ The voice of Jehovah is on the waters, The God of glory hath thundered, Jehovah is on many waters. ⁴ The voice of Jehovah is with power, The voice of Jehovah is with majesty, ⁵ The voice of Jehovah is shivering cedars, Yea, Jehovah shivers the cedars of Lebanon. ⁶ And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems, ⁷ The voice of Jehovah is hewing fiery flames, ⁸ The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh. ⁹ The voice of Jehovah paineth the oaks, And maketh bare the forests, And in His temple every one saith, `Glory.'

⁴ Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained.

⁷ From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.

⁴ And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there—the hiding of His strength.

⁵¹ and lo, the vail of the sanctuary was rent in two from top unto bottom, and the earth did quake, and the rocks were rent,

² and lo, there came a great earthquake, for a messenger of the Lord, having come down out of heaven, having come, did roll away the stone from the door, and was sitting upon it,

¹⁹ And opened was the sanctuary of God in the heaven, and there was seen the ark of His covenant in His sanctuary, and there did come lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake, and great hail.

¹ And after these things I saw another messenger coming down out of the heaven, having great authority, and the earth was lightened from his glory,

¹¹ And I saw a great white throne, and Him who is sitting upon it, from whose face the earth and the heaven did flee away, and place was not found for them;

²⁸ and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea—there hath not been left of them even one.

¹¹ And the sea Thou hast cleaved before them, and they pass over into the midst of the sea on the dry land, and their pursuers Thou hast cast into the depths, as a stone, into the strong waters.

¹⁰ Jehovah on the deluge hath sat, And Jehovah sitteth king—to the age,

² Cloud and darkness are round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne.

³ Jehovah is slow to anger, and great in power, And Jehovah doth not entirely acquit, In a hurricane and in a tempest is His way, And a cloud is the dust of His feet. ⁴ He is pushing against a sea, and drieth it up, Yea, all the floods He hath made dry, Languishing are Bashan and Carmel, Yea, the flower of Lebanon is languishing.

³³ O depth of riches, and wisdom and knowledge of God! how unsearchable His judgments, and untraceable His ways!

²¹ and Jehovah is going before them by day in a pillar of a cloud, to lead them in the way, and by night in a pillar of fire, to give light to them, to go by day and by night;

¹⁹ And the messenger of God, who is going before the camp of Israel, journeyeth and goeth at their rear; and the pillar of the cloud journeyeth from their front, and standeth at their rear,

⁵² And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,

¹ To the Overseer. —`On the Lilies.' A testimony of Asaph. —A Psalm. Shepherd of Israel, give ear, Leading Joseph as a flock, Inhabiting the cherubs—shine forth,

¹¹ And He remembereth the days of old, Moses—his people. Where is He who is bringing them up from the sea, The shepherd of his flock? Where is He who is putting in its midst His Holy Spirit? ¹² Leading by the right hand of Moses, the arm of His glory, Cleaving waters from before them, To make to Himself a name age-during.

¹³ And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.

³⁵ `This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush; ³⁶ this one did bring them forth, having done wonders and signs in the land of Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years;