Colossians 4:12 Cross References - Wycliffe

¹² Epafras, that is of you, the seruaunt of Jhesu Crist, gretith you wel; euere bisi for you in preyeris, that ye stonde perfit and ful in al the wille of God.

⁴⁸ Therfore be ye parfit, as youre heuenli fadir is parfit.

⁴⁴ and his swot was maad as dropis of blood rennynge doun in to the erthe.

²⁶ If ony man serue me, sue he me; and where Y am, there my mynystre schal be. If ony man serue me, my fadir schal worschipe hym.

¹⁴ And, britheren, Y my silf am certeyn of you, that also ye ben ful of loue, and ye ben fillid with al kunnyng, so that ye moun moneste ech other.

³⁰ Therfor, britheren, Y biseche you bi oure Lord Jhesu Crist, and bi charite of the Hooli Goost, that ye helpe me in youre preyeris to the Lord,

⁶ For we speken wisdom among perfit men, but not wisdom of this world, nether of princes of this world, that ben distried;

²⁰ Britheren, nyle ye be maad children in wittis, but in malice be ye children; but in wittis be ye parfit.

¹¹ Britheren, `hennus forward ioye ye, be ye perfit, excite ye; vndurstonde ye the same thing; haue ye pees, and God of pees and of loue schal be with you.

¹⁰ For now whether counsele Y men, or God? or whether Y seche to plese men? If Y pleside yit men, Y were not Cristis seruaunt.

¹⁹ My smale children, whiche Y bere eftsoones, til that Crist be fourmed in you,

¹² Not that now Y haue takun, or now am parfit; but Y sue, if in ony maner Y comprehende, in which thing also Y am comprehendid of Crist Jhesu. ¹³ Bretheren, Y deme me not that Y haue comprehendid; but o thing, Y foryete tho thingis that ben bihyndis, and stretche forth my silf to tho thingis that ben bifore, ¹⁴ and pursue to the ordeyned mede of the hiy clepyng of God in Crist Jhesu. ¹⁵ Therfor who euere we ben perfit, feele we this thing. And if ye vndurstonden in othere manere ony thing, this thing God schal schewe to you.

⁷ As ye lerneden of Epafras, oure felawe most dereworthe, which is a trewe mynystre of Jhesu Crist for you;

⁹ Therfor we fro the dai in which we herden, ceessen not to preye for you, and to axe, that ye be fillid with the knowing of his wille in al wisdom and goostli vndurstondyng;

²² now he hath recounselid you in the bodi of his fleisch bi deth, to haue you hooli, and vnwemmyd, and with out repreef bifor hym.

²⁸ Whom we schewen, repreuynge ech man, and techinge `ech man in al wisdom, that we offre ech man perfit in Crist Jhesu.

¹ But Y wole that ye wite, what bisynesse Y haue for you, and for hem that ben at Laodice, and whiche euere saien not my face in fleisch, ² that her hertis ben coumfortid, and thei ben tauyt in charite, in to alle the richessis of the plente of the vndurstondyng, in to the knowyng of mysterie of God, the fadir of Jhesu Crist, ³ in whom alle the tresouris of wisdom and of science ben hid. ⁴ For this thing Y seie, that no man disseyue you in heiythe of wordis. ⁵ For thouy Y be absent in bodi, bi spirit Y am with you, ioiynge and seynge youre ordre and the sadnesse of youre bileue that is in Crist. ⁶ Therfor as ye han takun Jhesu Crist oure Lord, ⁷ walke ye in hym, and be ye rootid and bieldid aboue in hym, and confermyd in the bileue, as ye han lerud, aboundinge in hym in doynge of thankyngis. ⁸ Se ye that no man disseyue you bi filosofie and veyn fallace, aftir the tradicioun of men, aftir the elementis of the world, and not aftir Crist. ⁹ For in hym dwellith bodilich al the fulnesse of the Godhed. ¹⁰ And ye ben fillid in hym, that is heed of al principat and power. ¹¹ In whom also ye ben circumcidid in circumcisioun not maad with hoond, in dispoyling of the bodi of fleisch, but in circumcisioun of Crist; ¹² and ye ben biried togidere with hym in baptim, in whom also ye han rise ayen bi feith of the worching of God, that reiside hym fro deth. ¹³ And whanne ye weren deed in giltis, and in the prepucie of youre fleisch, he quikenyde togidere you with hym; ¹⁴ foryyuynge to you alle giltis, doynge awei that writing of decre that was ayens vs, that was contrarie to vs; and he took awei that fro the myddil, pitchinge it on the cros; ¹⁵ and he spuylide principatis and poweris, and ledde out tristili, opynli ouercomynge hem in hym silf. ¹⁶ Therfor no man iuge you in mete, or in drink, or in part of feeste dai, or of neomenye, ¹⁷ or of sabatis, whiche ben schadewe of thingis to comynge; for the bodi is of Crist. ¹⁸ No man disseyue you, willynge to teche in mekenesse, and religioun of aungelis, tho thingis whiche he hath not seyn, walkinge veynli, bolnyd with wit of his fleisch, ¹⁹ and not holdynge the heed, of which al the bodi, bi boondis and ioynyngis togidere vndur mynystrid and maad, wexith in to encreessing of God. ²⁰ For if ye ben deed with Crist fro the elementis of this world, what yit as men lyuynge to the world demen ye? ²¹ That ye touche not, nether taaste, ²² nether trete with hoondis tho thingis, whiche alle ben in to deth bi the ilke vss, aftir the comaundementis and the techingis of men; ²³ whiche han a resoun of wisdom in veyn religioun and mekenesse, and not to spare the bodi, not in ony onour to the fulfillyng of the fleisch.

¹ Lordis, yyue ye to seruauntis that that is iust and euene, witinge that also ye han a Lord in heuene. ² Be ye bisi in preier, and wake in it, in doynge of thankyngis;

²³ And God hym silf of pees make you hooli bi alle thingis, that youre spirit be kept hool, and soule, and bodi, without pleynt, in the comyng of oure Lord Jhesu Crist.

²³ Epafras, prisoner with me in Crist Jhesu,

⁷ Which in the daies of his fleisch offride, with greet cry and teeris, preieris and bisechingis to hym that myyte make hym saaf fro deth, and was herd for his reuerence.

¹⁴ But of perfit men is sad mete, of hem that for custom han wittis exercisid to discrecioun of good and of yuel.

¹ James, the seruaunt of God, and of oure Lord Jhesu Crist, to the twelue kinredis, that ben in scatering abrood, helthe.

¹⁶ Therfor knouleche ye ech to othere youre synnes, and preye ye ech for othere, that ye be sauyd. For the contynuel preyer of a iust man is myche worth.

¹ Simount Petre, seruaunt and apostle of `Jhesu Crist, to hem that han take with vs the euene feith, in the riytwisnesse of oure God and sauyour Jhesu Crist,

²⁴ But to him that is miyti to kepe you with out synne, and to ordeyne bifore the siyt of his glorie you vnwemmed in ful out ioye, in the comynge of oure Lord Jhesu Crist, to God aloone oure sauyour,