14 Then, upon recognizing (accurately knowing) Peter's voice, from the joy [of the realization] she did not open up the gateway, but instead, immediately running into [their] midst, reported [that] Peter is standing before the gateway (or: entrance).
Acts 12:14 Cross References - JMNT
Matthew 28:8
8 So, quickly going away from the memorial tomb while experiencing apprehension mingled with overwhelming (or: great) joy, they ran to report back to His disciples.
Luke 24:41
41 But at their still continuing in not trusting or believing (or: disbelieving) – from the joy and continued marveling, wondering and bewilderment – He says to them, "Do you presently have something edible (or: = any food), here in this place?"