Psalms 22:1 Cross References - Wycliffe

¹ The title of the two and twentithe salm. `The salm, ether the song of Dauid. The Lord gouerneth me, and no thing schal faile to me;

²² And the Lord schal not forsake his puple for his grete name; for the Lord swoor to make you a puple to hym silf.

²⁴ Bifore that Y ete, Y siyhe; and as of watir flowynge, so is my roryng.

¹ The title of the tenthe salm. To the victorie of Dauid.

¹ The title of the sixtenthe salm. The preier of Dauid. Lord, here thou my riytfulnesse; biholde thou my preier. Perseuye thou with eeris my preier; not maad in gileful lippis.

⁹ Turne thou not awei thi face fro me; bouwe thou not awei in ire fro thi seruaunt. Lord, be thou myn helpere, forsake thou not me; and, God, myn helthe, dispise thou not me.

³ Synge ye to hym a newe song; seie ye wel salm to hym in criyng. ⁴ For the word of the Lord is riytful; and alle hise werkis ben in feithfulnesse.

⁸ And now which is myn abiding? whether not the Lord? and my substaunce is at thee.

¹ `The two and fourtithe salm. God, deme thou me, and departe thou my cause fro a folc not hooli; delyuere thou me fro a wickid man, and gileful. ² For thou art God, my strengthe; whi hast thou put me abac, and whi go Y soreuful, while the enemy turmentith me?

¹ The title of the thre and fourtithe salm. `To victorie, lernyng to the sones of Chore. ² God, we herden with oure eeris; oure fadris telden to vs. The werk, which thou wrouytist in the daies of hem; and in elde daies. ³ Thin hond lost hethene men, and thou plauntidist hem; thou turmentidist puplis, and castidist hem out. ⁴ For the children of Israel weldiden the lond not bi her swerd; and the arm of hem sauyde not hem. But thi riyt hond, and thin arm, and the liytnyng of thi cheer; for thou were plesid in hem. ⁵ Thou art thi silf, my kyng and my God; that sendist helthis to Jacob.

¹¹ And alle kyngis schulen worschipe hym; alle folkis schulen serue hym.

¹³ Y made nyy myn riytfulnesse, it schal not be drawun afer, and myn helthe shal not tarie; Y schal yyue helthe in Sion, and my glorie in Israel.

¹¹ Alle we schulen rore as beeris, and we schulen weile thenkynge as culueris; we abididen doom, and noon is; we abididen helthe, and it is maad fer fro vs.

⁴⁶ And aboute the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heli, Heli, lamazabatany, that is, My God, my God, whi hast thou forsake me?

³⁴ And in the nynthe our Jhesus criede with a greet vois, and seide, Heloy, Heloy, lamasabatany, that is to seie, My God, my God, whi hast thou forsakun me?

⁴⁴ and his swot was maad as dropis of blood rennynge doun in to the erthe.

⁴⁴ and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

⁷ Which in the daies of his fleisch offride, with greet cry and teeris, preieris and bisechingis to hym that myyte make hym saaf fro deth, and was herd for his reuerence.

⁵ Be youre maneres withoute coueitise, apaied with present thingis; for he seide, Y schal not leeue thee,