1 H1697 Dies ist das Wort H3068 des HErrn H3100 , das geschehen ist zu Joel H1121 , dem Sohn H6602 Pethuels :
2 H1697 zu welchem geschah das Wort H3068 des HErrn H3117 zur Zeit H2977 Josias H526 , des Sohns Amons H4428 , des Königs H8141 Judas, im dreizehnten Jahr H4427 seines Königreichs, 3 H3068 Da geschah des HErrn H1697 Wort H3168 zu Hesekiel H941 , dem Sohne Busis H3548 , des Priesters H776 , im Lande H3778 der Chaldäer H5104 , am Wasser H3529 Chebar H1121 ; daselbst kam die H3027 Hand H3068 des HErrn über ihn.
1 H1697 Dies ist das Wort H3068 des HErrn H1954 , das geschehen ist zu Hosea H1121 , dem Sohn H3117 Beheris, zur Zeit H3147 Usias, Jothams H271 , Ahas H1121 und H3169 Hiskias H4428 , der Könige H3117 Judas, und zu der Zeit H3379 Jerobeams H3101 , des Sohns Joas H4428 , des Königs H3478 Israels .
16 G235 Sondern G5124 das G2076 ist‘s G1223 , das durch G4396 den Propheten G2493 Joel G2046 zuvor gesagt ist :
21 G1063 denn G4218 es ist G3756 noch nie G4394 keine Weissagung G2307 aus menschlichem Willen G5342 hervorgebracht G235 ; sondern G40 die heiligen G444 Menschen G2316 Gottes G2980 haben G5259 geredet, getrieben von G444 dem G40 Heiligen G4151 Geist .