Matthew 21:33 Cross References - Japanese

³³ また一つの譬を聽け、ある家主、葡萄園をつくりて籬をめぐらし、中に酒槽を掘り、櫓を建て、農夫どもに貸して遠く旅立せり。

¹⁸ されば汝ら種播く者の譬を聽け。

²⁸ なんぢら如何に思ふか、或人ふたりの子ありしが、その兄にゆきて言ふ「子よ、今日、葡萄園に往きて働け」

² 『學者とパリサイ人とはモーセの座を占む。

¹⁴ また或人とほく旅立せんとして、其の僕どもを呼び、之に己が所有を預くるが如し。¹⁵ 各人の能力に應じて、或者には五タラント、或者には二タラント、或者には一タラントを與へ置きて旅立せり。

¹ イエス譬をもて彼らに語り出で給ふ『ある人、葡萄園を造り、籬を環らし、酒槽の穴を掘り、櫓をたて、農夫どもに貸して、遠く旅立せり。² 時いたりて農夫より葡萄園の所得を受取らんとて、僕をその許に遣ししに、³ 彼ら之を執へて打ちたたき、空手にて歸らしめたり。⁴ 又ほかの僕を遣ししに、その首に傷つけ、かつ辱しめたり。⁵ また他の者を遣ししに、之を殺したり。又ほかの多くの僕をも、或は打ち或は殺したり。⁶ なほ一人あり、即ち其の愛しむ子なり「わが子は敬ふならん」と言ひて、最後に之を遣ししに、⁷ かの農夫ども互に言ふ「これは世嗣なり、いざ之を殺さん、さらばその嗣業は、我らのものとなるべし」⁸ 乃ち執へて之を殺し、葡萄園の外に投げ棄てたり。⁹ さらば葡萄園の主、なにを爲さんか、來りて農夫どもを亡し、葡萄園を他の者どもに與ふべし。¹⁰ 汝ら聖書に「造家者らの棄てたる石は、これぞ隅の首石となれる。¹¹ これ主によりて成れるにて、我らの目には奇しきなり」とある句をすら讀まぬか』¹² ここに彼等イエスを執へんと思ひたれど、群衆を恐れたり、この譬の己らを指して言ひ給へるを悟りしに因る。遂にイエスを離れて去り往けり。

³⁴ 例へば家を出づる時、その僕どもに權を委ねて、各自の務を定め、更に門守に、目を覺しをれと命じ置きて、遠く旅立したる人のごとし。

¹² 乃ち言ひたまふ『或貴人、王の權を受けて歸らんとて遠き國へ往くとき、

⁹ かくて次の譬を民に語りいで給ふ『ある人、葡萄園を造りて農夫どもに貸し、遠く旅立して久しくなりぬ。¹⁰ 時至りて、葡萄園の所得を納めしめんとて、一人の僕を農夫の許に遣ししに、農夫ども之を打ちたたき、空手にて歸らしめたり。¹¹ 又ほかの僕を遣ししに、之をも打ちたたき、辱しめ、空手にて歸らしめたり。¹² なほ三度めの者を遣ししに、之をも傷つけて逐ひ出したり。¹³ 葡萄園の主いふ「われ何を爲さんか。我が愛しむ子を遣さん、或は之を敬ふなるべし」¹⁴ 農夫ども之を見て互に論じて言ふ「これは世嗣なり。いざ殺して其の嗣業を我らの物とせん」¹⁵ かくてこれを葡萄園の外に逐ひ出して殺せり。さらば葡萄園の主かれらに何を爲さんか、¹⁶ 來りてかの農夫どもを亡し、葡萄園を他の者どもに與ふべし』人々これを聽きて言ふ『然はあらざれ』¹⁷ イエス彼らに目を注めて言ひ給ふ『されば「造家者らの棄てる石は、これぞ隅の首石となれる」と録されたるは何ぞや。¹⁸ 凡そその石の上に倒るる者は碎け、又その石、人の上に倒るれば、その人を微塵にせん』¹⁹ 此のとき學者・祭司長ら、イエスに手をかけんと思ひたれど、民を恐れたり。この譬の己どもを指して言ひ給へるを悟りしに因る。

¹ 我は眞の葡萄の樹、わが父は農夫なり。