Joel 2:1 Cross References - Matthew

¹ Blowe oute the trompet in Sion, & crye vpon my holy hyl, that al suche as dwell in the land, may tremble at it, for the daye of the Lorde commeth, and is harde at hande:

³ When they blowe wt them, al the multitude shal resorte to the, vnto the dore of the tabernacle of wytnesse.

⁵ And when ye trompe the fyrst tyme, the hostes that lye on the east partes shal go forward. ⁶ And when ye trompe the seconde tyme, then the hostes that lye on the south syde shal take their iourney: for they shal trompe when they take their iourneyes. ⁷ And in getheryng the congregacion together, ye shall blowe and not trompe. ⁸ And the sonnes of Aaron the preastes shal blowe the trompettes & shal haue them and it shalbe a lawe vnto you for euer and amonge youre chyldren after you. ⁹ And when ye shall go to warre in youre lande agaynst your enemyes that wexe you, ye shall trompe with the trompettes and ye shalbe remembred before the Lord your God and saued from youre enemyes.

²⁸ And al Israel brought the Arcke of the Lordes couenaunt wyth shoutynge and blowynge of hornes, & with trompettes and symbales that sounded, and wyth psalteries and harpes.

³ When I hearde thys, I rent my clothes and my rayment, and plucte of the hearre of my heade, and of my bearde, and sate mournyng. ⁴ And there resorted vnto me all such as feared the worde of the Lorde God of Israell because of the greate transgression. And I sate mournynge vntyll the euenynge sacryfyce.

¹ A Psalme and songe of the sonnes of Corah Her foundatyons are vpon the holye hylles:

¹²⁰ My flesh trembleth for feare of the, and I am afrayed of thy iudgementes.

¹² For the daye of the Lorde of Hostes shall go ouer all pryde & presumpcyon, vpon all them that exalte them selues, & shall brynge them all doune:

² As for these thynges, my hande had made them all, and they are all created, sayeth the Lorde. Whyche of them shall I then regarde? Euen hym, that is of a lowly troubled spyryte, and standeth in awe of my wordes.

⁵ Heare the worde of God all ye, that feare the thynge whyche he speaketh. Your brethren that hate you, and cast you out for my names sake, saye: Let the Lorde magnyfye him selfe, that we may see youre gladnesse: and yet they shalbe confounded.

⁵ Preache in Iuda and Ierusalem, crye out and speake: blow the trompettes in the land, crie that euery man may heare, and saye: Gather you together, and we will go into strong cyties.

²² Feare ye not me, sayeth the Lorde? Are ye not ashamed, to loke me in the face? which bynde the sea wyth the sande, so that it can not passe hys boundes: For thoughe it rage, yet can it do nothynge, and thoughe the waues thereof do swell, yet maye they not go ouer.

⁷ There shal not one viset another, to mourne with them for their deed, or to comforte them. One shall not offre another the cuppe of consolacyon, to forget their heuynes for father & mother.

¹⁰ Now when thou shewest thys people all these wordes, and they saye vnto the: Wherfore hath the Lorde deuysed all thys greate plage for vs? Or what is the offence & synne, that we haue done agaynst the Lord oure God?

⁵ Thus sayeth the Lord God: Beholde, one mysery & plage shall come after anothr: ⁶ the ende is here. The ende (I saye) that wayteth for the, is come all readye, ⁷ the houre is come agaynst the, that dwellest in the lande. The tyme is at hande, the daye of sedicyon is hard by, and no glad tydynges vpon the mountaynes.

¹⁰ Beholde, the daye is here the daye is come, the houre is runne oute, the rodde florisheth, wylfulnesse waxeth grene,

¹² The tyme commeth, the daye draweth nye: Who so byeth, lett hym not reioyce: he that selleth, let hym not be sory: for why. Trouble shall come in the myddeste of all reste:

²³ Tell them therfore: thus sayth the Lorde God: I wil make that by worde to ceasse, so that it shal no more be commonlye vsed in Israel. But saye this vnto them: The dayes are at hande, that euery thinge whiche hath bene prophecyed, shalbe fulfylled.

