Luke 22:34 Cross References - JMNT

³⁴ Yet He said, "I am now saying to you, Peter, a rooster (cock) will not proceed crowing today, until you will three times proceed in denying to have seen or known Me."

³⁴ And so Jesus affirmed to him, "Of a truth (or: Really; Count on it; Amen), I now am saying to you that within this night – before a rooster crows (or: is to crow; other MSS: the crowing of the cock), you will proceed to disown (renounce) Me three times."

⁷⁴ At that point Peter started to repeatedly lay down curses and confirm them with oaths (or: continue swearing), that, "I have not seen nor do I know the man!" And immediately a rooster crowed.

³⁰ So Jesus then says to him, "Truly, I am now saying to you that today – in this night, before a rooster (cock) crows twice – you, yourself, from a stance of refusal will proceed utterly denying, disowning and renouncing Me, three times."

⁷¹ Now he started to be repeatedly speaking as though making an offering (or: cursing; anathematizing) and to continue swearing with an oath, "I have not seen nor do I know the person (the man; the human) of whom you folks continue speaking!" ⁷² And immediately a rooster (cock) crowed a second [time], and Peter recalled the effect which flowed from the saying (gush-effect in the declaration), just as Jesus said to him, "Before a rooster is to crow twice, you will deny and disown Me three times." Then, casting [his thoughts and attention] upon [this], he began weeping (or: on setting [himself] on [the situation] he continued in lamenting, wailing and shedding tears; may = he broke down and cried; or: And then, throwing [himself] upon [the ground], he was crying).

³⁸ Jesus continues in discerning reply, "You will continue to place your soul over Me (or: lay you soul-life and self [down] for My sake)? Most assuredly (It is certainly true; Amen, amen; Count on it), I now say to you, a cock (or: rooster) will [other MSS: can] under no circumstances crow until you will proceed to disown (renounce; deny) Me three times. Don't you [singular: = Peter] let the heart of the group be continually shaken (unsettled; agitated; troubled; disturbed)."

²⁷ Then, again, Peter denied (disowned) – and immediately a cock (rooster) crowed.