1 John 3:14 Cross References - Wycliffe

¹⁴ We witen, that we ben translatid fro deeth to lijf, for we louen britheren. He that loueth not, dwellith in deth.

³ Thou hast preued myn herte, and hast visitid in niyt; thou hast examynyd me bi fier, and wickidnesse is not foundun in me.

¹⁶ A man that errith fro the weie of doctryn, schal dwelle in the cumpany of giauntis.

⁴⁰ And the kyng answerynge schal seie to hem, Treuli Y seie to you, as longe as ye diden to oon of these my leeste britheren, ye diden to me.

²⁴ For this my sone was deed, and hath lyued ayen; he perischid, and is foundun. And alle men bigunnen to ete.

³² But it bihofte for to make feeste, and to haue ioye; for this thi brother was deed, and lyuede ayen; he perischide, and is foundun.

²⁴ Treuli, treuli, Y seie to you, that he that herith my word, and bileueth to hym that sente me, hath euerlastynge lijf, and he cometh not in to doom, but passith fro deeth in to lijf.

³⁵ In this thing alle men schulen knowe, that ye ben my disciplis, if ye han loue togidere.

¹² This is my comaundement, that ye loue togidere, as Y louede you.

¹⁷ These thingis Y comaunde to you, that ye loue togidere.

¹ And we witen, that if oure ertheli hous of this dwellynge be dissoluyd, that we han a bildyng of God, an hous not maad bi hondis, euerlastynge in heuenes.

²² But the fruyt of the spirit is charite, ioye, pees, pacience, long abidyng,

¹⁵ Therfor and Y herynge youre feith, that is in Crist Jhesu, and the loue in to alle seyntis,

¹ And whanne ye weren deed in youre giltis and synnes,

⁵ yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,

⁴ and the loue that ye han to alle hooli men,

⁹ But of the charite of britherhed we hadden no nede to write to you; ye silf han lerud of God, that ye loue togidere;

¹⁰ For God is not vniust, that he foryete youre werk and loue, whiche ye han schewid in his name; for ye han mynystrid to seyntis, `and mynistren. ¹¹ And we coueiten that ech of you schewe the same bisynesse to the fillyng of hope in to the ende;

¹ The charite of britherhod dwelle in you, and nyle ye foryete hospitalite;

²² And make ye chast youre soulis in obedience of charite, in loue of britherhod; of simple herte loue ye togidre more bisili.

⁸ And in feith alle of oon wille in preier be ye eche suffringe with othere, loueris of britherhod, merciful, mylde, meke;

⁷ in pitee, love of britherhod, and in loue of britherhod charite.

³ And in this thing we witen, that we knowen hym, if we kepen hise comaundementis.

⁹ He that seith, that he is in liyt, and hatith his brother, is in derknesse yit. ¹⁰ He that loueth his brothir, dwellith in liyt, and sclaundre is not in hym. ¹¹ But he that hatith his brother, is in derknessis, and wandrith in derknessis, and woot not whidir he goith; for derknessis han blindid hise iyen.

²³ And this is the comaundement of God, that we bileue in the name of his sone Jhesu Crist, and that we loue ech othere, as he yaf heeste to vs.

⁷ Moost dere britheren, loue we togidere, for charite is of God; and ech that loueth his brother, is borun of God, and knowith God. ⁸ He that loueth not, knowith not God; for God is charite.

¹² No man say euer God; if we louen togidre, God dwellith in vs, and the charite of hym is perfit in vs.

²⁰ If ony man seith, that `Y loue God, and hatith his brother, he is a liere. For he that loueth not his brothir, which he seeth, hou mai he loue God, whom he seeth not? ²¹ And we han this comaundement of God, that he that loueth God, loue also his brothir.

² In this thing we knowen, that we louen the children of God, whanne we louen God, and don his maundementis.

¹³ I write to you these thingis, that ye wite, that ye han euerlastynge lijf, which bileuen in the name of Goddis sone.

¹⁹ We witen, that we ben of God, and al the world is set in yuel. ²⁰ And we witen, that the sone of God cam in fleisch, and yaf to vs wit, that we know veri God, and be in the veri sone of hym.