³ the same man (whan he seyth the sweard come vpon the lande) shal blowe the trompet, and warne the people.

⁶ Agayne, yf the watch man se the swearde come and shewe it not wyth the trompet, so that the people is not warned: yf the sweard come then and take any man from amonge them, the same shall be taken awaye in hys owne sinne but hys bloude wyll I requyre of the watchemans hande.

²⁶ My commaundement is, in al my dominion & kingedome, that men feare and stande in awe of Daniels God. For he is the liuinge God, whiche abydeth euer: his kingedome shall not fayle, and hys power is euerlasting.

¹⁶ O Lorde, and done wyckedly agaynste all thy ryghteousnes: yet let thy wrothfull displeasure be turned awaye (I beseche the) from thy cytye Ierusalem thy holy hill. And why? for oure synnes sake, and for the wickednesse of oure forefathers is Ierusalem and thy people abhorred, of all them that are aboute vs.

²⁰ As I was yet speakinge at my prayers, knoweledginge myne owne sinnes, and the synnes of my people, makinge so mine intercession before the Lorde my God, for the holye hils sake of my God:

⁸ Blowe wt the shawmes at Gabea, & with the trompet in Ramah, crye out at Bethaueu vpon the yonsyde of BenIamin.

¹ Set the horne to thy mouthe, & blowe: get the swyftly (as an Aegle) vnto the house of the Lorde: for they haue broken my couenaunt, & transgressed my law.

¹⁵ alas, alas, for thys daye. And why? the daye of the Lorde is at hand, and commeth as a destroyer from the almighty.

¹⁵ Blowe oute with the trompet in Syon, proclame a fastynge, cal the congregacyon,

¹⁷ Thus shall ye knowe, that I the Lorde youre God dwell vpon my holy mounte of Syon. Then shall Ierusalem be holy, and there shall no straungers go thorowe her any more.

⁶ Crye they oute alarum wyth the trompet in the cytye, and the people not afrayed? Commeth there anye plage in a cytye withoute it be the Lordes doynge?

² And he sayde: Amos, what seist thou? I answered: a maunde wyth sommer fruyte. Then sayde the Lorde vnto me: the ende commeth vpon my people of Israell, I wyll no more ouerse them.

¹⁵ For the daye of the Lord is harde by vpon all the Heathen. Lyke as thou hast done, so shalt thou be dealte wythall, yee thou shalt be rewarded euen vpon thyne head.

¹⁴ For the greate daye of the Lorde is at hande, it is harde by, and commeth on a pace. Horryble is the tydynges of the Lordes daye, then shall the gyaunte crye oute:

¹⁶ a daye of the noyse of trompettes & shawmes, agaynst the stronge cities & hye towres.

¹¹ In that tyme shalte thou no more be confounded, because of all thy ymagynacyons, where thorow thou haddest offended me: for I wyll take awaye the proude boasters of thyne honoure from the, so that thou shalte no more tryumphe because of my holy hyll.

³ thus sayeth the Lord of hostes: I wil turne me agayne vnto Syon & wil dwell in the middest of Ierusalem: so that Ierusalem shalbe called a faythfull, and true cytie, the hyll of the Lorde of hostes, yea an holy hill.

¹ For marck, the day commeth, that shall burne as an ouen: and al the proude, yea and al such as do wickednesse, shalbe straw: and the daye that is for to come, shall burne them vp (sayeth the Lorde of hostes) so that it shall leaue them neyther rote nor braunche.

¹² Wherfore my dearlye beloued, as ye haue alwayes obeyed, not when I was presente onelye, but nowe much more in myne absence euen so worke out your owne saluacion wt feare and trembling.

² for ye youre selues knowe perfectly that the daie of the Lorde shall come euen as a thefe in the nyght.

⁸ Be ye also pacyent therfor, and setle your hertes, for the commynge of the Lorde draweth nye.

⁷ The ende of al thinges is at hande. Be ye therfore discrete and sober, that ye maye be apt to prayers.