Isaiah 37:19 Cross References - Ukrainian

¹⁹ І кинули вони їхніх богів на огонь, бо не боги вони, а тільки чин людських рук, дерево та камінь, і понищили їх.

²⁰ І схопив він теля, що зробили вони, та й спалив на огні, та змолов, аж став порох... І розсипав на поверхні води, і напоїв тим синів Ізраїлевих.

²¹ І вони полишили там своїх божків, а їх забрав Давид та люди його.

⁴ А я в ім'я Господа кличу: О Господи, визволи ж душу мою!⁵ Господь милостивий та справедливий, і наш Бог милосердний!⁶ Пильнує Господь недосвідчених, став я нужденний, та Він допоможе мені!⁷ Вернися, о душе моя, до свого відпочинку, бо Господь робить добре тобі,⁸ бо від смерти Ти визволив душу мою, від сльози моє око, ногу мою від спотикання.

⁹ Чи ж Кално не такий, як Кархеміш? Чи ж Хамат не такий, як Арпад? Хіба ж не така Самарія, як Дамаск?¹⁰ Тому що рука моя царства божків досягла, а в них більші боввани, як в Єрусалимі та в Самарії,¹¹ то хіба не зроблю я так само для Єрусалиму й бовванів його, як зробив я був для Самарії й божків її?

¹⁴ Померлі вони не оживуть, мертві не встануть вони, тому Ти навідав та вигубив їх, і затер всяку згадку про них.

¹⁸ Щоб не намовив вас Єзекія, говорячи: Господь порятує нас! Чи врятували боги тих народів, кожен свій край від руки асирійського царя?¹⁹ Де боги Хамату та Арпаду? Де боги Сефарваїму? І чи врятували вони Самарію від моєї руки?²⁰ Котрий з-поміж усіх богів цих країв урятував свій край від моєї руки, то невже ж Господь урятує Єрусалим від моєї руки?

¹⁹ Майстер божка відливає, золотар же його криє золотом, та виливає йому срібляні ланцюжки.²⁰ Убогий на дара такого бере собі дерево, що не гниє, розшукує вправного майстра, щоб поставив божка, який не захитається.²¹ Хіба ви не знаєте, чи ви не чули, чи вам не сповіщено здавна було, чи ви не зрозуміли підвалин землі?

⁷ І підбадьорує майстер золотаря, а той, хто молотом гладить, того, хто б'є на ковадлі, і каже про споєння: Добре воно! і його зміцнює цвяхами, щоб не хиталось.

²⁴ Та ви менш від нічого, і менший ваш чин від марноти, гидота, хто вас вибирає!

²⁹ Тож ніщо всі вони, їхні чини марнота, вітер та порожнеча їхні ідоли!

⁹ Всі, що роблять бовванів, марнота вони, і їхні улюбленці не помагають, а свідками того самі: не бачать вони та не знають, щоб застидатись!¹⁰ Хто бога зробив та ідола вилив, що він не помагає?

¹⁷ А останок його він за бога вчинив, за боввана свого, перед ним на коліна впадає та кланяється, йому молиться й каже: Рятуй же мене, бо ти бог мій!

¹ Бел упав на коліна, зігнувся Нево, стали ідоли їхні для звірини й худоби. Те, що колись ви носили, накладене, мов той тягар на худобу помучену.² Зігнулися й разом упали вони на коліна; не могли врятувати тягара, і самі до полону пішли...

³ Бо устави народів марнота вони, божок бо це дерево, з лісу вирубане, і це діло рук майстра сокирою!⁴ Сріблом та злотом його прикрашають, цвяхами та молотками прикріплюють їх, і він не захитається.⁵ Вони, як опудало на огірковім городі, й безмовні, і конче їх носять, бо не ходять вони. Не бійтеся їх, бо не вчинять лихого, і також учинити добро це не в їхній силі!⁶ Такого, як Ти, нема, Господи: Ти великий й велике Ім'я Твоє могутністю!

¹¹ Отак їм скажіть: боги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!

⁶ Бо й воно від Ізраїля. Зробив його майстер, і воно то не Бог, бо теля самарійське на кавалки обернеться.