2 John 1:1 Cross References - Wycliffe

¹ The eldere man, to the chosun ladi, and to her children, whiche Y loue in treuthe; and not Y aloone, but also alle men that knowen treuthe;

³ bitaken, it is seen also to me, hauynge alle thingis diligentli bi ordre, to write to thee,

³² and ye schulen knowe the treuthe, and the treuthe schal make you fre.

⁵ But we yyue no place to subieccioun, that the treuthe of the gospel schulde dwelle with you.

¹⁴ But whanne Y sawy, that thei walkiden not riytli to the treuthe of the gospel, Y seide to Petre bifor alle men, If thou, that art a Jew, lyuest hethenlich, and not Jewelich, hou constreynest thou hethene men to bicome Jewis?

¹ Vnwitti Galathies, tofor whos iyen Jhesu Crist is exilid, and is crucified in you, who hath disseyued you, that ye obeyen not to treuthe?

⁷ Ye runnen wel; who lettide you that ye obeyede not to treuthe?

⁴ as he hath chosun vs in hym silf bifor the makyng of the world, that we weren hooli, and with out wem in his siyt, in charite. ⁵ Which hath bifor ordeyned vs in to adopcioun of sones bi Jhesu Crist in to hym, bi the purpos of his wille,

⁵ for the hope that is kept to you in heuenes. Which ye herden in the word of treuthe of the gospel,

³ hauynge mynde of the werk of youre feith, and trauel, and charite, and abyding of the hope of oure Lord Jhesu Crist, bifor God and oure fadir. ⁴ Ye louyde britheren of God, we witinge youre chesing;

¹³ in which also he clepide you bi oure gospel, in to geting of the glorie of oure Lord Jhesu Crist. ¹⁴ Therfor, britheren, stonde ye, and holde ye the tradiciouns, that ye han lerud, ethir bi word, ethir bi oure pistle.

⁴ oure sauyour, that wole that alle men ben maad saaf, and that thei come to the knowyng of treuthe.

²⁶ Forwhi now a sacrifice for synnes is not left to vs, that synnen wilfuli, aftir that we han take the knowyng of treuthe.

² of Asye, and of Bitynye, bi the `bifor knowyng of God, the fadir, in halewyng of spirit, bi obedience, and springyng of the blood of Jhesu Crist, grace and pees be multiplied to you.

²² And make ye chast youre soulis in obedience of charite, in loue of britherhod; of simple herte loue ye togidre more bisili. ²³ And be ye borun ayen, not of corruptible seed, `but vncorruptible, bi the word of lyuynge God, and dwellynge in to with outen ende.

¹ Therfor Y, an euene eldre man, and a witnesse of Cristis passiouns, which also am a comynere of that glorie, that schal be schewid in tyme to comynge; byseche ye the eldre men,

²¹ Y wroot not to you, as to men that knowen not treuthe, but as to men that knowen it, and for ech leesing is not of treuthe.

¹⁸ Mi litle sones, loue we not in word, nethir in tunge, but in werk and treuthe.

² for the treuthe that dwellith in you, and with you schal be with outen ende. ³ Grace be with you, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, the sone of the fadir, in treuthe and charite.

⁵ And now Y preye thee, ladi, not as writinge a newe maundement to thee, but that that we hadden fro the bigynnyng, that we loue ech other.

¹³ The sones of thi chosun sistir greten thee wel. The grace of God be with thee. Amen.

¹³ Y hadde many thingis to wryte to thee, but Y wolde not write to thee bi enke and penne. ¹⁴ For Y hope soone to se thee, and we schulen speke mouth to mouth. Pees be to thee. Frendis greten thee wel. Greete thou wel frendis bi name.